Hi Leute,

Wicked Vision möchte von "Sssssnake Kobra" (1973) eine möglichst vollständige deutsche Fassung veröffentlichen. Es gibt auf jeden Fall eine Kinosynchro (1976) und eine deutsche Videosynchro (1987). Stimmt es, dass darüber hinaus noch eine dritte, fürs Fernsehen erstellte deutsche Synchronisation existiert? Und wenn ja, hat die jemand?

Schade, noch keinerlei Feedback. Die Erstausstrahlung dürfte am 16. April 1990 auf RTLplus erfolgt sein, wiederholt wurde der Film dort auch 1993, 1994, 1996, 1997 und 2000... Für Strother Martin spricht in der Kinosynchro Wolf Ackva, in der Videosynchro Wolf Rahtjen und in der Fernsehsynchro angeblich Friedrich G. Beckhaus...

Ich kenne auch nur die Kino- und die Videosynchro. Vorstellbar wäre auch, dass jemand Wolf Rahtjen für Friedrich G. Beckhaus gehalten hat, oder?

Das wäre denkbar. Die beiden wurden schon häufiger mal verwechselt.