Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 793 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
mooniz



Beiträge: 7.091

18.03.2015 18:06
Battle Creek (USA, 2015– ) Zitat · antworten



Josh Duhamel Milt Chamberlain Dennis Schmidt-Foß
Dean Winters Russ Agnew Peter Flechtner
Aubrey Dollar Holly Dale Julia Kaufmann Melanie Hinze
Grapevine Aaron Funkhauser Matti Klemm Charles Rettinghaus
Kal Penn Fontanelle White Markus Pfeiffer
Janet McTeer Commander Guziewicz Katrin Zimmermann Arianne Borbach
Damon Herriman Detective Niblet Stefan Krause Benedikt Weber
Liza Lapira Erin Jacocks Natascha Geisler


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Schlitzi


Beiträge: 1.741

24.06.2015 13:47
#2 RE: Battle Creek (USA, 2015– ) Zitat · antworten

Bei Dean Winters steht bereits Peter Flechtner in der Synchronkartei. Dürfte also final sein.

mooniz



Beiträge: 7.091

03.08.2015 17:26
#3 RE: Battle Creek (USA, 2015– ) Zitat · antworten

am 20. august um 20.15 uhr geht es los auf RTL Crime. hat jemand schon mehr infos zur synchro?


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Chat Noir


Beiträge: 7.946

07.08.2015 21:14
#4 RE: Battle Creek (USA, 2015– ) Zitat · antworten

Josh Duhamel: Dennis Schmidt-Foß
Kal Penn: Markus Pfeiffer
Janet McTeer: Katrin Zimmermann
Liza Lapira: Ursula Hugo


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

mooniz



Beiträge: 7.091

07.08.2015 21:28
#5 RE: Battle Creek (USA, 2015– ) Zitat · antworten

Zitat von xChris im Beitrag #4
Josh Duhamel: Dennis Schmidt-Foß
Kal Penn: Markus Pfeiffer
Janet McTeer: Katrin Zimmermann
Liza Lapira: Ursula Hugo



sehr schön!


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Griz


Beiträge: 28.173

21.08.2015 01:39
#6 Battle Creek: Episode 1 Zitat · antworten

dt. Credit-Tafel im Abspann der 1. Epiode:

Dt. Bearbeitung: VSI Berlin
Buch & Dialogregie: Heike Kospach
Dt. Episodenlänge: 40'02''


Russ Agnew (Dean Winters) Peter Flechtner
Milt Chamberlain (Josh Duhamel) Dennis Schmidt-Foß
Fontanelle White (Kal Penn) Markus Pfeiffer
Cmdr. Kim Guziewicz (Janet McTeer) Katrin Zimmermann
Holly Dale (Aubrey Dollar) Julia Kaufmann
Det. Erin Jacocks (Liza Lapira) Natascha Geisler
Aaron Funkhauser (Edward Fordham Jr.) Matti Klemm
Det. Niblet (Damon Herriman) Stefan Krause
Teddy (Dustin Ybarra) Tim Sander
Ricky (Travis Tope) Filipe Pirl
Agent Bromberg (David Warshofsky) Michael Pan
Omar (Rick Gonzalez) Daniel Montoya

Weitere Sprecher wurden nicht genannt.

Wow, 3/4 der HAWAII FIVE-0 Mannschaft ist mit an Bord....


schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.814

12.09.2015 12:54
#7 RE: Battle Creek: Episode 1 Zitat · antworten

Zitat von xChris im Beitrag #4
Liza Lapira: Ursula Hugo


Zitat von Griz im Beitrag #6
Liza Lapira: Natascha Geisler


Hm. Eine spätere Umbesetzung halte ich doch für ausgeschlossen. War zu voreilig.


Chat Noir


Beiträge: 7.946

12.09.2015 15:28
#8 RE: Battle Creek: Episode 1 Zitat · antworten

Im Trailer (Zusammenschnitt aus der fertigen Fassung) hatte Lapira ein Wort; ich dachte, das wäre Hugo.
Schön wär's gewesen :-(


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz