Frankreich / Italien, 1967/68 Regie: Georges Lautner Drehbuch: Michel Audiard / Albert Simonin nach dem Roman von Jean Laborde Musik: Serge Gainsbourg Produktion: Gaumont / Rizzoli Verleih: Inter-Film
Deutsche Fassung:
Berliner Synchron GmbH, Wenzel Lüdecke Dialogbuch und -regie: Thomas Keck
Deutsche Erstaufführung: 23. Juli 1968
Zum Film:
Ein spannender Polizeithriller von Genre-Experte Georges Lautner. Jean Gabin als Inspector Joss ist darum bemüht, den Tod seines Kollegen und Freundes Albert aufzuklären. Skrupellose Verbrecher, Korruption bei der Polizei - die Palette ist breit.
Keinesfalls ein Meisterwerk, aber ein grundsolider Thriller mit guter Besetzung und straffer Inszenierung. Serge Gainsbourg hat einen aufregenden, fast nur aus rythmischen Phrasen bestehenden Soundtrack geliefert und einen Titelsong geschrieben, der recht unbekannt ist, aber interessanter als manche seiner berühmten Lieder (wie etwa das primitive "Je'taime").
Die deutsche Fassung glänzt mit einer sehr guten Besetzung, Krause für Gabin ist wie immer hervorragend und Wolfgang Lukschy für die "lebende Knollennase" Robert Dalban sogar ein Kabinettstückchen. Zu jener Zeit verbinde ich Rainer Brandt primär mit Hauptrollen, hier ist er in einer kleineren Nebenrolle zu hören und erweist sich als beherrschter Ensemblespieler.
Bislang wurde der Film nur mit drei Synchronrollen erfasst, hier lässt sich aber einiges ergänzen.
Es spielen und sprechen:
Jean Gabin (Louis Joss) Klaus W. Krause Robert Dalban (Albert Gouvion) Wolfgang Lukschy Dany Carrel (Nathalie Villars) Ilse Page Andre Pousse (Quinquin) Arnold Marquis Andre Weber (Emile Vargues) Wolfgang Draeger Jean Gaven (Marc) Michael Chevalier Felix Marten (Ernest) Gerd Martienzen Henri Deus (Leon Villars) ??? Maurice Garrel (Brunet) Günther Pfitzmann Louis Seigner (Polizeichef) Konrad Wagner Frederic de Pascquale (Alfred) Rainer Brandt Serge Gainsbourg (er selbst) ??? (sagt nur "Macht ja nichts!") Louis Arbessier (Juwelengroßhändler) ??? Pierre Leproux (Druber) ??? Gerard Buhr (Arsene) Heinz Palm Pierre Koulak ("Koreaner") Joachim Pukaß Yves Arcanel (Polizeibeamter) Claus Jurichs Christian Bertola (Donadieu) Dietrich Frauboes Noelle Adam (Violette, Bardame) ??? Henri Cogan (Riton) kein Dialog Raoul St. Yves (Eisenbahnangestellter) Gerd Duwner Serge Aquivon (Inspector Rene) ??? Philippe Vallauris (Polizeibeamter) Joachim Kemmer Leon Zitrone (Fernsehmoderator) Gerd Duwner N. N. (Tonmeister) Joachim Kemmer
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
