Filme: 1990 bis 2009 » Night Wash - Im Schleudergang durch die Nacht

31.01.2015 14:06

Night Wash - Im Schleudergang durch die Nacht

(Spin, Shoot & Run, 2003)


Dave          Samuel Ball                 Matthias Hinze
Jolynn        Ione Skye                   Schaukje Könning
Bo            Andy Berman                 Bernhard Völger
Ed            Hansford Rowe               Karl Schulz
Madox         Peter Dobson                Udo Schenk
Ruby          Marisa Coughlan             Manja Doering 
Burly Man     Bruno Alexander             Tilo Schmitz
Jeddidah      Rex Linn                    Michael Telloke 
Sarah         Arden Myrin                 Ghadah Al-Akel
Roy           Christopher Wiehl           Tobias Kluckert
Clown         Gabriel Jarret              Santiago Ziesmer
Abagail       Patricia Belcher            Petra Kelling

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Abagail.mp3 Bo.mp3 Burly Man and Officer Roy.mp3 Clown 2.mp3 Clown.mp3 Dave and Jolynn.mp3 Ed.mp3 Madox and Jeddidah.mp3 Madox.mp3 Ruby Dave Burly Man.mp3 Ruby and Burly Man.mp3 Ruby and Dave.mp3 Sarah and Roy.mp3

#2 RE: Night Wash - Im Schleudergang durch die Nacht

Ruby: Manja Doering Dave: Matthias Hinze Sarah: Ghadah Al-Akel Roy: Tobias Kluckert Bo: Bernhard Völger Burly Man: Tilo Schmitz Clown: Santiago Ziesmer Jolynn: Schaukje Könning (?) Ed: Karl Schulz Madox: Udo Schenk

31.01.2015 14:49

#3 RE: Night Wash - Im Schleudergang durch die Nacht

ich glaube ich muss mir ein neues Hobby suchen Schmitz hatte ich ja noch geahnt Super danke! edit: ein Beispiel dafür, dass eine gute Synchro auch einen B-Movie aufwerten kann

#4 RE: Night Wash - Im Schleudergang durch die Nacht

Ed - Karl Schulz Jeddidah - Michael Telloke Abagail - Petra Kelling (dann könnte die Synchro von Johannisthal sein)

31.01.2015 15:03

#5 RE: Night Wash - Im Schleudergang durch die Nacht

Karl Schulz, na klar, wo Du´s sagst Telloke habe ich leider nur für James Caan in Mickey Blue Eyes "im Ohr" Danke!

#6 RE: Night Wash - Im Schleudergang durch die Nacht

Äh, Karl Schulz meinte ich auch.

#7 RE: Night Wash - Im Schleudergang durch die Nacht

Jolynn -> Schaukje Könning stimmt. Es fehlt noch der Eintrag Manja Doering für Ruby. @E.V.G.: Sagt dir ein Gert-Günther Hoffmann was und hast du seine Stimme zufällig im Ohr? Falls nein: End of your membership, have fun! Bye-bye!

31.01.2015 20:05

#8 RE: Night Wash - Im Schleudergang durch die Nacht

Gerd Guenter Hofman? Nie gehört, muss man den kennen? Aber danke für die Tips, und tschüss!

31.01.2015 20:11

#9 RE: Night Wash - Im Schleudergang durch die Nacht

Klasse, dann haben wir ja alle. Vielen Dank für's Reinhören.

#10 RE: Night Wash - Im Schleudergang durch die Nacht

Zitat von E.v.G. im Beitrag #3 ein Beispiel dafür, dass eine gute Synchro auch einen B-Movie aufwerten kann Ich bitte dich, Elisabeth! Spätestens seit der Belehrung in deinem Stummfilm-Thread wissen wir doch, dass das ein Ding der Unmöglichkeit ist. Eine Synchronisation ist IMMER eine Verfälschung des Originals!

02.02.2015 00:08

#11 RE: Night Wash - Im Schleudergang durch die Nacht

Zitat von John Connor im Beitrag #10
Zitat von E.v.G. im Beitrag #3
ein Beispiel dafür, dass eine gute Synchro auch einen B-Movie aufwerten kann

Ich bitte dich, Elisabeth! Spätestens seit der Belehrung in deinem Stummfilm-Thread wissen wir doch, dass das ein Ding der Unmöglichkeit ist. Eine Synchronisation ist IMMER eine Verfälschung des Originals!

ich sprach von aufwerten, nicht von Verwandlung in einem A-Movie

#12 RE: Night Wash - Im Schleudergang durch die Nacht