Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 146 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.095

24.02.2015 17:43
Achtung, Banditi! (I 1951; DF: 1973) Zitat · antworten

Achtung, Banditi! (dito)
Regie: Carlo Lizzani
Erstaufführung: 05.07.1973 DFF 1/14.03.1993 ORB
Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Thomas Ruttmann (?)

Eine kleine Gruppe schlecht ausgerüsteter Partisanen kämpft sich gegen Ende des Zweiten Weltkriegs mühevoll über verschneite Berge durch bis nach Genua. Ihr Ziel ist eine strategisch wichtige Munitionsfabrik. Italienische Widerstandskämpfer haben hier ein geheimes Waffendepot zur Stärkung der Partisanen eingerichtet. Die Kontaktaufnahme mit den Arbeitern erweist sich als schwierig, denn die Fabrik wird von deutschen Soldaten kontrolliert. Eine potentielle Verräterin in den Reihen der Italiener droht den Erfolg der Operation zu gefährden...


Anna (Gina Lollobrigida) Friederike Aust
Ingenieur (Andrea Checchi) Jürgen Frohriep
Domenico (Vittorio Duse) Dietmar Richter-Reinick
Marco (Lamberto Maggiorani) Horst Kempe
Kommandant Vento (Giuseppe Taffarel) Thomas Kästner
Gatto (Franco Bologna) ?
Commissario Lorenzo (Giuliano Montaldo) Franz Viehmann
Diplomat (Pietro Tordi) Gerd Biewer
Frau des Diplomaten (Maria Laura Rocca) ?
Blonder (Bruno Berellini) ?
In mittelgroßen Rollen außerdem noch: Kaspar Eichel, Hasso Zorn, Christoph Engel, Karl Sturm, Günter Schubert, Wolfgang Ostberg, Eckhard Bilz


Hier mal wieder ein umgekehrter Fall: Im FBJ 1973 steht doch tatsächlich, dass bei der DFF-Ausstrahlung eine BRD-Synchro übernommen worden sei. Hä??? Der Film lief nie in der BRD.

Töte Amigo »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor