Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 382 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Zwiebelring



Beiträge: 7.173

15.02.2015 04:00
xxxHOLiC: Ein Sommernachtstraum (J, 2005) Zitat · antworten

xxxHOLiC: Ein Sommernachtstraum
劇場版 xxxHOLiC 真夏ノ夜ノ夢 (Gekijouban xxxHOLiC: Manatsu no Yo no Yume)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yuuko Ichihara Sayaka Oohara Katrin Zimmermann
Kimihiro Watanuki Jun Fukuyama Robin Kahnmeyer
Shizuka Doumeki Kazuya Nakai Tobias Kluckert

Himawari Kunogi Shizuka Itou Jill Böttcher
Maru Kazuko Kojima Anne Helm
Moro Hisayo Mochizuki Ilona Brokowski
Mokona Mika Kikuchi Rubina Kuraoka
Shaolan Miyu Irino Konrad Bösherz
Tomoyo Maaya Sakamoto Ilona Brokowski
Aya Jinguuji (alt) Yoshiko Matsuo Cathlen Gawlich
Aya Jinguuji (jung) Ryouka Yuzuki Cathlen Gawlich
Hausherr Taiki Matsuno Jaron Löwenberg

Daikichi Ooiwa Naomi Kusumi Helmut Krauss
Mitsunori Iya Takurou Kitagawa Tim Moeseritz
Yutaka Kaneda Daisuke Hirakawa ?
Denzou Hara Shin'ya Fukumatsu Bea Tober
Iori Hoshi Yuka Kosaka Ann Vielhaben
Tae Atsume Atsuko Mine Maria Sumner
Hanayuki Arai Kazuki Yao Santiago Ziesmer

Synchronstudio: Elektrofilm, Berlin
Dialogbuch & –regie: Detlef Klein, Bernd Dominiak?

Die von Bea Tober gesprochene Rolle ist im Original männlich, während in der deutschen Fassung konsequent von einer "alten Dame" die Rede ist.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
xxxHOLiC_Sammler.mp3
UFKA8149



Beiträge: 9.693

15.02.2015 13:08
#2 RE: xxxHOLiC: Ein Sommernachtstraum (J, 2005) Zitat · antworten

Sammlerin: Ann Vielhaben

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz