Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 25 Antworten
und wurde 1.236 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.870

08.03.2015 15:20
Unbreakable Kimmy Schmidt (USA 2015-) Zitat · antworten

Unbreakable Kimmy Schmidt


DEUTSCHE BEARBEITUNG: STUDIO HAMBURG SYNCHRON (S1-2), postperfect Hamburg GmbH (S3)
DIALOGBUCH: DANIEL MAY (S1+2), Sabine Frommann, Sygun Liewald, Klaus Pfeiffer (S3)
SYNCHRONREGIE: PATRICK BACH


Als Kimmy Schmidt zusammen mit vier weiteren Frauen einer an den Weltuntergang glaubenden Sekte nach 15 Jahren in einem Bunker entkommt, beschließt sie sich ein neues Leben in New York aufzubauen. In New York angekommen findet sie beim schwulen Schauspieler Titus, welcher sich als Iron Man-Pantomime am Times Square über Wasser hält, eine neue Unterkunft in Form einer Abstellkammer. Anschließend findet sie einen Job als Kindermädchen bei einer reichen Familie.


Ellie Kemper Kimmy Schmidt Merete Brettschneider
Tituss Burgess Titus Andromedon Oliver Böttcher
Carol Kane Lillian Kaushtupper Anja Topf
Jane Krakowski Jacqueline Voorhees Katrin Decker


Ich habe bisher die ersten 6 Folgen der Serie gesehen und weiß eigentlich gar nicht, warum ich sie noch weiter schaue. Die Serie ist nicht schlecht, versagt als Comedy jedoch auf ganzer Linie. Doch irgendwie sind die Charaktere ganz charmant, wenn gleich auch sehr klischeehaft. Auch die Synchro aus Hamburg finde ich grundlegend erstmal gelungen. Zumindest das, was ich bisher sah, stimmte für mich. Merete Brettschneider ist wie maßgeschneidert für die Rolle, Oliver Böttcher ist herrlich schräg und darf auch öfters mal singen und Anja Topf ist auf ihre Art auch irgendwie sehr faszinierend. Ich hatte zuerst bei Katrin Decker bedenken, dass sie nicht zu Jane Krakowski passen könnte, aber sie wirkt sehr angenehm und ist kein totaler Umbruch, wenn man bisher Ina Gerlach gewöhnt war.


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.870

08.03.2015 15:27
#2 RE: Unbreakable Kimmy Schmidt Zitat · antworten

1x01 KIMMY VERLÄSST DEN BUNKER
1x01 KIMMY GOES OUTSIDE


Ellie Kemper Kimmy Schmidt Merete Brettschneider
Tituss Burgess Titus Andromedon Oliver Böttcher
Carol Kane Lillian Kaushtupper Anja Topf
Jane Krakowski Jacqueline Voorhees Katrin Decker
-----------------------------------------------------------------------------------
Lauren Adams Gretchen Chalker Mareike Fell
Sara Chase Cyndee Pokorny Jennifer Böttcher
Sol Miranda Donna Maria Nuñez Graciella Wegner [nur spanisch]
Andrew Ridings Charles Tim Niebuhr
Matt Lauer Himself Oliver Hörner
Tanner Flood Buckley Voorhees Lucca Bach
Mike Britt Walter Bankston [O-Ton]
James Coker Jayson ?
McKinley Belcher III Bryce [stumm]
Robin Rieger Reporterin Carla Tuesday ?
Albert Christmas afroamerikanischer Reporter ?
Agnes Chung asiatische Reporterin ?


Zur Ergänzung stehen noch die Namen Michael Bideller & Isabel Navarro laut Abspann.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Kimmy 1 - Jayson.mp3
Kimmy 1 - Reporter 1-3.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.870

08.03.2015 15:50
#3 RE: Unbreakable Kimmy Schmidt Zitat · antworten

1x02 KIMMY FINDET EINEN JOB
1x02 KIMMY GETS A JOB


Ellie Kemper Kimmy Schmidt Merete Brettschneider
Tituss Burgess Titus Andromedon Oliver Böttcher
Carol Kane Lillian Kaushtupper -
Jane Krakowski Jacqueline Voorhees Katrin Decker
-----------------------------------------------------------------------------------
Lauren Adams Gretchen Chalker Mareike Fell
Sara Chase Cyndee Pokorny Jennifer Böttcher
Sol Miranda Donna Maria Nuñez Graciella Wegner [nur spanisch]
Tanner Flood Buckley Voorhees Lucca Bach
Dylan Gelula Xanthippe Voorhees Dorothee Sturz
Bill Cwikowski Ray Peter Weis
Horatio Sanz Hector, der Mexikaner Patrick Bach
Susanna Guzman Vera, das Dienstmädchen Isabell Navarro [nur spanisch]
Robyn Kimmel Vidalia Maresa Lühle-Pi
Katherine Reis Simone Jenny M. Meyer


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.870

08.03.2015 16:01
#4 RE: Unbreakable Kimmy Schmidt Zitat · antworten

1x03 KIMMY HAT EIN DATE
1x03 KIMMY GOES ON A DATE


Ellie Kemper Kimmy Schmidt Merete Brettschneider
Tituss Burgess Titus Andromedon Oliver Böttcher
Carol Kane Lillian Kaushtupper Anja Topf
Jane Krakowski Jacqueline Voorhees Katrin Decker
-----------------------------------------------------------------------------------
Dylan Gelula Xanthippe Voorhees Dorothee Sturz
Tanner Flood Buckley Voorhees Lucca Bach
Susanna Guzman Vera, das Dienstmädchen [stumm]
Gil Birmingham Virgil Jürgen Holddorf
Sheri Foster Fern Carla Becker
John McMartin Grant Belden Michael Grimm
Andrew Ridings Charles Tim Niebuhr


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.870

08.03.2015 16:19
#5 RE: Unbreakable Kimmy Schmidt Zitat · antworten

1x04 KIMMY GEHT ZUM ARZT
1x04 KIMMY GOES TO THE DOCTOR


Ellie Kemper Kimmy Schmidt Merete Brettschneider
Tituss Burgess Titus Andromedon Oliver Böttcher
Carol Kane Lillian Kaushtupper Anja Topf
Jane Krakowski Jacqueline Voorhees Katrin Decker
-----------------------------------------------------------------------------------
Lauren Adams Gretchen Chalker Mareike Fell
Sara Chase Cyndee Pokorny Jennifer Böttcher
Sol Miranda Donna Maria Nuñez [stumm]
Dylan Gelula Xanthippe Voorhees Dorothee Sturz
Susanna Guzman Vera, das Dienstmädchen [stumm]
James Monroe Iglehart Coriolanus Burt Tetje Mierendorf
Martin Short Dr. Sidney Franff Robert Missler
Beverley A. Crick Verrückte beim Casting ?
Jason Babinsky Josh der Schauspiel-Agent ?
Jonesy Myron Affleck ?
? Nachrichtensprecherin ?

Laut Abspann sind noch Benjamin Morik & Jens Wendland zu hören.

Ansonsten habe ich mich bei der Kombi Rober Missler/Martin Short sehr amüsiert. Passte sehr gut.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Kimmy 4 - Josh.mp3
Kimmy 4 - myron.mp3
kimmy 4 - Nachrichtensprecherin.mp3
Kimmy 4 - verrückte beim Casting.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.870

08.03.2015 16:42
#6 RE: Unbreakable Kimmy Schmidt Zitat · antworten

1x05 KIMMY KÜSST EINEN JUNGEN
1x05 KIMMY KISSES A BOY


Ellie Kemper Kimmy Schmidt Merete Brettschneider
Tituss Burgess Titus Andromedon Oliver Böttcher
Carol Kane Lillian Kaushtupper Anja Topf
Jane Krakowski Jacqueline Voorhees -
-----------------------------------------------------------------------------------
Lauren Adams Gretchen Chalker Mareike Fell
Sara Chase Cyndee Pokorny Jennifer Böttcher
Sol Miranda Donna Maria Nuñez Graciella Wegner [nur spanisch]
Andrew Ridings Charles Tim Niebuhr
Brandon Jones Brandon Yeagley Rasmus Borowski
Susanna Guzman Vera, das Dienstmädchen Isabell Navarro [nur spanisch]
Mike Carlsen Mikey, der Bauarbeiter Andreas Brucker
Allie Woods Jr. alter Mann am Fenster ?
Jonathan Judge-Russo Jeremy, der Gamer Tobias Schmidt
Catherine Curtin Empfangsdame in der Schule Dagmar Dreke


Laut Abspann sind noch Rasmus Borowski & Andreas Brucker zu hören.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Kimmy 5 - alter mann am fenster.mp3
Kimmy 5 - Brandon Yeagley.mp3
Kimmy 5 - Mikey der Bauarbeiter.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.870

08.03.2015 16:48
#7 RE: Unbreakable Kimmy Schmidt Zitat · antworten

1x06 KIMMY GEHT ZUR SCHULE
1x06 KIMMY GOES TO SCHOOL


Ellie Kemper Kimmy Schmidt Merete Brettschneider
Tituss Burgess Titus Andromedon Oliver Böttcher
Carol Kane Lillian Kaushtupper Anja Topf
Jane Krakowski Jacqueline Voorhees -
-----------------------------------------------------------------------------------
Dylan Gelula Xanthippe Voorhees Dorothee Sturz
Susanna Guzman Vera, das Dienstmädchen [stumm]
Ki Hong Lee Dong Tobias Diakow
Richard Kind Mr. Lefkovitz Joshy Peters
Katherine Reis Simone Jenny M. Meyer
Tamara Anderson Deborah, die Sekretärin Konstanze Ullmer


Chat Noir


Beiträge: 5.697

08.03.2015 17:22
#8 RE: Unbreakable Kimmy Schmidt Zitat · antworten

Kimmy 5 - Brandon Yeagley: Rasmus Borowski, würde ich sagen


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.870

09.03.2015 11:25
#9 RE: Unbreakable Kimmy Schmidt Zitat · antworten

1x07 KIMMY GEHT AUF EINE PARTY
1x07 KIMMY GOES TO A PARTY


Ellie Kemper Kimmy Schmidt Merete Brettschneider
Tituss Burgess Titus Andromedon Oliver Böttcher
Carol Kane Lillian Kaushtupper -
Jane Krakowski Jacqueline Voorhees Katrin Decker
-----------------------------------------------------------------------------------
Susanna Guzman Vera, das Dienstmädchen [stumm]
Dylan Gelula Xanthippe Voorhees Dorothee Sturz
Adam Campbell Logan Beekman Robert Kotulla
Mark Harelik Julian Voorhees Erik Schäffler
Emily Fleming Kellnerin ?
Maho Honda Isaye Watanabe Anika Lehmann
Julie Tice-Bubolz Yuko, der Roboter Anika Lehmann [nur Stimme]
Lisa Masters Dr. Goodman Anne Moll
Abby C. Smith Die fette Rhonda ?
John C. Vennema Ashton Eberhard Haar


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Kimmy 7 - fette Rhonda.mp3
Kimmy 7 - Kellnerin.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.870

09.03.2015 11:42
#10 RE: Unbreakable Kimmy Schmidt Zitat · antworten

1x08 KIMMY IST SCHLECHT IN MATHE
1x08 KIMMY IS BAD AT MATH


Ellie Kemper Kimmy Schmidt Merete Brettschneider
Tituss Burgess Titus Andromedon Oliver Böttcher
Carol Kane Lillian Kaushtupper Anja Topf
Jane Krakowski Jacqueline Voorhees Katrin Decker
-----------------------------------------------------------------------------------
Lauren Adams Gretchen Chalker Mareike Fell
Ki Hong Lee Dong Tobias Diakow
Adam Campbell Logan Beekman Robert Kotulla
Susanna Guzman Vera, das Dienstmädchen Isabell Navarro
Suzan Perry Sonja Ursula Pages
Jason Kravits Anwalt Gary Dubbin Volker Hanisch
Amy Sedaris Mimi Kanasis Marianne Bernhardt
Arash Mokhtar Touristenführer ?
Frank Pando Central Park Cop Christian Rudolf


Ich muss mittlerweile sagen, dass die Serie doch recht witzig ist. Besonders Folge 7 und 8 fand ich sehr unterhaltsam.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Kimmy 8 - Mimi.mp3
Kimmy 8 - Polizist - evtl Christian Rudolf.mp3
Kimmy 8 - sonja.mp3
Kimmy 8 - touristenführer.mp3
8149


Beiträge: 2.893

09.03.2015 15:17
#11 RE: Unbreakable Kimmy Schmidt Zitat · antworten

Rudolf stimmt.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.870

10.03.2015 17:21
#12 RE: Unbreakable Kimmy Schmidt Zitat · antworten

1x09 KIMMY HAT GEBURTSTAG
1x09 KIMMY HAS A BIRTHDAY


Ellie Kemper Kimmy Schmidt Merete Brettschneider
Tituss Burgess Titus Andromedon Oliver Böttcher
Carol Kane Lillian Kaushtupper Anja Topf
Jane Krakowski Jacqueline Voorhees -
-----------------------------------------------------------------------------------
Lauren Adams Gretchen Chalker Mareike Fell
Sara Chase Cyndee Pokorny Jennifer Böttcher
Sol Miranda Donna Maria Nuñez [stumm]
Ki Hong Lee Dong Tobias Diakow
Adam Campbell Logan Beekman Robert Kotulla
Tim Blake Nelson Randy Petersen Holger Mahlich
Kiernan Shipka Kymmi Petersen Franciska Friede
Jordan Loewenstein Mummy Pirate / Fabian ?
Spencer Aste Der Mann mit dem Lieferwagen ?
Edwin Lugo Alonso [Originalton] [nur spanisch]
Rachel McPhee Vicki ?
Peter Patrikios Gangster Yo-Yo ?


Laut Abspann haben noch Ole Jacobsen und Johannes Semm eine Sprechrolle.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Kimmy 9 - Mann mit Lastwagen.mp3
Kimmy 9 - Yo-Yo & Vicky.mp3
Chat Noir


Beiträge: 5.697

10.03.2015 17:28
#13 RE: Unbreakable Kimmy Schmidt Zitat · antworten

Kimmy 9 - Kymmi: Franciska Friede (lt. SK)


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.870

29.03.2015 10:01
#14 RE: Unbreakable Kimmy Schmidt Zitat · antworten

1x10 KIMMY IN EINER DREIECKSBEZIEHUNG
1x10 KIMMY'S IN A LOVE TRIANGLE


Ellie Kemper Kimmy Schmidt Merete Brettschneider
Tituss Burgess Titus Andromedon Oliver Böttcher
Carol Kane Lillian Kaushtupper -
Jane Krakowski Jacqueline Voorhees -
-----------------------------------------------------------------------------------
Dylan Gelula Xanthippe Voorhees Dorothee Sturz
Tanner Flood Buckley Voorhees Lucca Bach
Adam Campbell Logan Beekman Robert Kotulla
Christine Ebersole Helene Isabella Grothe
Ki Hong Lee Dong Tobias Diakow
Dean Norris Le Loup Lutz Schnell
Jasson Finney Fake La Loup ?
Jason Kravits Anwalt Gary Dubbin Volker Hanisch
John Ellison Conlee Professor Rick Sven Dahlem (?)
George Demas Club-Manager ?
Katherine Reis Simone Jenny M. Meyer
Robert Osborne als er selbst ?


Laut Abspann sind noch Sven Dahlem und Constantin von Westphalen zu hören.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
10 - Club Manager.mp3
10 - Fake La Loup.mp3
10 - Rick.mp3
10 - Robert.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.870

29.03.2015 10:12
#15 RE: Unbreakable Kimmy Schmidt Zitat · antworten

1x11 KIMMY FÄHRT RAD
1x11 KIMMY RIDES A BIKE


Ellie Kemper Kimmy Schmidt Merete Brettschneider
Tituss Burgess Titus Andromedon Oliver Böttcher
Carol Kane Lillian Kaushtupper Antja Topf
Jane Krakowski Jacqueline Voorhees Katrin Decker
-----------------------------------------------------------------------------------
Lauren Adams Gretchen Chalker Mareike Fell
Sara Chase Cyndee Pokorny Jennifer Böttcher
Sol Miranda Donna Maria Nuñez Graciella Wegner [nur spanisch]
Jon Hamm Richard Wayne Gary Wayne Sascha Rotermund
Tina Fey Marcia Susanne Sternberg
Jerry Minor Chris Achim Buch
Robin Rieger Carla Tuesday Gabriele Libbach
Susanna Guzman Vera Isabell Navarro
Nick Kroll Tristafé Oliver Hörner


Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor