Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 28 Antworten
und wurde 2.940 mal aufgerufen
 Games
Seiten 1 | 2
Alamar


Beiträge: 2.447

10.06.2015 14:28
#16 RE: LEGO Jurassic World (2015) Zitat · antworten

War ja ins Blaue geraten :) Aber Punkt 2 und 3 sind am wahrscheinlichsten.
Und ja: Es ist günstiger einfach mal eben alle Sprecher schnell in ein Studio zu karren, als Zeit und Geld einzusetzen, um mit den zig verschiedenen Lokalisierungsfirmen zu verhandeln um die Original-Sprachaufnahmen zu erhalten.

Metro


Beiträge: 1.619

10.06.2015 16:24
#17 RE: LEGO Jurassic World (2015) Zitat · antworten

Es wird wohl wie beim Lego Hobbit sein. Und zwar, dass garnicht alle Dialoge, die im Spiel vorkommen auch im Film vorhanden sind und so oder so Sprachaufnahmen gemacht werden müssten.

Kirk20



Beiträge: 2.282

10.06.2015 23:49
#18 RE: LEGO Jurassic World (2015) Zitat · antworten



Dr. Ellie Sattler: Sabin Jaeger
Ray Arnold: Ronald Nitschke
Donald Gennaro: Klaus-Peter Grap(?)
Dennis Nedry: Lutz Schnell
Henry Wu: Torsten Sense
Dodgson: Jörg Hengstler
Mr. DNS: Joachim Kaps


"Ich war noch nie in meinem Leben so konzentriert. Ich komme mir schon vor wie das reinste Konzentrat."
(Crock Krumbiegel in Code of Honor)

dlh


Beiträge: 13.759

11.06.2015 06:31
#19 RE: LEGO Jurassic World (2015) Zitat · antworten

Klaus-Peter Grap würde ich bestätigen.

Schade, dass Elsholtz inzwischen offenbar sein Timing für Comedy verloren hat . Die Art und Weise, wie er das Lego-Männchen spricht, passt gar nicht mehr zu Goldblums Filmcharakter.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Knew-King



Beiträge: 6.235

11.06.2015 09:02
#20 RE: LEGO Jurassic World (2015) Zitat · antworten

Ich glaube eher er hatte keinen Bock

Kirk20



Beiträge: 2.282

12.06.2015 20:49
#21 RE: LEGO Jurassic World (2015) Zitat · antworten

Dr. Sarah Harding: Daniela Hoffmann
Eddie Carr: Bernhard Völger
Nick Van Owen: Thomas Petruo
Peter Ludlow: Till Hagen
Roland Tembo: Roland Hemmo


"Ich war noch nie in meinem Leben so konzentriert. Ich komme mir schon vor wie das reinste Konzentrat."
(Crock Krumbiegel in Code of Honor)

Kirk20



Beiträge: 2.282

14.06.2015 23:34
#22 RE: LEGO Jurassic World (2015) Zitat · antworten

Billy Brennan: Uwe Büschken
Paul Kirby: Florian Krüger-Shantin
Amanda Kirby: Anke Reitzenstein
Udesky: Roland Hemmo
Nash: Tilo Schmitz


"Ich war noch nie in meinem Leben so konzentriert. Ich komme mir schon vor wie das reinste Konzentrat."
(Crock Krumbiegel in Code of Honor)

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.132

15.06.2015 12:10
#23 RE: LEGO Jurassic World (2015) Zitat · antworten

Hier hat man sich ja wirklich bemüht alle Sprecher (so gut es eben geht) vors Mikro zu karren.

Kirk20



Beiträge: 2.282

17.06.2015 22:46
#24 RE: LEGO Jurassic World (2015) Zitat · antworten

Claire: Maria Koschny
Barry: Sascha Rotermund
Masrani: Olaf Reichmann
Vic Hoskins: Michael Iwannek
Lowery: Tim Knauer
Vivien: Anita Hopt


"Ich war noch nie in meinem Leben so konzentriert. Ich komme mir schon vor wie das reinste Konzentrat."
(Crock Krumbiegel in Code of Honor)

hudemx


Beiträge: 6.795

09.07.2015 09:43
#25 RE: LEGO Jurassic World (2015) Zitat · antworten

Edit - Falscher Thread ^^'


Kirk20



Beiträge: 2.282

13.08.2015 10:47
#26 RE: LEGO Jurassic World (2015) Zitat · antworten

Jimmy Fallon: Timmo Niesner

Deutsche Bearbeitung: Anakan GmbH, Berlin


"Ich war noch nie in meinem Leben so konzentriert. Ich komme mir schon vor wie das reinste Konzentrat."
(Crock Krumbiegel in Code of Honor)

Metro


Beiträge: 1.619

13.08.2015 12:22
#27 RE: LEGO Jurassic World (2015) Zitat · antworten

Oh, Lego nicht mehr bei iksample? Wie kommt's?

Kirk20



Beiträge: 2.282

13.08.2015 13:03
#28 RE: LEGO Jurassic World (2015) Zitat · antworten

Sei doch froh. ^^ LEGO Dimensions wird vermutlich auch von Anakan lokalisiert. Hoffentlich hat Warner iksample endgültig den Rücken gekehrt.


"Ich war noch nie in meinem Leben so konzentriert. Ich komme mir schon vor wie das reinste Konzentrat."
(Crock Krumbiegel in Code of Honor)

Metro


Beiträge: 1.619

13.08.2015 13:23
#29 RE: LEGO Jurassic World (2015) Zitat · antworten

Genau DAS dachte ich auch. :D

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz