"Aus dem Feuer des Universums, hinter den Grenzen der Welt, wo sich Mensch, Maschine und Geist vereinen, geboren aus der Kraft des Blitzes, geschleudert in das 21. Jahrhundert. Hier ist das Ende vom Anfang. Es ist das Zeitalter von Super Force..."


44. Der Sternenkompass
>The Long Journey Home<

Erstausstrahlung US:
Tue, 19.05.1992 (WGN) - (Season # 02x21)
© 1991 by Premiere Ltd. & Viacom Enterprises
Drehbuch: Roderick Taylor, Bruce A. Taylor, Jeffrey Mandel
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung DE:
Sa., 16.04.1994 (TV.München) - [Staffel # 02x22 - Episode 44]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch: Ronald Nitschke
Dialogregie: Michael Christian
Dt. Episodenlänge: 19'51''

Inhalt:
Der urzeitliche Mensch Iau, den Zach in Episode 39. aus den Fängen von Dr. DeNunzio befreite, will zurück in seine Zeit. Dazu benötigt er einen Sternenkompass. Ein wichtiges Teil dabei ist ein Kristall, den ein krebskranker Junge besitzt. Doch Capt. Merkel ist bereits auf der Suche nach Iau...

Zachary Stone                 (Ken Olandt)                  Michael Christian
F. X. Spinner                 (Larry B. Scott)              Tobias Meister

Iau                           (Kevin Nash)                  ?
Capt. Avery Merkel            (Antoni Corone)               Karl Schulz
E. B. Hungerford              (Patrick Macnee)              Gert Günther Hoffmann

Jamie                         (Tino Taylor)                 ?
Katy                          (Angel Harper)                Franziska Pigulla
Introtext                     (Voice: Patrick Macnee)       Gert Günther Hoffmann

"Aus dem Feuer des Universums, hinter den Grenzen der Welt, wo sich Mensch, Maschine und Geist vereinen, geboren aus der Kraft des Blitzes, geschleudert in das 21. Jahrhundert. Hier ist das Ende vom Anfang. Es ist das Zeitalter von Super Force..."


45. Die Erinnerungsmaschine
>A Hundred Years a Second<

Erstausstrahlung US:
Tue, 26.05.1992 (WGN) - (Season # 02x22)
© 1991 by Premiere Ltd. & Viacom Enterprises
Drehbuch: Roderick Taylor, Bruce A. Taylor, Jeffrey Mandel
Regie: John H. Radulovic

Erstausstrahlung DE:
Sa., 16.04.1994 (TV.München) - [Staffel # 02x23 - Episode 45]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch: Ronald Nitschke
Dialogregie: Michael Christian
Dt. Episodenlänge: 19'54''

Inhalt:
Zach ist dieses Mal das Versuchsobjekt von F. X. Spinners Erinnerungsmaschine. Doch bei der Erprobung geht etwas schief und Zach verliert mehr und mehr seine Identität und den Bezug zur Wirklichkeit. Dieses Abenteuer findet kein gutes Ende, denn Zach stirbt am Schluss...

Zachary Stone                 (Ken Olandt)                  Michael Christian
F. X. Spinner                 (Larry B. Scott)              Tobias Meister

E. B. Hungerford + Introtext  (Patrick Macnee)              Gert Günther Hoffmann