Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 392 mal aufgerufen
 Allgemeines
Ohne Wiederkehr


Beiträge: 892

20.02.2015 21:50
Synchronisationen aus Coesfeld ? Zitat · antworten

Hallo,

scheinbar wird ja sogar in Coesfeld synchronisiert, ds cosfelder Label westside scheint dort ihre Filme bzw. Trailer synchronisieren zu lassen (allen nach zu urteilen, was ich bisher von dort gehört habe auf äußerst niedrigem Niveau). Bisher weiß ich nur von einer Synchronfassung des Films DIE FORKE DES TODES und in der Synchron Karte findet man eine Synchon-Fassung des Filmes FALLEN ANGELS - JEDES GEHEIMNIS HAT SEINEN PREIS mit Michael Ironside aus Coesfeld. Kennt vielleicht noch jemand andere Filme, die dort synchronisiert wurden bzw. sogar ein paar Namen von Sprechern, die dort arbeiten?

Mich würde ja irgendwie interessieren wie und vom Allem mit wem sie dort arbeiten im absoluten Synchron-Niemandsland.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.114

20.02.2015 21:58
#2 RE: Synchronisationen aus Coesfeld ? Zitat · antworten

Ähm... Peter, ich glaube, wir haben einen Feldforschungsauftrag für dich!


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.171

21.02.2015 08:17
#3 RE: Synchronisationen aus Coesfeld ? Zitat · antworten

Forke, Synchron Karte, Homann aus Coesfeld *lol* - aber Fasching ist doch m.W. längst vorbei...


Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".

Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?

Lammers


Beiträge: 3.490

21.02.2015 09:11
#4 RE: Synchronisationen aus Coesfeld ? Zitat · antworten

Zitat von c.n.-tonfilm im Beitrag #3
Forke, Synchron Karte, Homann aus Coesfeld *lol* - aber Fasching ist doch m.W. längst vorbei...


Das schon, aber "Die Forke des Todes" in dieser Fassung gibt es tatsächlich. Leider gibt es den Vergleich mit der vergleichsweise ordentlichen Tele 5-Synchro nicht mehr online, aber dafür diesen äußerst "emotional" gesprochenen Trailer:

dlh


Beiträge: 10.195

21.02.2015 10:33
#5 RE: Synchronisationen aus Coesfeld ? Zitat · antworten

Leider weiß ich die Quelle nicht mehr, ich glaube es war ein Foreneintrag bei DTM oder der OFDb, aber ich habe zu "Forke des Todes" folgende Info:

Zitat
Falls es mal jemanden interessiert: Inzwischen habe ich erfahren, dass die grottige 1. Synchro [genau wie die Synchro der beiden Filme "Der Teufel tanzt weiter" und "Splatter"] bei Herzog Synchron unter der Regie von Günter Otto erstellt wurden.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.171

21.02.2015 10:40
#6 RE: Synchronisationen aus Coesfeld ? Zitat · antworten

... oh mein Gott. Am besten gefällt mir: "... und Farley Granger in ihrer ersten Rolle!".

Hier kommen halt so viele unglaubwürdige Elemente zusammen, dass man an sich nur einen Witz daraus basteln kann: in Coesfeld solls ein Synchronstudio geben? Der Inhaber soll ein F. Homann sein in Anlehnung an unseren guten Peter (das steht hier nirgends im Forum, hab ich aber hier gefunden https://www.synchronkartei.de/?action=sh...film&id=11068)? Und "Forke" hört sich ja doch eher an wie "Gurke"... Wer kann also schon ahnen, dass das alles der Wahrheit entspricht

Den Synchro-Vergleich gibts überigens noch, kann man aber nur über Proxy schauen:


Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".

Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?

kinofilmfan


Beiträge: 2.236

21.02.2015 13:32
#7 RE: Synchronisationen aus Coesfeld ? Zitat · antworten

Was es nicht alles so gibt...wird hinter meinem Rücken einfach so herumsynchronisiert. Im (örtlichen) Telefonbuch habe ich die Firma nicht gefunden, aber dank Christophs Hinweis kenne ich zumindest den Inhaber.

Das ist Freddy Homann, eine bekannte Coesfelder (musikalische) Lokalgröße. Der war vor rund 30 Jahren Mitglied der Rockband "Törner Stier Crew" (eines der Mitglieder war der Schauspieler Hans Martin Stier, den sieht man ab und an im TV...). Freddy Homann macht auf jeden Fall noch ab und an Musik in den Kneipen der näheren (?) Umgebung.

Vor einiger Zeit gab es bei uns mal einen Zeitungsbericht über ihn. Darin stand, dass er ein Synchronstudio in Bochum betreibt, wo vor allem Trickfilme (pardon, dass heißt ja jetzt Anime...) synchronisiert würden. Möglicherweise ist das Studio ja immer noch in Bochum, der Firmensitz aber in Coesfeld (in seinem Wohnzimmer oder so...).

Auf jeden Fall freue ich mich natürlich, dass meine Heimatstadt jetzt so im Rampenlicht steht...und wenn erst mal die ersten Filmstudios errichtet werden...

...dann kann sich Babelsberg aber warm anziehen!

Grüße aus dem Münsterland

Peter

PS: noch ne Anmerkung: wenn ich mir den Trailer so anhöre...vielleicht hätte der gute Freddy besser bei der Musik bleiben sollen...


Ohne Wiederkehr


Beiträge: 892

21.02.2015 13:53
#8 RE: Synchronisationen aus Coesfeld ? Zitat · antworten

Mich hat die Frage auch deshalb interessiert, weil ich auch aus er Nähe von Coesfeld komme und ich mich sehr gewundert habe, dass dort synchronisiert wird. Aber es klingt ja ganz danach, als sei das Studio in Bochum gewesen zu sein und nur von Coesfeld aus betrieben worden zu sein. Danke für die Information (auch wenn es sich natürlich wieder um ein anderes Synchron-Studio handeln kann)!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor