FBI jagt Phantom (The Human Duplicators)
Regie: Hugo Grimaldi
Verleih: NWDF-Unitas
Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG
Dialogbuch: Ursula Buschow (?)
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann

Glenn Martin              (George Nader)         Arnold Marquis
Gale Wilson               (Barbara Nichols)      Beate Hasenau
Prof. Vaughn Dornheimer   (George Macready)      Kurt Mühlhardt
Dr. Kolos                 (Richard Kiel)         Gert Günther Hoffmann
Lisa Dornheimer           (Dolores Faith)        Maria Körber
Austin Welles             (Hugh Beaumont)        Heinz Petruo
Lt. Shaw                  (Richard Arlen)        Hans Wilhelm Hamacher
Thor, der Butler          (John Indrisano)       Gerd Martienzen
The Galaxy Being          (Ted Durant)           Thomas Braut/Gerd Martienzen/?
Dr. Munson                (Walter Abel)          Kurt Waitzmann
Brünette Assistentin      (Aleane Hamilton)      ?
Blonde Assistentin        (Margaret Teele)       ?
Miss Hart                 (Lori Lyons)           ?
Reporter # 1              (Tommy Leonetti)       Gerd Martienzen
Reporter # 2              (?)                    Thomas Braut
Sergeant                  (?)                    Toni Herbert

Dieser Film ist tatsächlich etwas eigenartig...! Trotzdem würde ich ihn kaufen, wenn er mal auf Dvd erscheinen sollte.

Die deutsche Fassung würde ich nicht nur als ernst bezeichnen, sondern beinahe als "verkrampft". So richtig in Fahrt kommt sie nie, da hätte etwas mehr Humor und Leichtigkeit gut getan. Und Arnold Marquis für George Nader ist furchtbar, da kommt kein Charme auf. Er wäre tatsächlich für Richard Kiel passender gewesen und GGH für Nader. Agentenklischee, aber glaubwürdiger.

Ich habe den Film nie im Original gesehen, aber einige der Geheimdienstelemente sollen ja recht ungeschickt in die deutsche Fassung eingebaut worden sein, weshalb der Film so schwerfälliger wäre.