XMen3__JeanGreyJung.mp3 -> Manuel Scheuernstuhl (?, Erster der mir einfiel, hab mir seine Stimme auf Davis Cleveland von Shake It Up! eingeprägt, kA wieso)
XMen2__Cerebro.mp3 -> Angela Ringer (Stimme mir bekannt aus der The Big Bang Theory Folge "Das Cooper-Nowitzki-Theorem" für Ramona Nowitzki)
[siehe EDIT]XMen2__Polizist2.mp3 -> Rainer Fritzsche (Rory Williams (Arthur Darvill) in Doctor Who und andere Rollen)
XMen1__RoguesMutter.mp3 -> Katharina Lopinski (Lois in Family Guy & Mrs. Molly Weasley in der Harry-Potter-Reihe)

XMen1__Kuestenwachenoffizier.mp3: Gunnar Helm, hm schon ähnich, bin mir aber nicht sehr sicher, ob er's auch ist.

EDIT: Oh, hab Polizist 3 für P2 gehalten, sry.

Scheuernstuhl bestimmt nicht, da der Münchner und Junge ist und damals erst ... 1 Jahr alt?

K. Lopinski ist das auch nicht, evtl. noch mal Gabriele Scharnitzky oder eine dieser ausgefallenen Berliner Damen.
Küstenwachenoffizier ist, wie gesagt U. Müller-Hönow und bei Polizist #2 erkenne ich jetzt Uwe Jellinek.

Hat denn "Moira MacTaggart" in "Der letzte Widerstand" zwei Stimmen? Wurde nicht erkannt, dass die Rolle im Fernsehclip dieselbe ist wie nach den End-Credits, oder was ist da passiert?

Moin moin,

Zitat von VanToby im Beitrag #12

---

Rolle                         (Darsteller)                  Synchronsprecher
Raven - mit 10                (Morgan Lily)                 Paulina Ociepka

---

Tja, und Paulina Ociepka stammt aus den Angaben zu "X-Men: Erste Entscheidung".

(Ich habe die BluRay zu "Zukunft ist Vergangenheit" zwar vor mir liegen, aber noch nicht durchgearbeitet.)

X-MEN: ZUKUNFT IST VERGANGENHEIT (DF 2014)
(X-Men: Days of Future Past, USA 2014)

Rolle                              (Darsteller)                  Synchronsprecher              RC        ... in Trailern
Logan / Wolverine                  (Hugh Jackman)                Thomas Nero Wolff             +         dto. (T1-3)
Charles Xavier / Professor X       (James McAvoy)                Johannes Raspe                +         dto. (T1-3)
Erik Lehnsherr / Magneto           (Michael Fassbender)          Norman Matt                             dto. (T2-3)
Raven Darkholme / Mystique         (Jennifer Lawrence)           Maria Koschny                 +         dto. (T2-3)
Ororo Munroe / Storm               (Halle Berry)                 Katrin Zimmermann             +
Henry "Hank" McCoy / Beast         (Nicholas Hoult)              Ozan Ünal                     +         dto. (T3)
Marie D'Ancanto / Rogue            (Anna Paquin)                 Berenice Weichert             N
Kitty Pryde / Shadowcat            (Ellen Page)                  Tanya Kahana                  +
Dr. Bolivar Trask                  (Peter Dinklage)              Claus-Peter Damitz                      Tobias Meister (T2), dto. (T3)
Bobby Drake / Iceman               (Shawn Ashmore)               Gerrit Schmidt-Foß            +
Lucas "Luke" Bishop / Bishop       (Omar Sy)                     KEVIN KRAUS                   +
Peter Maximoff / Quicksilver       (Evan Peters)                 Julius Jellinek                         dto. (T3)
Maj. Bill Stryker                  (Josh Helman)                 Leonhard Mahlich
Peter Rasputin / Colossus          (Daniel Cudmore)              Sebastian Jacob
Clarice Ferguson / Blink           (Bingbing Fan)                VERENA MEHNERT                +
Roberto "Bobby" da Costa / Sunspot (Adan Canto)                  ?                             N
James Proudstar / Warpath          (Booboo Stewart)              FABIAN OSCAR WIEN
Erik Lehnsherr / Magneto - alt     (Ian McKellen)                Jürgen Thormann               +         dto. (T1-3)
Charles Xavier / Professor X - alt (Patrick Stewart)             Kaspar Eichel                 +         dto. (T1+2)

Alex Summers / Havok               (Lucas Till)                  Martin Kautz
Mortimer Toynbee / Toad            (Evan Jonigkeit)              ?
Präsident Nixon                    (Mark Camacho)                Friedrich Georg Beckhaus      +
Gwen                               (Jan Gerste)                  Svantje Wascher               +
Ramone - Mafioso #1                (Massimo Cannistraro)         Christian Gaul
Col. Sanders                       (Andreas Apergis)             Tobias Kluckert
Senator Brickman                   (Michael Lerner)              Werner Ziebig
Trasks Sekretärin                  (Zabryna Guevara)             Sabina Trooger
Ms. Maximoff                       (Zehra Leverman)              Ilka Teichmüller              +
Pentagon-Fremdenführerin           (Angela Galuppo)              Maria Sumner
General Nhuan                      (Thai-Hoa Le)                 FANG YU
Verteidigungsminister              (Matt Cooke)                  Tobias Lelle
US Army General                    (Tim Post)                    Peter Sura
Frau am Flughafen                  (Jude Beny)                   Denise Gorzelanny
Flugbegleiterin                    (Susanna Fournier)            Nicole Hannak

Reporter                           (???)                         Hans-Eckart Eckhardt
Reporter                           (???)                         Harry Kühn
Charles - mit 12 -- Rückblende     (Laurence Belcher)            TILL FLECHTNER                          [unaufgeführt]
Veteran                            (???)                         Dirk Müller                   N

Jean Grey                          (Famke Janssen)               Christin Marquitan                      [unaufgeführt]
Scott Summers                      (James Marsden)               Robin Kahnmeyer                         [unaufgeführt]
Henry "Hank" McCoy / Beast - alt   (Kelsey Grammer)              Uli Krohm (!)                           [unaufgeführt]

Mafioso #2                                                       Tobias Meister
Kongressabgeordnete                                              FGM Stegers
                                                                 Raimund Krone
Nachrichtensprecher                                              Uwe Jellinek

Kirk                               (William Shatner)             Gert-Günther Hoffmann *       Thomas Schmuckert
Stimme Spock                       (Leonard Nimoy)               Herbert Weicker       *
Sulu                               (George Takei)                Fred Klaus            *

Synchronfirma: Interopa Film GmbH [Berlin]
Übersetzung: Markus Jütte
Buch & Regie: Tobias Meister
Tonmeister: Arne Punt
Mischtonmeister: Stefan Rüdel, Holger Lehmann
Cutterinnen: Stephanie Zenk, Eva-Maria Tennstedt
Aufnahmeleitung: Jane Schmidt

Zitat von VanToby im Beitrag #21

---

[pre]X-MEN: ZUKUNFT IST VERGANGENHEIT (DF 2014)
(X-Men: First Class 2, USA 2014)

---

XMen2_Cerebro: Angela Ringer
XMen2:Polizist2: Rainer Fritzsche
Und wie Jayden schon im Diskussionsthread gesagt hat, der junge Charles und die junge Raven waren Archivmaterial, bis auf den einen Extra-Satz von Charles. Die Synchro stammt auch aus dem Vorgänger (David Kunze & Paulina Ociepka), bis auf den neuen Satz der von Till Flechtner gesprochen wurde.

2 Fragen: Sind Deadpool und die anderen kommenden Spin-offs auch für diesen Thread vorgesehen?
Wäre es nicht gut ein eigenes Unterforum für Filmreihen zu öffnen, da viele von denen in mehreren Foren-Jahrgänge passen würden?
(BTW: Welche Reihe wohin gehört, erkenne ich nicht. MCU ist in "Spielfilme aktuell", obwohl der erste Film aus 2008 ist und X-Men in "Spielfilme 1999 bis 2009", obwohl beide Reihen weitere Filme produzieren.)

X-MEN: APOCALYPSE
(X-Men: Apocalypse, USA 2016)

Rolle                         (Darsteller)                  Synchronsprecher              ... in Trailern/Originalsynchro
Professor Charles Xavier      (James McAvoy)                Johannes Raspe                dto. (T1-3)
Erik Lehnsherr / Magneto      (Michael Fassbender)          Norman Matt                   dto. (T2+3)
Raven / Mystique              (Jennifer Lawrence)           Maria Koschny                 dto. (T1-3)
En Sabah Nur / Apocalypse     (Oscar Isaac)                 Stefan Günther                Tommy Morgenstern (T1+2), dto. (T3)
Hank McCoy / Beast            (Nicholas Hoult)              Ozan Ünal                     dto. (T1-3)
Moira Mactaggert              (Rose Byrne)                  Ranja Bonalana                dto. (T1-3)
Peter Maximoff / Quicksilver  (Evan Peters)                 Julius Jellinek               dto. (T2+3)
Scott Summers / Cyclops       (Tye Sheridan)                Sebastian Fitzner             dto.? (T1+3)
Jean Grey                     (Sophie Turner)               Anne Düe                      ? (T1)
Psylocke                      (Olivia Munn)                 Ursula Hugo

Kurt Wagner / Nightcrawler    (Kodi Smit-McPhee)            Christian Zeiger
Ororo Munroe / Storm          (Alexandra Shipp)             Magdalena Turba
Alex Summers / Havok          (Lucas Till)                  Martin Kautz                  dto. (T1)
Col. William Stryker          (Josh Helman)                 Leonhard Mahlich
Angel                         (Ben Hardy)                   Amadeus Strobl                Kim Hasper? (T3)
Jubilation Lee / Jubilee      (Lana Condor)                 Maria Hönig
Pentagon-Wissenschaftler      (Zeljko Ivanek)               Gerald Schaale
Sam                           (Anthony Konechny)            ?

Scotts Lehrerin               (Ally Sheedy)                 Debora Weigert
Kampfansager                  (Manuel Sinor)                Frank Schaff
Electric Panel Guard          (Lukas Penar)                 Sven Brieger
Mrs. Summers                  (Joanne Boland)               Ute Noack (?)
Magda                         (Carolina Bartczak)           JULIANA CUKIER
Nina                          (T.J. McGibbon)               HANNAH SCHMIDT-FOß
Caliban                       (Tómas Lemarquis)             Marius Clarén
CNN-Reporter                  (James Loye)                  ?
Ms. Maximoff                  (Zehra Leverman)              ILKA TEICHMÜLLER              dto.? (T2)
News Anchor                   (Herb Luft)                   Hans-Eckart Eckhardt
Stan Lee                      (Stan Lee)                    -
Joanie Lee                    (Joanie Lee)                  -                                                           [= Joan Lee]
Pentagon-General Hastings, #1 (Stephen Bogaert)             Felix Würgler
Pentagon-General Radford - #3 (John Bourgeois)              Sven Brieger
Pentagon-General Fields - #6  (Conrad Coates)               ?
Verteidigungsmin. Weisberg    (Dan Lett)                    Uwe Jellinek
Militär-Vertreter Brown - #2  (Adrian G. Griffiths)         Uwe Jellinek
U-Boot-Vertreter - #4         (Shawn Campbell)              Markus Nichelmann
Air-Force-Vertreter - #5      (Joe Cobden)                  Armin Schlagwein?

Lt. Palomas                   (Leslie Parrish)              Anita Hopt                    Margot Leonard                [aus RAUMSCHIFF ENTERPRISE "Der Tempel des Apoll"]
Apoll                         (Michael Forrest)             Tobias Meister                Ch. Marschall + Th. Kästner   [aus RAUMSCHIFF ENTERPRISE "Der Tempel des Apoll"]
Soldat X-Ray Seven {1:20:44}  (???)                         ?

Wachmann {ca. 13:30}                                        Matthias Friedrich
Stimme Mann im TV/HG {16:47}                                Uwe Jellinek
Cerebro-Computerstimme {29:10}                              f
Büroarbeiter mit Kaffee {39:53}                             Sven Brieger?
VO-Sprecher {43:56}                                         Matthias Klages
VO-Sprecher {43:59}                                         Tim Moeseritz
Funkstimme/HG {1:20:57}                                     Tobias Meister
Stimme Radio-Nachrichtensprecher {1:21:53}                  Sven Brieger
Stimme Nachrichtensprecherin {1:22:10}                      Anja Rybiczka
Stimme Nachrichtensprecher {2:10:11}                        Matthias Klages
Stimme Nachrichtensprecher {2:10:17}                        Tim Moeseritz
Stimme Nachrichtensprecherin {2:10:22}                      Anja Rybiczka
Stimme Nachrichtensprecher {2:10:27}                        Frank Kirschgens?

Weitere Sprecher: Peter Becker, Barry Fischmann, Matthias Friedrich, Daniel Gärtner,
   Emily Gilbert, Vivian Gilbert, Oscar Hansch, Isabelle Höpfner, Christian Holdt,
   Benjamin Kiesewetter, Frank Kirschgens, Fabian Kluckert, Paul Matzke, Robert Mika,
   Ute Noack, Jörg Pintsch, Dirk Simpson, Elisa Stehr, Benjamin Stöwe, Armin Schlagwein,
   Arthur Weimann, Christina Wöllner, Felix Würgler

Synchronstudio: Interopa Film GmbH, Berlin
Übersetzung: Markus Jütte
Dialogbuch: Tobias Meister
Dialogregie: Tobias Meister
Tonmeister: Arne Punt
Mischtonmeister: Stefan Rüdel
Cutterinnen: Eva-Maria Tennstedt, Stephanie Zenk, Sina Röhr
Aufnahmeleitung: Jane Schmidt-Hansch

LOGAN - THE WOLVERINE
(Logan - The Wolverine, USA 2017)

Logan / Wolverine & X-24      (Hugh Jackman)                Thomas Nero Wolff
Charles Xavier / Professor X  (Patrick Stewart)             Kaspar Eichel
Pierce                        (Boyd Holbrook)               Sascha Rotermund
Caliban                       (Stephen Merchant)            Alexander Doering
Dr. Rice                      (Richard E. Grant)            Frank Röth
Will Munson                   (Eriq La Salle)               Tilo Schmitz
Kathryn Munson                (Elise Neal)                  Vera Teltz
Gabriela Lopez                (Elizabeth Rodriguez)         ZORAYA LOPEZ
Laura                         (Dafne Keen)                  ZALINA SANCHEZ DECKE

Nate Munson                   (Quincy Fouse)                PAUL-LINO KRENZ
Rictor                        (Jason Genao)                 JONAS FRENZ
Jackson                       (Lennie Loftin)               Reinhard Scheunemann
Bobby                         (Bryant Tardy)                ? [Kind]

Motel Manager                 (Maureen Brennan)             Silvia Mißbach
Alter Arzt                    (James Handy)                 Uli Krohm
Autohändlerin                 (Lara Grice)                  Heike Beeck
Major                         (James Moses Black)           Peter Sura
Parkpage                      (Han Soto)                    KAZE UZUMAKI
Carl - Jacksons Begleiter     (Damon Carney)                Dirc Simpson

Mann mit Cowboyhut {5:04}     (???)                         STEFFEN HENSSLER
Frau {6:17}                   (???)                         Heike Beeck
Mann "Haltet sie fest" {38:15}(???)                         Dirc Simpson?
Irgendein Schläger {58:20}    (???)                         Uwe Jellinek

Joey Starrett *               (Brandon De Wilde)            MICHAEL GEBÜHR                [Archivaufnahme - unaufgeführt]
Shane *                       (Alan Ladd)                   Wilhelm Borchert              [Archivaufnahme - unaufgeführt]

Stimme Autoausschlachter {ca. 1:00}                         Daniel Montoya u.a.
Stimme Clydes Gesprächspartner {4:59}                       Peter Sura
Grenzwache Sam {9:42}                                       Andreas Hosang

Weitere gelistete Sprecher: Nico Birnbaum, Bastian von Bömches, Stefan Bräuler, 
   Gioia Cremer, Francis Fanselow, Edwin Gellner, Sven Gerhardt, Michel Haebler, 
   Alissa Heidelmeyer, Carlotta Heidelmeyer, Frank Kirschgens, Arne Krause, 
   Max Kruse, Paulina Kruse, Silke Matthias, Emma Matthies, Tino Mewes, 
   Nils Nellessen, Martin F. Núnez, Manolo Palma, Jessica Ridder, Elisa Stehr, 
   Ilka Teichmüller, Kapenda Tjimbawe, Kevenjari Tjimbawe, Christina Wöllner, 
   Simon Wohlfahrt

* in MEIN GROßER FREUND SHANE (1953)

Synchronstudio: Interopa Film GmbH
Übersetzung: Markus Jütte
Übersetzung der Shane-TV-Clips: Fritz A. Koeniger
Dialogbuch: Klaus Bickert
Dialogregie: Tobias Meister
Tonmeister: Arne Punt
Mischtonmeister: Uwe Kemter
Cutterinnen: Eva-Maria Tennstedt, Sabrina Zieschank, Sina Röhr
Aufnahmeleitung: Jacqueline Matthies

Zitat von VanToby im Beitrag #24

---

X-MEN: APOCALYPSE
(X-Men: Apocalypse, USA 2016)

Ms. Maximoff                  (Zehra Leverman)              ILKA TEICHMÜLLER              dto.? (T2)

Cerebro-Computerstimme {29:10}                              f

XMenApocalypse__Cerebro.mp3

XMenApocalypse_Trailer2_MsMaximoff.mp3

---

Danke. Jetzt stimmen die Hörproben. Ja, ich suchte "Du bist sie." Das ist aber, wie ich nun feststellen musste, Nightcrawler.

XMenApocalypse__MrsSummers: Ute Noack stimmt
XMenApocalypse__Reporter: Benjamin Stöwe
XMenApocalypse__XRaySeven: Jörg Pintsch


Logan__Kassierer: Tino Mewes (?), sonst wohl keiner aus der Liste
Logan__Aufzug_Krankenschschwester: #2 Christina Wöllner
Logan__Nachrichtensprecherin: Ilka Teichmüller

Du hast in der Auflistung zu LOGAN übrigens die Rolle von Silvia Mißbach vergessen.

Zitat von VanToby im Beitrag #21

---

Anmerkungen zur Rogue Edition folgen evtl. noch.

---

Zitat von Kirk20 im Beitrag X-Men: Zukunft ist Vergangenheit - Days of Future Past - First Class 2 (USA, 2014)

---

In der dt. Synchro des Rogue Cut hat man leider vergessen, die Star Trek-Szene mit der Originalsynchro zu versehen, stattdessen hört man nix, bis auf die Musik.

---

was wurde aus Tom Voigt?