War ja ins Blaue geraten :) Aber Punkt 2 und 3 sind am wahrscheinlichsten.
Und ja: Es ist günstiger einfach mal eben alle Sprecher schnell in ein Studio zu karren, als Zeit und Geld einzusetzen, um mit den zig verschiedenen Lokalisierungsfirmen zu verhandeln um die Original-Sprachaufnahmen zu erhalten.

Es wird wohl wie beim Lego Hobbit sein. Und zwar, dass garnicht alle Dialoge, die im Spiel vorkommen auch im Film vorhanden sind und so oder so Sprachaufnahmen gemacht werden müssten.

Klaus-Peter Grap würde ich bestätigen.

Schade, dass Elsholtz inzwischen offenbar sein Timing für Comedy verloren hat . Die Art und Weise, wie er das Lego-Männchen spricht, passt gar nicht mehr zu Goldblums Filmcharakter.

Ich glaube eher er hatte keinen Bock

Dr. Sarah Harding: Daniela Hoffmann
Eddie Carr: Bernhard Völger
Nick Van Owen: Thomas Petruo
Peter Ludlow: Till Hagen
Roland Tembo: Roland Hemmo

Billy Brennan: Uwe Büschken
Paul Kirby: Florian Krüger-Shantin
Amanda Kirby: Anke Reitzenstein
Udesky: Roland Hemmo
Nash: Tilo Schmitz

Hier hat man sich ja wirklich bemüht alle Sprecher (so gut es eben geht) vors Mikro zu karren.

Claire: Maria Koschny
Barry: Sascha Rotermund
Masrani: Olaf Reichmann
Vic Hoskins: Michael Iwannek
Lowery: Tim Knauer
Vivien: Anita Hopt

Edit - Falscher Thread ^^'

Jimmy Fallon: Timmo Niesner

Deutsche Bearbeitung: Anakan GmbH, Berlin

Oh, Lego nicht mehr bei iksample? Wie kommt's?

Sei doch froh. ^^ LEGO Dimensions wird vermutlich auch von Anakan lokalisiert. Hoffentlich hat Warner iksample endgültig den Rücken gekehrt.

Genau DAS dachte ich auch. :D