Jacky, wer bist du? (Le gigolo)
Regie: Jacques Deray
Erstaufführung: 25.11.1960/24.05.1974 DFF 1

DDR-TV-Synchro (DF: 1973)
Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Leipzig
Dialogbuch: Fanny Berthold
Dialogregie: Thomas Ruschin

DFF-Synchro (DF: 198.?)
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: Erik Veldre
Dialogregie: Marianne Leo

Die dramatisch zugespitzte Liebesgeschichte zwischen einer reichen, lebenshungrigen Witwe und einem jungen Mann, der ihr Sohn sein könnte...

                                                 DFF-Synchro              DDR-TV-Synchro
Agathe                 (Alida Valli)             Renate Bahn              Jessy Rameik
Jacky                  (Jean-Claude Brialy)      Bernd Eichner            Dieter Bellmann
Gillou                 (Valérie Lagrange)        Andrea Aust              Ingrid Hille
Doctor Dampier         (Jean Chevrier)           Wolfgang Thal            Günter Grabbert
Édouard                (Philippe Nicaud)         Peter Hladik             Justus Fritzsche
Kommissar              (Julien Bertheau)         Karl Sturm
Bligny                 (Jean Degrave)            Fritz Decho
Marilyn                (Rosy Varte)              ?
Marthe                 (Jeanne Pérez)            Anne Wollner
Colette                (Sophie Grimaldi)         Hanna Bechstedt
Mann in der Bar        (Sacha Briquet)           Kaspar Eichel
Adjutant v. Kommissar  (Paul Mercey)             Manfred Richter

Hier gibt es wohl drei Synchros: BRD-Kinosynchro von 1960, DDR-TV-Synchro von 1973 und die mir vorliegende DFF-Synchro (die wohl in den späten 80ern entstanden sein muss). Für einen durchaus soliden, aber keineswegs allzu besonderen Film, fast ein wenig übertrieben.