Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 36 Antworten
und wurde 3.424 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2 | 3
dlh


Beiträge: 15.045

01.10.2008 10:02
Nixon - Der Untergang eines Präsidenten (1995) Zitat · antworten

Nixon - Der Untergang eines Präsidenten (Nixon)
USA 1995

Darsteller(in)     - Rolle                  - Synchronsprecher(in)
Anthony Hopkins - Richard M. Nixon - Hartmut Reck
Joan Allen - Pat Nixon - Marianne Groß
Powers Boothe - Alexander Haig - Helmut Gauß
Tony Goldwyn - Harold Nixon - Torsten Sense
Ed Harris - E. Howard Hunt - Wolfgang Condrus
Bob Hoskins - J. Edgar Hoover - Klaus Sonnenschein
E.G. Marshall - John Mitchell - Joachim Nottke
David Paymer - Ron Ziegler - Bodo Wolf
David Hyde Pierce - John Dean - Udo Schenk
Paul Sorvino - Henry Kissinger - Donald Arthur
Mary Steenburgen - Hannah Nixon - Kerstin Sanders-Dornseif
J.T. Walsh - John Ehrlichman - Norbert Gescher
James Woods - H.R. Haldeman - Hubertus Bengsch
Kevin Dunn - Charles Colson - Eberhard Prüter
Fyvush Finkel - Murray Chotiner - Wolfgang Völz
Larry Hagman - "Jack Jones" - Wolfgang Pampel
Madeline Kahn - Martha Mitchell - Bettina Schön
Dan Hedaya - Trini Cardoza - Ingolf Gorges
Bridgette Wilson - Sandy - Anja Godenschweger
John Diehl - Gordon Liddy - Gerald Paradies
Marley Shelton - Tricia Nixon Cox - ?
James Karen - Bill Rogers - Hans-Helmut Müller
Richard Fancy - Mel Laird - ?
Edward Herrmann - Nelson Rockefeller - Hans-Werner Bussinger
Saul Rubinek - Herb Klein - Hans-Jürgen Wolf
Tony Lo Bianco - Johnny Roselli - Hermann Ebeling
Annabeth Gish - Julie Nixon - Maud Ackermann
Brian Bedford - Clyde Tolson - Joachim Pukaß
Tom Bower - Frank Nixon - Henning Gissel
Michael Chiklis - TV-Regisseur - Uwe Karpa
Joanna Going - Studentin - Nana Spier
George Plimpton - Nixons Anwalt - ?
John Bedford Lloyd - Kubaner - Jörg Döring
James Pickens Jr. - Schwarzer Redner - Tobias Meister
Drew Snyder - Moderator - Gerd Holtenau
John C. McGinley - Earl im Trainings-Film - Hans Hohlbein
John Cunningham - Bob im Trainings-Film - Eric Vaessen
Donna Dixon - Maureen Dean - ?
John F. Kennedy - (Archivmaterial) - Stefan Gossler
Lyndon B. Johnson - (Archivmaterial) - Erhard Köster
? - Nachrichtensprecher - u.a. Bernd Rumpf, Stefan Staudinger,
Andreas Thieck, Herbert-Günther Schmidtke
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke
Dialogregie: Jürgen Neu
Dialogbuch: Jürgen Neu


Hat jemand 'ne ausführlichere Liste zu dem Film oder kann sagen wer McGinley gesprochen hat? Ich schwanke zwischen Hans Hohlbein und Wolfgang Ziffer, tendiere aber zu Hohlbein.

berti


Beiträge: 17.641

01.10.2008 10:51
#2 RE: Nixon - Der Untergang eines Präsidenten (1995) Zitat · antworten

Ist Riedel in einer Cameo-Rolle zu hören, oder warum vermutest du, dass er die Synchronregie hatte?

dlh


Beiträge: 15.045

01.10.2008 13:36
#3 RE: Nixon - Der Untergang eines Präsidenten (1995) Zitat · antworten
Ja, er ist mal ganz kurz in einer der Archivaufnahmen zu hören.
berti


Beiträge: 17.641

01.10.2008 14:56
#4 RE: Nixon - Der Untergang eines Präsidenten (1995) Zitat · antworten

Warum hat man bei einer offenbar aus Berlin stammenden Synchro (Donald Arthur als Kissinger gab´s ja schon anderweitig) auf Anthony Hopkins nicht Rolf Schult, sondern den Münchner Hartmut Reck besetzt?
War Schult verhindert, oder meinte jemand vielleicht, Reck passe besser zu der Rolle?

E.v.G.



Beiträge: 2.330

01.10.2008 15:13
#5 RE: Nixon - Der Untergang eines Präsidenten (1995) Zitat · antworten

Schult war nie die Stammstimme von Hopkins, sondern es gab immer eine gewisse Fluktuation. Reck fand ich durchaus ebenbürtig.

John Connor



Beiträge: 4.883

01.10.2008 16:08
#6 RE: Nixon - Der Untergang eines Präsidenten (1995) Zitat · antworten
In Antwort auf:
Joan Allen - Pat Nixon - ???Dagmar Heller???


Marianne Groß - und damit wird Lutz Riedel für die Regie immer wahrscheinlicher!

In Antwort auf:
John C. McGinley - Earl in Training Film - Hans Hohlbein (o. Wolfgang Ziffer?)


Hohlbein ist richtig.

Grüße,
Fehmi
dlh


Beiträge: 15.045

01.10.2008 16:30
#7 RE: Nixon - Der Untergang eines Präsidenten (1995) Zitat · antworten

Danke. Dacht ich mir doch, dass es nicht Dagmar Heller ist, dann ist die Angabe in der Synchronkartei falsch.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.777

05.10.2008 21:48
#8 RE: Nixon - Der Untergang eines Präsidenten (1995) Zitat · antworten

Ich hatte mir damals aber auch Ziffer notiert. Ist Hohlbein sicher?

John Connor



Beiträge: 4.883

12.10.2008 18:44
#9 RE: Nixon - Der Untergang eines Präsidenten (1995) Zitat · antworten

Zitat von Chow Yun-Fat
Ich hatte mir damals aber auch Ziffer notiert. Ist Hohlbein sicher?


Si Senor!

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

04.05.2009 13:49
#10 RE: Nixon - Der Untergang eines Präsidenten (1995) Zitat · antworten
Also einen habe ich noch:

Edward Herrmann (Nelson Rockefeller) - Hans-Werner Bussinger

Interessieren würde mich auch noch der Sprecher von John Cunningham. Er spielt am Anfang mit (Rollenname: Bob) John C. McGinley in dem Training Film mit. Kenne den Sprecher, komme aber nicht drauf. Die Sprecherin von Madeline Kahn ist auch sehr bekannt. Aber da leider das gleiche Problem wie oben...

schakal
Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.777

04.05.2009 14:03
#11 RE: Nixon - Der Untergang eines Präsidenten (1995) Zitat · antworten

McGinley war bei mir Wolfgang Ziffer, wobei ich den gerne auch mal mit Uwe Paulsen verwechselt hab, und nach so vielen Jahren bin ich mir nicht mehr ganz sicher.

dlh


Beiträge: 15.045

04.05.2009 17:14
#12 RE: Nixon - Der Untergang eines Präsidenten (1995) Zitat · antworten

Zitat von schakal
Interessieren würde mich auch noch der Sprecher von John Cunningham. Er spielt am Anfang mit (Rollenname: Bob) John C. McGinley in dem Training Film mit. Kenne den Sprecher, komme aber nicht drauf.


Das ist Eric Vaessen.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

04.05.2009 19:21
#13 RE: Nixon - Der Untergang eines Präsidenten (1995) Zitat · antworten

Ahh stimmt, Mr. Matlock. Wusste ich doch, dass ich die Stimme kenne.

dlh


Beiträge: 15.045

13.07.2010 17:03
#14 RE: Nixon - Der Untergang eines Präsidenten (1995) Zitat · antworten

Hab noch ein paar Rollen gesamplet, die anderen kommen später mal nach. Hab die Schauspieler auf die Schnelle nicht gefunden.

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.098

13.07.2010 17:07
#15 RE: Nixon - Der Untergang eines Präsidenten (1995) Zitat · antworten

John Diehl: Gerald Paradies
Madeline Kahn: Bettina Schön

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz