Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 29 Antworten
und wurde 7.453 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.566

25.05.2006 22:57
X-Men-Reihe (USA 2000-2013) Zitat · antworten

X-MEN-REIHE

1. X-Men (X-Men, USA 2000)
2. X-Men 2 (X2, USA 2003)
3. X-Men - Der letzte Widerstand (X-Men: The Last Stand, USA 2006)
4. X-Men Origins: Wolverine (X-Men Origins: Wolverine, USA 2009)
5. X-Men: Erste Entscheidung (X-Men: First Class, USA 2011)
6. Wolverine - Weg des Kriegers (The Wolverine, USA 2013)
7. X-Men: Zukunft ist Vergangenheit (X-Men: First Class 2, USA 2014)
8. X-Men: Apocalypse (X-Men: Apocalypse, USA 2016)
9. Logan: The Wolverine (Logan: The Wolverine, USA 2017)


Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.566

17.05.2014 23:53
#2 X-Men (USA 2000) Zitat · antworten

X-MEN (DF 2000)
X-MEN (USA, 2000)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher ... im Trailer

Charles Xavier / Professor X (Patrick Stewart) Rolf Schult Rolf Schult
Logan / Wolverine (Hugh Jackman) Thomas Vogt Thomas Vogt
Erik Magnus Lensherr / Magneto (Ian McKellen) Jürgen Thormann Hans Nitschke
Ororo Munroe / Storm (Halle Berry) Anke Reitzenstein Anke Reitzenstein
Dr. Jean Grey (Famke Janssen) Christin Marquitan Martina Treger
Scott Summers / Cyclops (James Marsden) Matthias Hinze ?
Senator Kelly (Bruce Davison) Reinhard Kuhnert Norbert Gescher
Raven Darkholme / Mystique (Rebecca Romijn-Stamos) Andreschka Großmann [= Rebecca Romijn]
Mortimer Toynbee / Toad (Ray Park) Tobias Meister
Victor Creed / Sabretooth (Tyler Mane) Tilo Schmitz
Marie D'Ancanto / Rogue (Anna Paquin) Berenice Weichert

Henry Peter Gyrich (Matthew Sharp) Bernhard Völger
David - Rogues Freund (Shawn Roberts) Wanja Gerick
Mr. D'Ancanto - Rogues Vater (John E. Nelles) Bernd Vollbrecht [= John Nelles]
Lkw-Fahrer (George Buza) Reinhard Scheunemann
Moderator (Aron Tager) Frank Ciazynski
Stu (Kevin Rushton) Jan Spitzer
Nachrichtensprecher #1 (David Nichols) Harry Kühn
Barmann (Doug Lennox) Raimund Krone
Stus Kumpel (Malcolm Nefsky) Karlo Hackenberger
Kitty Pryde / Shadowcat (Sumala Kay) Angela Ringer
Bobby Drake / Iceman (Shawn Ashmore) Gerrit Schmidt-Foß
Nachrichtensprecherin (Marsha Graham) Chris Palm
Stimme Cerebro (Amy Leland) Julia Ziffer
Polizist mit Megafon (Dave Brown) Karlo Hackenberger [= David Brown]
Küstenwachenoffizier (Todd Dulmage) Ulrich Müller-Hönow
Stimme Nachrichtensprecher #2 (Dan Duran) Erich Räuker
UNO-Generelsekretär (Elias Zarou) Wolfgang Ostberg
Polizist (David Hayter) Manuel Vaessen
Nachrichtensprecher #3 (Dave Allen Clark) Till Hagen

Lautsprecherstimme am Bahnhof Dirk Müller
Mutter am Bahnhof {52:15} Gabriele Scharnitzky

Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogregie: Tobias Meister


Der Küstenwachenoffizier ist natürlich ganz bekannt, aber ich komme gerade nicht drauf.

Die weiteren Filme werden demnächst auch überarbeitet und erhalten dann eigene Beiträge.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
XMen1__Kuestenwachenoffizier.mp3
XMen1__Nachrichtensprecherin.mp3
XMen1__Polizist.mp3
XMen1__RoguesMutter.mp3
XMen1__UNOGeneralsekretaer.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.828

18.05.2014 00:14
#3 RE: X-Men (USA 2000) Zitat · antworten

XMen1__Nachrichtensprecherin.mp3 -> Chris Palm stimmt
XMen1__Polizist.mp3 -> Manuel Vaessen stimmt
XMen1__UNOGeneralsekretaer.mp3 -> Wolfgang Ostberg

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.566

18.05.2014 00:14
#4 RE: X-Men (USA 2000) Zitat · antworten

Und damit auch andere noch mitspielen dürfen, habe ich den Thread nach acht Jahren mal wieder geöffnet.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Zwiebelring



Beiträge: 5.342

18.05.2014 00:20
#5 RE: X-Men (USA 2000) Zitat · antworten

Für den Küstenwachenoffizier werfe ich mal meine erste Idee in den Raum: Gunnar Helm.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.566

18.05.2014 00:21
#6 RE: X-Men (USA 2000) Zitat · antworten

Nein.

PS: Jetzt habe ich's: Das müsste Ulrich Müller-Hönow sein.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.566

18.05.2014 00:39
#7 RE: X-Men (USA 2000) Zitat · antworten

Ach, und wo wir gerade alle da sind: Erkennt jemand auch die Sprecher von Cyclops {0:59} im Trailer und Magneto {1:36, 2:14}? Klingt direkt nach Walter Tschernich.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.828

18.05.2014 00:46
#8 RE: X-Men (USA 2000) Zitat · antworten

Du denkst zu kompliziert. Magneto dürfte Hans Nitschke sein.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.566

18.05.2014 16:41
#9 X2 (USA 2003) Zitat · antworten

X2 (DF 2003)
{X-Men 2}
(X2, USA 2003)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher ... im Trailer

Charles Xavier / Professor X (Patrick Stewart) Rolf Schult Rolf Schult
Logan / Wolverine (Hugh Jackman) Thomas Nero Wolff Thomas Nero Wolff
Erik Magnus Lensherr / Magneto (Ian McKellen) Jürgen Thormann Jürgen Thormann
Ororo Munroe / Storm (Halle Berry) Melanie Pukaß Melanie Pukaß
Dr. Jean Grey (Famke Janssen) Christin Marquitan Christin Marquitan
Scott Summers / Cyclops (James Marsden) Matthias Hinze Matthias Hinze
Raven Darkholme / Mystique (Rebecca Romijn-Stamos) Andreschka Großmann [= Rebecca Romijn]
Grace = Mystique (Rebecca Romijn-Stamos) Antje von der Ahe [= Rebecca Romijn]
General William Stryker (Brian Cox) Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Kurt Wagner / Nightcrawler (Alan Cumming) Marcel Collé Marcel Collé
Senator Kelly (Bruce Davison) Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Bobby Drake / Iceman (Shawn Ashmore) Gerrit Schmidt-Foß
John Allerdyce / Pryo (Aaron Stanford) Norman Matt Norman Matt
Yuriko Oyama / Lady Deathstrike (Kelly Hu) Cathrin Vaessen
Marie D'Ancanto / Rogue (Anna Paquin) Berenice Weichert Berenice Weichert

Kitty Pryde / Shadowcat (Katie Stuart) Adak Azdasht
Jubilation Lee / Jubilee (Kea Wong) Susanne Kaps
Präsident McKenna (Cotter Smith) Bodo Wolf

Fremdenführerin (Chiara Zanni) Schaukje Könning
Jackie, Sekretärin des Präsidenten (Jackie A. Greenbank) Gisela Fritsch-Pukaß
Brünetter SSA (Michael Soltis?) Christoph Banken
Dynamischer SSA [II] (Michael David Simms) Rainer Fritzsche
Glatzkopf-SSA {WALTERS} (David Fabrizio) Detlef Gieß
Schwarzer SSA (Roger R. Cross) Tim Moeseritz/Andreas Müller [?]
Jugendlicher im Museum #1 (Glen Curtis) Wanja Gerick
Jugendlicher im Museum #2 (Greg Rikaart) Alexander Doering
Mitchell Laurio (Ty Olsson) Detlef Bierstedt
Putzmann-Zwilling (Alfonso o. Rene Quijada) Tobias Meister
Piotr Rasputin / Colossus (Daniel Cudmore) Sebastian Jacob
Stryker-Soldat Lyman (Peter Wingfield) Oliver Siebeck
Dr. Shaw (Charles Siegel) Michael Narloch
Dr. Hank McCoy (Steve Bacic) Walter Alich
Ronny Drake (James Kirk) Florian Schmidt-Foß
Madeline Drake (Jill Teed) Rita Engelmann Susanna Bonaséwicz
William Drake (Alfred E. Humphreys) Frank Otto Schenk Frank Otto Schenk [= Alf Humphreys]
Kunststoffgefängniswache (Michasha Armstrong) Karlo Hackenberger
Polizist #2 (Robert Hayley) Rainer Fritzsche
Polizist #1 (Mark Lukyn) Tim Moeseritz Oliver Siebeck
Polizistin (Kendall Cross) Denise Gorzelanny
Stryker-Soldat Wilkins (Dylan Kussman) Jan Kurbjuweit
Aufnahmeleiter (Benjamin Glenday) Rainer Fritzsche
Captain "Raygun" MacLai (Lori Stewart) Gundi Eberhard

Asiatischer SSA (???) Gunnar Helm
TV-Nachrichtensprecher {30:07} (???) Klaus Lochthove
Stryker-Soldat {1:19:33} (???) Jan Kurbjuweit
Stryker-Soldat {1:22:32} (???) Rainer Fritzsche

Doku-Stimme im Museum {7:40} Jonas Ziegler
Stimmen im Hintergrund {10:45} Sabine Walkenbach,
Heike Beeck
Stimme TV-N'sprecher {11:11} Tim Moeseritz
Stimmen aus Vergangenheit {29:31} Andreas Müller,
Tim Moeseritz,
FGM Stegers
Stimme Mann im TV {30:01} Peter Thomsen
Homeshopping-Mann im TV {30:04} Jonas Ziegler?
Stimme im TV {30:14} Tim Moeseritz
Stimme TV-N'sprecherin {30:15} Denise Gorzelanny
Stimme TV-Dokusprecherin {35:10} Marianne Lutz
Stimme Funk {43:05} Peter Thomsen
Stimme Cerebro {45:09} {1:23:00} Angela Ringer
Stimme TV-Sprecher {46:00} Peter Thomsen
Stimme TV-Sportsprecher {46:09} Christoph Banken
Stimme TV-N'sprecherin {56:58} Anja Godenschweger
Polizist #3 {1:00:30} Rainer Fritzsche
Stimme Stryker-Soldat {1:22:35} Tim Moeseritz
Präsidenten-Grüßer {1:58:20} Thomas Hailer
FGM Stegers
Heike Beeck
Jan Kurbjuweit

Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogregie: Tobias Meister


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
XMen2__Cerebro.mp3
XMen2__HomeshoppingMann.mp3
XMen2__Polizeinotruf.mp3
XMen2__Polizist2.mp3
Xmen2__SSAs.mp3
XMen2__StrykerSoldat.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.566

18.05.2014 20:45
#10 X-Men - Der letzte Widerstand (USA 2006) Zitat · antworten

X-MEN - DER LETZTE WIDERSTAND (DF 2006)
{X-Men 3}
(X-Men: The Last Stand, USA 2006)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher ... in Trailern

Logan / Wolverine (Hugh Jackman) Thomas Nero Wolff + Thomas Nero Wolff
Ororo Munroe / Storm (Halle Berry) Melanie Pukaß + Melanie Pukaß
Erik Magnus Lensherr / Magneto (Ian McKellen) Jürgen Thormann + Jürgen Thormann
Dr. Jean Grey (Famke Janssen) Christin Marquitan + Christin Marquitan
Marie D'Ancanto / Rogue (Anna Paquin) Berenice Weichert +
Dr. Hank McCoy / Beast (Kelsey Grammer) Frank Otto Schenk + Frank Otto Schenk
Scott Summers / Cyclops (James Marsden) Matthias Hinze
Raven Darkholme / Mystique (Rebecca Romijn) Andreschka Großmann Andreschka Großmann
Bobby Drake / Iceman (Shawn Ashmore) Gerrit Schmidt-Foß + ?
John Allerdyce / Pryo (Aaron Stanford) Norman Matt +
Cain Marko / Juggernaut (Vinnie Jones) Gerald Paradies +
Professor Charles Xavier (Patrick Stewart) Rolf Schult + Rolf Schult

Kitty Pryde / Shadowcat (Ellen Page) Anja Stadlober +
Warren Worthington III. / Angel (Ben Foster) Kim Hasper Kim Hasper
Callisto (Dania Ramirez) Maria Koschny + Maria Koschny
Warren Worthington II. (Michael Murphy) Hans-Werner Bussinger
Dr. Kavita Rao (Shohreh Aghdashloo) Regine Albrecht
US-Präsident (Josef Sommer) Friedrich Georg Beckhaus + Gerd Holtenau
Trask (Bill Duke) Roland Hemmo + Oliver Siebeck
Peter Rasputin / Colossus (Daniel Cudmore) Sebastian Jacob
Multiple Man (Eric Dane) Tobias Meister

Mrs. Grey (Desiree Zurowski) Arianne Borbach
John Grey (Adrian Hough) Helmut Gauß
Warren - jung (Cayden Boyd) Sebastian Fitzner
Dr. McCoys Assistentin (Tanya Newbould) Silvia Mißbach
FBI-Vernehmungsbeamter (Anthony Heald) Till Hagen
Jimmy / Leech (Cameron Bright) David Turba +?
Mutanten-Organisator (Julian Richings) Thomas Petruo
Kid Omega (Ken Leung) Oliver Neuß
Gefängniswagenwache (Julian D. Christopher) Axel Lutter [= Julian Christopher]
Reporterin (Mi Jung Lee) Sabine Arnhold [= Mi-Jung Lee]
Worthington-Technikerin (Benita Ha) Heike Beeck
Stimme Ausrüstungs-Sergeant (R. Lee Ermey) Thomas Hailer
Team Leader (Aaron Pearl) Lutz Schnell
Vater im Minivan (John Pyper-Ferguson) Klaus Lochthove *
Commander (Ronald Blecker) Klaus Lochthove? [= Ron Blecker]

Dr. Moira MacTaggart (Olivia Williams) Katrin Zimmermann/? [unaufgeführt]
Mitarbeiterin - entfernte Szene (???) Sabine Walkenbach * [unaufgeführt]
Kanadier - entfernte Szene (???) Gerd Holtenau *

Computerstimme {7:29} Denise Gorzelanny
Zwischenruferin {18:09} Heike Beeck



Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch & Regie: Tobias Meister

+ = auch in entfernten Szenen für Heimvideomarkt
* = NUR in entfernter Szene für Heimvideomarkt


Moira hat in der Szene nach dem Abspann mMn eine andere Stimme als zuvor im Video. Klingt mir eher nach Antje von der Ahe.

Bemerkenswert: Zumindest für die BluRay-Veröffentlichung hat man tatsächlich sämtliche entfernte Szenen synchronisiert! Teilweise gibt es hier sogar reine Sprachaufnahmen, weil die Geräusche + Musik für die betreffenden Effektszenen niemals produziert wurden.


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
XMen3__JeanGreyJung.mp3
XMen3__MoiraMacTaggart.mp3
XMen3__Psychlocke.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.566

18.05.2014 20:48
#11 X-Men Origins: Wolverine (USA 2009) Zitat · antworten

X-MEN ORIGINS: WOLVERINE (DF 2009)
(X-Men Origins: Wolverine, USA 2009)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher

Logan / Wolverine (Hugh Jackman) Thomas Nero Wolff
Victor Creed (Liev Schreiber) Marco Kröger
Col. William Stryker (Danny Huston) Klaus-Dieter Klebsch
John Wraith (Will.i.am) Charles Rettinghaus
Kayla Silverfox (Lynn Collins) Melanie Hinze
Fred Dukes / Blob (Kevin Durand) Detlef Bierstedt
Chris Bradley / Bolt (Dominic Monaghan) Tommy Morgenstern
Remy LeBeau / Gambit (Taylor Kitsch) Frank Schaff
Agent Zero (Daniel Henney) Markus Pfeiffer
Wade Wilson (Ryan Reynolds) Dennis Schmidt-Foß

Scott Summers (Tim Pocock) Tobias Nath
Heather Hudson (Julia Blake) Maresi Bischoff-Hanft
Travis Hudson (Max Cullen) Horst Lampe
Junger James Howlett (Troye Sivan) Leo Vornberger
Junger Victor (Michael-James Olsen) Christian Zeiger
John Howlett (Peter O'Brien) Oliver Siebeck
Thomas Logan (Aaron Jeffery) Gerald Paradies
Elizabeth Howlett (Alice Parkinson) Sabine Arnhold
Junger Mann auf Jahrmarkt (Anthony Gee) Michael Baral?
Junge Frau auf Jahrmarkt (Adelaide Clemens) Julia Stoepel
Vorarbeiter (Tom O'Sullivan) Stefan Fredrich
Barmann (Septimus Caton) Peter Lontzek
Chirurg (Matthew Dale) Rainer Doering
Krankenpfleger (Nathin Butler*) Karlo Hackenberger
Dr. Abraham Cornelius (David Ritchie) Werner Ziebig
Dr. Carol Frost (Asher Keddie) Victoria Sturm
General Munson (Stephen Leeder) Joachim Siebenschuh
Strykers Assistent (John Shrimpton) Christoph Banken
Kaylas Schwester / Emma Frost (Tahyna Tozzi) Magdalena Turba
Pokerspieler (Daniel Negreanu) Patric Tavanti
Nigerianischer Geschäftsmann (Hakeem Kae-Kazim) Tilo Schmitz
Spanischlehrerin (Alison Araya) Zoraya Lopez

Professor Charles Xavier (Patrick Stewart) Rolf Schult [unaufgeführt]

James Logan TOBIAS MEISTER
Soldat (Exekutionskommandant) Andreas Müller
Störrischer Fahrer (???) Thomas D. Schmuckert
Panzersoldat (???) Frank Muth

Weitere Sprecher: [Michael Baral, Christoph Banken,] Heike Beeck, Daniel Gärtner,
Edwin Gellner, Denise Gorzelanny, Anita Hopt, Tina Lorin, [Andreas
Müller,] Nadine Pasta, Natascha Petz, Glenn Pilger, Michael Pink,
Matthias Rimpler, FGM Stegers, [Patric Tavanti,] Manuel Vaessen,
Kazuhito Habu, Kyoka Kita, K. Dazaa Ariama

Synchronstudio: Interopa Film GmbH
Dialogbuch & Dialogregie: Tobias Meister
Übersetzung: Markus Jahn
Cutterin: Stephanie Zenk
Tonmeister: Arne Punt
Mischtonmeister: Stefan Rüdel
Aufnahmeleitung: Jacqueline Matthies


* oder Peter Barry

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.566

18.05.2014 20:49
#12 X-Men: Erste Entscheidung (USA 2011) Zitat · antworten

X-MEN: ERSTE ENTSCHEIDUNG (DF 2011)
(X-Men: First Class, USA 2011)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher

Charles Xavier (James McAvoy) Johannes Raspe
Erik Lehnsherr / Magneto (Michael Fassbender) Norman Matt
Moira MacTaggert (Rose Byrne) Ranja Bonalana
Raven / Mystique (Jennifer Lawrence) Maria Koschny
Emma Frost (January Jones) Ilona Otto
Hank McCoy / Beast (Nicholas Hoult) Ozan Ünal
The Man in Black (Oliver Platt) Lutz Schnell
Azazel (Jason Flemyng) Bernd Vollbrecht
Alex Summers / Havok (Lucas Till) Martin Kautz
Armando Muñoz / Darwin (Edi Gathegi) Marcel Collé
Sebastian Shaw (Kevin Bacon) Udo Schenk

Sean Cassidy / Banshee (Caleb Landry Jones) Raul Richter
Angel Salvadore (Zoë Kravitz) Anne Helm
CIA-Direktor McCone (Matt Craven) Till Hagen
Janos Quested / Riptide (Álex González) -
Russischer General (Rade Sherbedzija) Victor Choulman [= Rade Serbedzija]
Colonel Hendry (Glenn Morshower) Kaspar Eichel

Charles Xavier - mit 12 (Laurence Belcher) David Kunze
Erik - jung (Bill Milner) Paul-Lino Krenz
Mrs. Xavier / Mystique (Beth Goddard) Anita Marietta Hopt
Raven - mit 10 (Morgan Lily) Paulina Ociepka
Gefängnisdirektor (Corey Johnson) Uwe Jellinek
Levene (Demetri Goritsas) Tim Moeseritz
William Stryker Sr. (Don Creech) Rüdiger Evers
US-General (James Remar) Peter Flechtner
Schweinebauer (Ludger Pistor) - [OV]
Schneider (Wilfried Hochholdinger) - [OV]
US-Außenminister (Ray Wise) Roland Hemmo
Sowjetischer Funkoffizier (Gene Farber) ?
Schweizer Bankdirektor (James Faulkner) Klaus Kowatsch
Edie Lensherr (Éva Magyar) Victoria Sturm
Amy (Annabelle Wallis) Sandrine Mittelstädt
US-Geschützoffizier (Jarid Faubel) Uwe Jellinek
Junger FBI-Agent (Josh Cohen) Sven Gerhardt
Seans Begleitung (Sasha Pieterse) Ilka Teichmüller
US-Funkoffizier (Brendan Fehr) ?
Captain {USS-Admiral} (M. Ironside) Bert Franzke [= Michael Ironside]
XO (Jason Beghe) Frank Muth
FBI-Agent (Tony Curran) Patric Tavanti

Logan / Wolverine (Hugh Jackman) Thomas Nero Wolff [unaufgeführt]

Mann auf Party #1 (???) Matthias Klages
Mann auf Party #2 (???) Uwe Jellinek
Stimme Ansager Tobias Meister
Stimme Küstenwachenoffizier Uwe Jellinek
Stimme Nachrichtensprecher #1 Matthias Klages
FBI-Agent Uwe Jellinek
Stimme FBI-Agent Andreas Müller
Stimme Nachrichtensprecher #2 Uwe Jellinek
Stimme Nachrichtensprecher #3 Andreas Müller
John F. Kennedy (John F. Kennedy) Frank Glaubrecht [Voice-Over]
Durchsage Andreas Müller

Weitere Sprecher: [Klaus Lochthove, Matthias Klages, Andreas Müller,] Nils Nelleßen
Jan Single, [Anita Marietta Hopt, Ilka Teichmüller,] Michael Pink
Uwe Jellinek, [Patric Tavanti,] Ute Noack, Svantje Wascher

Synchronfirma: Interopa Film GmbH [Berlin]
Rohübersetzung: Markus Jahn
Dialogbuch & Dialogregie: Tobias Meister
Tonmeister: Arne Punkt
Mischtonmeister: Stefan Rüdel
Cutterinnen: Stephanie Zenk, Sina Röhr, Sabrina Nölte
Aufnahmeleitung: Jacqueline Matthies


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.566

18.05.2014 20:50
#13 Wolverine - Weg des Kriegers (USA 2013) Zitat · antworten

WOLVERINE - WEG DES KRIEGERS (DF 2013)
(The Wolverine, USA 2013)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher

Logan (Hugh Jackman) Thomas Nero Wolff
Shingen (Hiroyuki Sanada) Marcus Off
Mariko (Tao Okamoto) Anita Marietta Hopt
Yukio (Rila Fukushima) Rubina Kuraoka/Nath
Jean Grey (Famke Janssen) Christin Marquitan
Harada (Will Yun Lee) Nico Sablik
Viper (Svetlana Khodchenkova) Katharina Spiering
Yashida (Haruhiko Yamanouchi) FUMIO OKURA [= Hal Yamanouchi]
Noburo (Brian Tee) Nicolas Böll

Yashida - jünger (Ken Yamamura) YUSUKE YAMASAKI
Rotbart (Conrad Coleby) Lutz Schnell
Party Girl 1 (Briden Starr) SHANTI CHAKRABORTY
Party Girl 2 (Maria Lukasheva) SANDRINE MITTELSTÄDT
Kassiererin (Tess Haubrich) Ann Vielhaben
Japanischer Geschäftsmann (Taki Abe) Dirk Müller
Grenzschutzbeamter {1:57:43} (???) Matthias Rimpler

Magneto (Ian McKellen) Jürgen Thormann [unaufgeführt]
Charles Xavier (Patrick Stewart) Kaspar Eichel [unaufgeführt]

Stimme Radiosprecher {6:23} Tobias Meister
Jäger-Menge {ca. 8:00} Matthias Rimpler u.a.
Stimme aus Zelt im Htgr. Andreas Müller
TV-Stimme m {1:54:29} Felix Würgler
Werbestimme {1:57:27} Ilka Teichmüller


Weitere Sprecher: Florian Hoffmann, Steven Merting, Shanti Chakraborty, Tobias Meister,
Sandrine Mittelstädt, Andreas Müller, Dirk Müller, Matthias Rimpler,
Ilka Teichmüller, Ann Vielhaben, Felix Würgler


Synchronstudio: Interopa Film GmbH
Dialogregie: Tobias Meister
Dialogbuch: Tobias Meister
Übersetzung: Markus Jütte
Cutterinnen: Eva-Maria Tennstedt, Jacqueline Lamotte, Sina Röhr
Tonmeister: Michael Schernthaner
Mischtonmeister: Stefan Rüdel
Aufnahmeleitung: Jacqueline Matthies


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

AnimeGamer35


Beiträge: 928

26.05.2014 01:41
#14 RE: Wolverine - Weg des Kriegers (USA 2013) Zitat · antworten

Ist eigentlich bekannt, wieso Logan in Teil 1 von Thomas Vogt gesprochen wurde?

Brian Drummond


Beiträge: 2.728

26.05.2014 09:12
#15 RE: Wolverine - Weg des Kriegers (USA 2013) Zitat · antworten

Weil's geil ist. ;)

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor