Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 334 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Frank Brenner



Beiträge: 11.699

09.03.2015 13:46
Graf Bobby, der Schrecken des Wilden Westens (1965) Zitat · antworten

Hallo,

der dritte und schwächste "Graf Bobby"-Film mit Peter Alexander entstand als deutsch-jugoslawische Koproduktion und ist komplett nachsynchronisiert. Die deutschen/österreichischen Schauspieler sprechen alle selbst, bei den jugoslawischen habe ich ein paar Vermutungen. Ich hoffe, dass ich die Schauspieler den richtigen Rollen zugeordnet habe, was ich anhand der Google-Bildersuche gemacht habe...
Danke für jegliche Mithilfe!

Graf Bobby, der Schrecken des Wilden Westens


Peter Alexander (Graf Bobby Pichulsky) [er selbst]
Olga Schoberová (Milli Miller) [Ursula Herwig]
Gunther Philipp (Baron Mucki von Kalk) [er selbst]
Hanne Wieder (Jezabel) [sie selbst]
Elisabeth Markus (Tante Sophie) [sie selbst]
Vladimir Medar (Doc Ted W. Harper) [Erik Jelde]
Dragomir Felba (Sheriff Martin Miller) [Klaus W. Krause]
Zika [Zivojin] Denic (Pedro Gonzalez) [Kurt E. Ludwig]
Jovan Janicijević (Kiddy) [Thomas Braut]
Mavid Popovic [Milivoje Popovic-Mavid] (Buggy) [Norbert Gastell]
N.N. (Gangster) [Klaus Höhne]
N.N. (Lokführer) [Gernot Duda]
N.N. (Mann beim Messerwerfen) [Wolfgang Hess]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Jovan Janicijevic.mp3
Zivojin Denic.mp3
eventuell Erik Jelde (Vladimir Medar).mp3
eventuell Klaus W. Krause (Dragomir Felba).mp3
eventuell Ursula Herwig (Olga Schoberova).mp3
Willoughby


Beiträge: 1.454

09.03.2015 13:58
#2 RE: Graf Bobby, der Schrecken des Wilden Westens (1965) Zitat · antworten

Jelde, Krause und Herwig sind korrekt.

Jovan Janicijevic = Thomas Braut
Zivojin Denic = K.E. Ludwig

Moviefreak


Beiträge: 538

09.03.2015 14:14
#3 RE: Graf Bobby, der Schrecken des Wilden Westens (1965) Zitat · antworten

Die Annahme Klaus W. Krause unterstütze ich.

Frank Brenner



Beiträge: 11.699

09.03.2015 19:08
#4 RE: Graf Bobby, der Schrecken des Wilden Westens (1965) Zitat · antworten

Super, vielen Dank!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz