Hallo,

in Ergänzung zu https://www.synchronkartei.de/?action=show&type=film&id=1731 mal eine kleine Liste und Samples. Danke fürs Reinhören und jegliche Mithilfe!

John Carpenters Vampire

James Woods          Jack Crow           Gudo Hoegel
Daniel Baldwin       Anthony Montoya     Ian Odle
Sheryl Lee           Katrina             Michèle Tichawsky
Thomas Ian Griffith  Jan Valek           Kai Taschner
Maximilian Schell    Kardinal Alba       er selbst
Tim Guinee           Pater Adam Guiteau  Marcus Off
Mark Boone Junior    Catlin              Ekkehardt Belle
Gregory Sierra       Pater Giovanni      Ulrich Frank
Cary-Hiroyuki Tagawa David Deyo          Klaus Kessler 
Frank Darabont       Mann mit Buick      Ulf-Jürgen Wagner
Thomas Rosales Jr.   Ortega              Burchard Dabinnus 
Mark Sivertsen       Highway-Polizist    Ulf-Jürgen Wagner
Julia McFerrin       Prostituierte Nr. 1 Solveig Duda
Lori Dillen          Prostituierte Nr. 2 Maria Böhme
Jake Walker          Sheriff             Arnim André
Todd Anderson        Hilfssheriff        ? 
Luce Rains           Hotelangestellter   Matthias Heidepriem
John Furlong         Priester Molina     kein Text
Angelina Torres      Putzfrau            kein Text
?                    Nachrichtensprecherin (Stimme) 
                                         Simone Brahmann

Frank Darabont > Ulf-Jürgen Wagner
Gregory Sierra > Ulrich Frank

GG

Zitat von Frank Brenner im Beitrag #1

---

Daniel Baldwin       Anthony Montoya     Ian Odle

---

Also eigentlich:

Ian Kupferberg-Odle

oder eben

Jan Odle

GG

Cary-Hiroyuki Tagawa.mp3 -> Klaus Kessler (?)
Sheryl Lee.mp3 -> Michèle Tichawsky

Cary-Hiroyuki Tagawa.mp3 -> KK korrekt

Zitat von VanToby im Beitrag #6

---

KK korrekt

---

Sehr gut, vielen Dank Euch allen!

Anbei noch ein paar Ergänzungen/Samples weiterer Rollen:

Thomas Rosales Jr. - Ortega                         - Burchard Dabinnus (lt. Synchronkartei)
Mark Sivertsen     - Highway-Polizist               - Ulf-Jürgen Wagner
Julia McFerrin     - Prostituierte Nr. 1            - Solveig Duda
Lori Dillen        - Prostituierte Nr. 2            - Maria Böhme
Jake Walker        - Sheriff                        - Arnim André
Todd Anderson      - Hilfssheriff                   - ? (am Ende des "Sheriff"-Samples zu hören)
Luce Rains         - Hotelangestellter              - Matthias Heidepriem
John Furlong       - Priester Joseph Molina         - kein Text
Angelina Torres    - Putzfrau                       - kein Text
?                  - Nachrichtensprecherin (Stimme) - Simone Brahmann

V_Prostituierte.mp3 -> SD stimmt & Ute Bronder
V_Sheriff.mp3 -> AA stimmt

V_Hotelangestellter.mp3 -> Matthias Heidepriem
V_Prostituierte.mp3 -> #2: Maria Böhme