"Man schreibt das Jahr 2020. Die Welt hat sich verändert. Die Welt des Jahres 2020 ist hart, dieser Mann ist härter..."


14. Unbarmherzig bis zum Tod (Teil 2)
>Sins of the Father - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Sat, 26.01.1991 (WGN) - (Season # 01x14)
© 1990 by Premiere Ltd. & Viacom Enterprises
Drehbuch: R. L. Taylor, Bruce A. Taylor, Jeff Mandel
Regie: Tom DeSimone

Erstausstrahlung DE:
So., 26.07.1992 (PRO 7, 18:40 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Michael Christian
Dt. Episodenlänge: 18'55'' (ohne Review von 1'37'')

Inhalt:
Chris Kingman ist nach wie vor auf der Flucht. Super Force versucht ihn vor dem Kopfgeldjäger Presley zu finden und zu schützen. Der Vater von Chris will Presley ausbezahlen, damit er Chris nicht weiter jagt. Doch Presley geht darauf nicht ein...

Zachary Stone                 (Ken Olandt)                  Michael Christian
F. X. Spinner                 (Larry B. Scott)              Tobias Meister

E. B. Hungerford              (Patrick Macnee)              Gert Günther Hoffmann
Dr. Lotar Presley             (Richard Lynch)               Wolfgang Thal
Chris Kingman                 (Jeff Phillips)               ?
Bud Kingman                   (Gary Elliott)                ?

Brooke Clifford               (Sharon Camille)              ?
Billy Bronner                 (Rob Bollinger)               David Nathan
Introtext                     (Voice: Patrick Macnee)       Gert Günther Hoffmann

"Man schreibt das Jahr 2020. Die Welt hat sich verändert. Die Welt des Jahres 2020 ist hart, dieser Mann ist härter..."


15. Das grüne Licht
>Of Human Bondage<

Erstausstrahlung US:
Sat, 02.02.1991 (WGN) - (Season # 01x15)
© 1990 by Premiere Ltd. & Viacom Enterprises
Drehbuch: R. L. Taylor, Bruce A. Taylor, Jeff Mandel
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung DE:
So., 16.08.1992 (PRO 7, 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Michael Christian
Dt. Episodenlänge: 20'28''

Inhalt:
Als Zachary Stone auf einem Feld merkwürdige Einschlaglöcher entdeckt, meint E. B., dass es Außerirdische waren. Als Spinner die Kreise noch einmal untersuchen will, bricht der Funkkontakt plötzlich ab...

Zachary Stone                 (Ken Olandt)                  Michael Christian
F. X. Spinner                 (Larry B. Scott)              Tobias Meister

1. Alien                      (Traci Lords)                 ?
2. Alien                      (Grace Phillips)              Katja Strobel?
E. B. Hungerford              (Patrick Macnee)              Gert Günther Hoffmann

Cindy                         (Christie Smith)              ?
Mike                          (Michael Stever)              ?
Chad                          (Paul Cohn)                   ?
Gina                          (Jennifer Hammon)             ?
1. Polizist                   (Steve Dumouchel)             ?
2. Polizist                   (Robb Edward Morris)          ?
Introtext                     (Voice: Patrick Macnee)       Gert Günther Hoffmann

"Man schreibt das Jahr 2020. Die Welt hat sich verändert. Die Welt des Jahres 2020 ist hart, dieser Mann ist härter..."


16. Einschaltquote: Hundert Prozent
>A Hundred Share<

Erstausstrahlung US:
Sat, 09.02.1991 (WGN) - (Season # 01x16)
© 1990 by Premiere Ltd. & Viacom Enterprises
Drehbuch: William Mickelberry, R. L. Taylor, Bruce A. Taylor, Jeff Mandel
Regie: Tom DeSimone

Erstausstrahlung DE:
So., 23.08.1992 (PRO 7, 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Michael Christian
Dt. Episodenlänge: 20'29''

Inhalt:
Kann man die Einschaltquote der beliebten Reportagesendung von Randi Face noch steigern? Die Moderatorin will auf das Angebot von Bennett Herd eingehen, eine Reportage über die SPLAT-Gruppe zu drehen...

Zachary Stone                 (Ken Olandt)                  Michael Christian
F. X. Spinner                 (Larry B. Scott)              Tobias Meister

Bennett Herd                  (Tristan Rogers)              Bernd Vollbrecht
Randi Rae Face                (Barbara Treutelaar)          Roswitha Hirsch
E. B. Hungerford              (Patrick Macnee)              Gert Günther Hoffmann

Francis Merkel                (Tom Kouchalakos)             Frank-Otto Schenk
Kadett Kline                  (Catherine Hader)             ?
Mrs. Boloxi                   (Paula Pell)                  Chris Palm
Arbeiter                      (Andrew Clark)                ?
SPLAT-Mitglied                (Kevin Benton)                ?
Vorsitzender                  (Joe Candelora)               ?
Introtext                     (Voice: Patrick Macnee)       Gert Günther Hoffmann

"Man schreibt das Jahr 2020. Die Welt hat sich verändert. Die Welt des Jahres 2020 ist hart, dieser Mann ist härter..."


17. Die Sklaven des Doktor Landru (Teil 1)
>Come unter the Way, Part 1<

Erstausstrahlung US:
Sat, 16.02.1991 (WGN) - (Season # 01x17)
© 1990 by Premiere Ltd. & Viacom Enterprises
Drehbuch: R. L. Taylor, Bruce A. Taylor, Jeff Mandel
Regie: k. A.
Goof:
Welcher Regisseur für diesen 1. Teil zuständig war, wurde nicht eingeblendet, dafür zweimal (!!) hintereinander die Angabe "Written by:" - also die Drehbuchautoren.

Erstausstrahlung DE:
So., 02.08.1992 (PRO 7, 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Michael Christian
Dt. Episodenlänge: 20'29''

Inhalt:
Zach trifft auf seine Freundin Crystal, die er Jahre lang nicht gesehen hat – und ist erschüttert über deren Verhalten: Crystal ist der Sekte eines gewissen Dr. Landru verfallen. Zach will mehr über die Sekte erfahren und schleicht sich dort ein...

Zachary Stone                 (Ken Olandt)                  Michael Christian
F. X. Spinner                 (Larry B. Scott)              Tobias Meister

Dr. Landru                    (Xander Berkeley)             Klaus-Dieter Klebsch
Crystal                       (Ginger Lynn Allen)           Marina Krogull
E. B. Hungerford              (Patrick Macnee)              Gert Günther Hoffmann

Butch                         (Edward Amatrudo)             Gerald Paradies
Mann                          (Tim Powel)                   Dieter Memel
Capt. Francis Merkel          (Tom Kouchalakos)             Frank-Otto Schenk
Kadett Kline                  (Catherine Hader)             Ulrike Stürzbecher?
Julia Landru                  (Peggy O'Neal)                Arianne Borbach
Mrs. Landru # 5               (Rita Rehn)                   Brita Sommer?
Hostess                       (Justina Vail)                ?
Introtext                     (Voice: Patrick Macnee)       Gert Günther Hoffmann

"Man schreibt das Jahr 2020. Die Welt hat sich verändert. Die Welt des Jahres 2020 ist hart, dieser Mann ist härter..."


18. Die Sklaven des Doktor Landru (Teil 2)
>Come unter the Way, Part 2<

Erstausstrahlung US:
Sat, 23.02.1991 (WGN) - (Season # 01x18)
© 1990 by Premiere Ltd. & Viacom Enterprises
Drehbuch: R. L. Taylor, Bruce A. Taylor, Jeff Mandel
Regie: Russ Mayberry

Erstausstrahlung DE:
So., 09.08.1992 (PRO 7, 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Michael Christian
Dt. Episodenlänge: 17'04'' [ohne Zusammenfassung des 1. Teils, 3'26'', da nur altes Material]

Inhalt:
Crystal ist nach wie vor der Meinung, in der Sekte von Dr. Landru ihr Seelenheil finden zu können. Zach arbeitet derweil daran, den Seelendoktor zu überführen. Dieses erweist sich allerdings schwieriger als zunächst vermutet...

Zachary Stone                 (Ken Olandt)                  Michael Christian
F. X. Spinner                 (Larry B. Scott)              Tobias Meister

Dr. Landru                    (Xander Berkeley)             Klaus-Dieter Klebsch
Crystal                       (Ginger Lynn Allen)           Marina Krogull
E. B. Hungerford              (Patrick Macnee)              Gert Günther Hoffmann

Butch                         (Edward Amatrudo)             Gerald Paradies
Hostess                       (Justina Vail)                ?
Dr. Quincy Morris             (Jack Swanson, uncredited)    Andreas Hanft
Introtext                     (Voice: Patrick Macnee)       Gert Günther Hoffmann

"Man schreibt das Jahr 2020. Die Welt hat sich verändert. Die Welt des Jahres 2020 ist hart, dieser Mann ist härter..."


19. Die Reise durch die Zeit
>Tales of Future Past<

Erstausstrahlung US:
Sat, 02.03.1991 (WGN) - (Season # 01x19)
© 1991 by Premiere Ltd. & Viacom Enterprises
Drehbuch: R. L. Taylor, Bruce A. Taylor, Jeff Mandel
Regie: Roderick L. Taylor

Erstausstrahlung DE:
So., 30.08.1992 (PRO 7, 18:40 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Michael Christian
Dt. Episodenlänge: 21'34''

Inhalt:
Rechtsradikale Terroristen töten einen afroamerikanischen Geistlichen. Zach Stone kann die Verbrecher zwar einfangen, aber ein neues Problem taucht auf: Ein Killer aus der Zukunft. Zach folgt ihm in die Zukunft und findet eine Welt aus Asche und Schutt vor...

Zachary Stone                 (Ken Olandt)                  Michael Christian
F. X. Spinner                 (Larry B. Scott)              Tobias Meister

Hallor                        (Steve Borden)                Thomas Wolff
E. B. Hungerford              (Patrick Macnee)              Gert Günther Hoffmann

Capt. Francis Merkel          (Tom Kouchalakos)             Frank-Otto Schenk
Taggert                       (Billy Gillespie)             ?
Eckhart                       (Bryce Ward)                  Henning Gissel?
Rhea Nine                     (Micha Espinosa)              ?
Reporterin                    (Angel Harper)                ?
Reverend Perrence X. Powell   (-uncredited-)                Stefan Staudinger
Introtext                     (Voice: Patrick Macnee)       Gert Günther Hoffmann

"Man schreibt das Jahr 2020. Die Welt hat sich verändert. Die Welt des Jahres 2020 ist hart, dieser Mann ist härter..."


20. Das Museum der Schönheit
>Yo! Super Force<

Erstausstrahlung US:
Sat, 09.03.1991 (WGN) - (Season # 01x20)
© 1991 by Premiere Ltd. & Viacom Enterprises
Drehbuch: R. L. Taylor, Bruce A. Taylor, Jeff Mandel
Regie: Russ Mayberry

Erstausstrahlung DE:
So., 06.09.1992 (PRO 7, 18:36 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Michael Christian
Dt. Episodenlänge: 20'30''

Inhalt:
Zach Stone beginnt zu ermitteln, als seine Kollegin Kline spurlos verschwindet. Der Polizist kommt dem wahnsinnigen Professor Usher auf die Spur, der junge Frauen für sein "Museum der Schönheit" entführt und einfrieren lässt...

Zachary Stone                 (Ken Olandt)                  Michael Christian
F. X. Spinner                 (Larry B. Scott)              Tobias Meister

F. X.s Cousin                 (Doctor Dré)                  ?
2. Cousin                     (Brian Perry)                 ?
3. Cousin                     (Tyrone J. Kelsie)            ?
E. B. Hungerford              (Patrick Macnee)              Gert Günther Hoffmann

Prof. Usher                   (Rex Benson)                  Friedrich Georg Beckhaus
Kadett Kline                  (Catherine Hader)             ?
Jennifer                      (Jennifer Hawkins)            ?
Tammy                         (-nicht gelistet-)            Marina Krogull
Introtext                     (Voice: Patrick Macnee)       Gert Günther Hoffmann

"Man schreibt das Jahr 2020. Die Welt hat sich verändert. Die Welt des Jahres 2020 ist hart, dieser Mann ist härter..."


21. Die Weltenkrieger
>Breakfast of Champions<

Erstausstrahlung US:
Sat, 23.03.1991 (WGN) - (Season # 01x21)
© 1991 by Premiere Ltd. & Viacom Enterprises
Drehbuch: Robert L. Henry, Larry Brody, Janis Hendler
Regie: Jefferson Kibbee

Erstausstrahlung DE:
So., 13.09.1992 (PRO 7, 18:37 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Michael Christian
Dt. Episodenlänge: 20'27''

Inhalt:
In einem Kriegsspiel bekämpfen sich zwei schwerbewaffnete Krieger bis zum letzten Atemzug. Zach Stone findet heraus, dass es bei diesem Spiel nicht immer fair zugeht und meistens manipuliert wird. Er sucht nach Beweisen...

Zachary Stone                 (Ken Olandt)                  Michael Christian
F. X. Spinner                 (Larry B. Scott)              Tobias Meister

Alexandra                     (Julia Michaels)              ?
E. B. Hungerford              (Patrick Macnee)              Gert Günther Hoffmann

Hollander, Kämpfer            (Dennis Alexio)               Karl Schulz
Kareem Feldman                (LeRoy Mitchell)              ?
Comiskey, Kämpfer             (Joe Hess)                    -hat keinen Text-
Casey                         (R. Emmett Fitzsimmons)       Helmut Gauß
Darrow Henson                 (Aaron Vaughn)                ?
Bradley, Ansager              (Frank A. DeVito III)         Herbert-Günther Schmidtke
Lt. Carla Frost               (Lisa Niemi, uncredited)      Angelika Waller
Introtext                     (Voice: Patrick Macnee)       Gert Günther Hoffmann

"Man schreibt das Jahr 2020. Die Welt hat sich verändert. Die Welt des Jahres 2020 ist hart, dieser Mann ist härter..."


22. Zurück aus der Hölle
>Carcinoma Angels<

Erstausstrahlung US:
Sat, 30.03.1991 (WGN) - (Season # 01x22)
© 1991 by Premiere Ltd. & Viacom Enterprises
Drehbuch: Erik Swirkal, Larry Brody, Janis Hendler
Regie: Robert Short

Erstausstrahlung DE:
So., 20.09.1992 (PRO 7, 18:35 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Michael Christian
Dt. Episodenlänge: 20'28''

Inhalt:
Bietet sich dieses Mal eine Möglichkeit für Zach Stone seinen Bruder Frank wiederzusehen? Am Treffpunkt stößt Zach auf Mary, Franks ehemalige Freundin. Sie braucht dringend Hilfe vor einer Rockerbande...

Zachary Stone                 (Ken Olandt)                  Michael Christian
F. X. Spinner                 (Larry B. Scott)              Tobias Meister

Ginnis                        (Don Stroud)                  Christian Rode
Frank Stone, Jr.              (Marshall Teague)             Tilo Schmitz
Mary McAdams                  (Carla Ferrigno)              Inken Sommer
E. B. Hungerford              (Patrick Macnee)              Gert Günther Hoffmann

Torrey                        (Michael S. Walter)           ?
Elvin                         (Darlene Deacon)              ?
Buddy                         (Marc Macaulay)               Frank Ciazynski
Introtext                     (Voice: Patrick Macnee)       Gert Günther Hoffmann

"Man schreibt das Jahr 2020. Die Welt hat sich verändert. Die Welt des Jahres 2020 ist hart, dieser Mann ist härter..."


23. Zwischen Leben und Tod
>There's a Light<

Erstausstrahlung US:
Sun, 02.06.1991 (WGN) - (Season # 01x23)
© 1991 by Premiere Ltd. & Viacom Enterprises
Drehbuch: R. L. Taylor, Bruce A. Taylor, Jeff Mandel
Regie: Michael Attanasio

Erstausstrahlung DE:
Sa., 29.01.1994 (TV.München) - [Staffel # 02x01 - Episode 23] > 23 neue Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Michael Christian
Dt. Episodenlänge: 20'33''

Inhalt:
Clip-Show I: Zach Stone wird durch einen technischen Fehler im Super-Force-Anzug schwer verletzt. Während Zach im Koma liegt, versucht F. X. alles, um ihn zu retten. Doch es scheint, als sei Zachs Leben nicht mehr zu retten...

Zachary Stone                 (Ken Olandt)                  Michael Christian
F. X. Spinner                 (Larry B. Scott)              Tobias Meister

E. B. Hungerford + Introtext  (Patrick Macnee)              Gert Günther Hoffmann

"Aus dem Feuer des Universums, hinter den Grenzen der Welt, wo sich Mensch, Maschine und Geist vereinen, geboren aus der Kraft des Blitzes, geschleudert in das 21. Jahrhundert. Hier ist das Ende vom Anfang. Es ist das Zeitalter von Super Force..."


24. Rückkehr ins Leben (Teil 1)
>At the End of the Tunnel - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Sun, 06.10.1991 (WGN) - (Season # 02x01)
© 1991 by Premiere Ltd. & Viacom Enterprises
Drehbuch: R. L. Taylor, Bruce A. Taylor, Jeff Mandel
Regie: Tom DeSimone

Erstausstrahlung DE:
Sa., 05.02.1994 (TV.München) - [Staffel # 02x02 - Episode 24]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch: Ronald Nitschke, Arne Elsholtz
Dialogregie: Michael Christian
Dt. Episodenlänge: 19'55''

Inhalt:
Zach Stone befindet sich nach dem technischen Fehler immer noch zwischen Leben und Tod. E. B. Hungerford verspricht sich Hilfe von der medial begabten Zanda Tyler. Ob sie eine Chance für Zach sieht?

Zachary Stone                 (Ken Olandt)                  Michael Christian
F. X. Spinner                 (Larry B. Scott)              Tobias Meister

Zanda Tyler                   (Musetta Vander)              ?
E. B. Hungerford              (Patrick Macnee)              Gert Günther Hoffmann

Crase                         (Kevin Quigley)               -hat keinen Text-
Introtext                     (Voice: Patrick Macnee)       Gert Günther Hoffmann

"Aus dem Feuer des Universums, hinter den Grenzen der Welt, wo sich Mensch, Maschine und Geist vereinen, geboren aus der Kraft des Blitzes, geschleudert in das 21. Jahrhundert. Hier ist das Ende vom Anfang. Es ist das Zeitalter von Super Force..."


25. Rückkehr ins Leben (Teil 2)
>At the End of the Tunnel - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Sun, 13.10.1991 (WGN) - (Season # 02x02)
© 1991 by Premiere Ltd. & Viacom Enterprises
Drehbuch: R. L. Taylor, Bruce A. Taylor, Jeff Mandel
Regie: Tom DeSimone

Erstausstrahlung DE:
Sa., 05.02.1994 (TV.München) - [Staffel # 02x03 - Episode 25]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch: Arne Elsholtz, Ronald Nitschke
Dialogregie: Michael Christian
Dt. Episodenlänge: 19'53''

Inhalt:
Tatsächlich gelingt es mit Zandas Hilfe, Zach ins Leben zurückzuholen. Zach hat nun die Fähigkeit Dinge zu sehen, die normalen Menschen verborgen bleiben. Diese neue Art der Wahrnehmung kommt ihm zugute bei der Suche nach dem Schuldigen an seinem Unfall...

Zachary Stone                 (Ken Olandt)                  Michael Christian
F. X. Spinner                 (Larry B. Scott)              Tobias Meister

Zanda Tyler                   (Musetta Vander)              ?
Crase                         (Kevin Quigley)               Hans-Jürgen Dittberner
E. B. Hungerford              (Patrick Macnee)              Gert Günther Hoffmann

Introtext                     (Voice: Patrick Macnee)       Gert Günther Hoffmann

"Aus dem Feuer des Universums, hinter den Grenzen der Welt, wo sich Mensch, Maschine und Geist vereinen, geboren aus der Kraft des Blitzes, geschleudert in das 21. Jahrhundert. Hier ist das Ende vom Anfang. Es ist das Zeitalter von Super Force..."


26. Die Artensammlerinnen
>Love Slaves of Outer Space<

Erstausstrahlung US:
Sun, 20.10.1991 (WGN) - (Season # 02x03)
© 1991 by Premiere Ltd. & Viacom Enterprises
Drehbuch: R. L. Taylor, Bruce A. Taylor, Jeff Mandel
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung DE:
Sa., 12.02.1994 (TV.München) - [Staffel # 02x04 - Episode 26]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch: Ronald Nitschke, Arne Elsholtz
Dialogregie: Michael Christian
Dt. Episodenlänge: 19'55''

Inhalt:
Zwei weibliche Außerirdische kommen erneut (nach Episode 15) zur Erde – ihr Auftrag: Sie sollen Exemplare der Gattung Mensch gefangennehmen. Ganz besonderes interessieren sie sich jedoch für Super Force. Doch statt ihm wird zunächst Capt. Merkel in das Raumschiff verfrachtet. Die Aliens wollen über den Polizisten an Super Force herankommen...

Zachary Stone                 (Ken Olandt)                  Michael Christian
F. X. Spinner                 (Larry B. Scott)              Tobias Meister

1. Außerirdische              (Grace Phillips)              ?
2. Außerirdische              (Micha Espinosa)              ?
Capt. Avery Merkel            (Antoni Corone)               Karl Schulz
E. B. Hungerford              (Patrick Macnee)              Gert Günther Hoffmann

Manager                       (Larry Bucklan)               Andreas Hosang
Zorg, Außerirdischer          (Philip D. Garcia)            Bernd Schramm
Häftling                      (Carl Eric Johnson)           ?
außerird. Richter             (-nicht gelistet-)            Manfred Petersen
Breakdancer                   (-nicht gelistet-)            David Nathan
Introtext                     (Voice: Patrick Macnee)       Gert Günther Hoffmann

"Aus dem Feuer des Universums, hinter den Grenzen der Welt, wo sich Mensch, Maschine und Geist vereinen, geboren aus der Kraft des Blitzes, geschleudert in das 21. Jahrhundert. Hier ist das Ende vom Anfang. Es ist das Zeitalter von Super Force..."


27. Der Mann ohne Gesicht
>Light around the Body<

Erstausstrahlung US:
Sun, 27.10.1991 (WGN) - (Season # 02x04)
© 1991 by Premiere Ltd. & Viacom Enterprises
Drehbuch: R. L. Taylor, Bruce A. Taylor, Jeff Mandel
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung DE:
Sa., 12.02.1994 (TV.München) - [Staffel # 02x05 - Episode 27]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch: Ronald Nitschke, Arne Elsholtz
Dialogregie: Michael Christian
Dt. Episodenlänge: 19'53''

Inhalt:
Zachs Freundin Zanda hat schlimme Visionen: Sie trifft sich mit ihrem Freund und bittet ihn um Hilfe. Zach durchsucht die Datenbanken daraufhin nach vermissten Frauen, während Zanda an einer Gesprächsrunde bei Dr. Secara teilnimmt. Der Arzt führt nichts Gutes im Schilde...

Zachary Stone                 (Ken Olandt)                  Michael Christian
F. X. Spinner                 (Larry B. Scott)              Tobias Meister

Zanda Tyler                   (Musetta Vander)              ?
Dr. Victor Sincara            (Edward Amatrudo)             Udo Schenk
E. B. Hungerford + Introtext  (Patrick Macnee)              Gert Günther Hoffmann

"Aus dem Feuer des Universums, hinter den Grenzen der Welt, wo sich Mensch, Maschine und Geist vereinen, geboren aus der Kraft des Blitzes, geschleudert in das 21. Jahrhundert. Hier ist das Ende vom Anfang. Es ist das Zeitalter von Super Force..."


28. Bobakava
>Instant Karma<

Erstausstrahlung US:
Sun, 03.11.1991 (WGN) - (Season # 02x05)
© 1991 by Premiere Ltd. & Viacom Enterprises
Drehbuch: Roderick Taylor, Bruce A. Taylor, Jeffrey Mandel
Regie: Tom DeSimone

Erstausstrahlung DE:
Sa., 19.02.1994 (TV.München) - [Staffel # 02x06 - Episode 28]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch: Ronald Nitschke, Arne Elsholtz
Dialogregie: Michael Christian
Dt. Episodenlänge: 19'54''

Inhalt:
Crystal taucht wieder auf. Allerdings hat der Verbrecher Max sich Crystal gefügig gemacht, indem er sie hypnotisiert hat. Widerwillig führt Crystal nun Max' Befehle aus. Zach kommt allerdings dahinter und versucht Crystal die Augen über Max' wahre Absichten zu öffnen...

Zachary Stone                 (Ken Olandt)                  Michael Christian
F. X. Spinner                 (Larry B. Scott)              Tobias Meister

Crystal Chandler              (Ginger Lynn)                 Marina Krogull
Max                           (Jordon Williams)             Udo Schenk
E. B. Hungerford              (Patrick Macnee)              Gert Günther Hoffmann

Ferris, Leibwächter           (Ronald Russell)              ?
Stimme von "Bobakava"         (-voice only-)                Eberhard Prüter
Introtext                     (Patrick Macnee)              Gert Günther Hoffmann