Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 578 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.810

01.04.2015 00:18
Mord ist die Rache / Punishment - Spur der Gewalt (USA 1993) Zitat · antworten

Mord ist die Rache / Punishment - Spur der Gewalt (Donato and Daughter)
Regie: Rod Holcomb
Erstaufführung: 02.11.1993 Video/24.06.1995 ARD
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogbuch: Heinz-Jürgen Bernhard
Dialogregie: Heinz-Jürgen Bernhard

Die Polizei von Los Angeles ermittelt in einer Serie von Nonnenmorden. Mit den Recherchen beauftragt ist die "Polizisten-Familie" Donato, wobei der Vater seiner ranghöheren Tochter unterstellt ist. Beide sind nicht gut aufeinander zu sprechen und müssen sich erst zusammenraufen, bevor der Fall geklärt werden kann.


Sgt. Mike Donato (Charles Bronson) Michael Chevalier
Lt. Dena Donato (Dana Delany) Sabine Jaeger
Russ Loring (Xander Berkeley) Peter Reinhardt
Det. Judy McCartney (Jenette Goldstein) Heidrun Bartholomäus
Chief Hugh Halliday (Louis Giambalvo) Hans Nitschke
Det. Petsky (Marc Alaimo) Karl Schulz
Bobby Keegan (Tom Verica) Mathias Einert
Det. Bobbins (Robert Gossett) Jürgen Mai
Renata Donato (Bonnie Bartlett) Susanne Lüpertz
Chief Stone (Richard Kuss) Ulrich Voß
Vinnie Stellino (Michael Cavanaugh) Dietmar Richter-Reinick
Adele Loring (Julianna McCarthy) Hannelore Minkus
Andrea Loring (Kim Weeks) Katharina Koschny
Detective Scott (Charley Hayward) Uwe Müller
Dr. Stewart (Patti Yasutake) Karin David
Kim Lyle (Ian Patrick Williams) Klaus-Dieter Klebsch
Schwester Margaret (Sylvia Short) Barbara Adolph
Reporter (Robin Cahall) Uwe Büschken
Schwester Mary Ann (Kathleen Coyne) Brigitte Herbst
Jake Bloomberg (David Gautreaux) Gerd Blahuschek
Cornell (Gregory Itzin) FGM Stegers
Jellinek (Virginia Morris) Ulrike Lau
Bert Harris (Tony Pandolfo) Norbert Gescher

Mathias Einert ist in der Synchronkartei der falschen Rolle zugeordnet. Und ist das bei Gregory Itzin tatsächlich Stegers? Dann wäre das wohl ein ziemlicher Griff ins Klo... Bei Bonnie Bartlett hab ich dagegen absolut keinen Plan.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Bonnie Bartlett.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.042

01.04.2015 00:36
#2 RE: Mord ist die Rache / Punishment - Spur der Gewalt (USA 1993) Zitat · antworten

Gregory Itzin.mp3 -> FGM Stegers stimmt. Ich kann es mir irgendwie vorstellen, aber etwas passender wäre in der Größenordnung vielleicht *Matthias Klages* gewesen.

Arne


Beiträge: 672

01.04.2015 20:07
#3 RE: Mord ist die Rache / Punishment - Spur der Gewalt (USA 1993) Zitat · antworten

Bonnie Bartlett wurde von Susanne Lüpertz gesprochen.

Interopa Film, Buch und Regie: Heinz Jürgen Bernhard.


Gruß,

Arne

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.810

01.04.2015 20:25
#4 RE: Mord ist die Rache / Punishment - Spur der Gewalt (USA 1993) Zitat · antworten

Aha. Interessant, wer noch so alles in den 90ern besetzt wurde.


"Naja, was soll man sagen... Es waren die 90er, da durfte jeder mal ran."
(VanTobias im L.A. LAW-Thread)

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.810

14.04.2023 22:08
#5 RE: Mord ist die Rache / Punishment - Spur der Gewalt (USA 1993) Zitat · antworten

Wie ich gerade sehe, ist die seltene Susanne Lüpertz sogar Kontinuität zur großen Rolle in "Chefarzt Dr. Westphall".

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz