X-MEN: DARK PHOENIX (X-Men: Dark Phoenix, USA 2019) ROLLE (BESETZUNG) STIMME im Trailer Professor Charles Xavier (James McAvoy) Johannes Raspe dto. (T1+2) Erik Lehnsherr / Magneto (Michael Fassbender) Norman Matt dto. (T1+2) Raven / Mystique (Jennifer Lawrence) Maria Koschny dto. (T1+2) Hank McCoy / Beast (Nicholas Hoult) Ozan Ünal dto. (T1+2) Jean Grey / Phoenix (Sophie Turner) Anne Düe dto. (T1+2) Scott Summers / Cyclops (Tye Sheridan) Sebastian Fitzner dto. (T1+2) Ororo Munroe / Storm (Alexandra Shipp) Magdalena Turba dto. (T2) Peter Maximoff / Quicksilver (Evan Peters) Julius Jellinek Kurt Wagner / Nightcrawler (Kodi Smit-McPhee) Christian Zeiger Margaret / Vuk (Jessica Chastain) Manja Doering dto. (T1+2)
John Grey (Scott Shepherd) Viktor Neumann Jones (Ato Essandoh) Sascha Rotermund Präsident der USA (Brian d'Arcy James) Frank Schaff Dazzler (Halston Sage) O-Gesang Match (Lamar Johnson) -
Jean Grey - mit 8 (Summer Fontana) MARLENE SCHICK Elaine Grey (Hannah Anderson) NURCAN ÖZDEMIR (SK) NASA-Flightdirektorin (Lynne Adams) Marion Musiol Nachrichtensprecher (Richard Dagenais) Harry Kühn NASA-Pressesprecher (David Patrick Green) Michael Noack 1. Mann in Essgesellschaft (Maurizio Terrazzano) Vlad Chirac Ariki (Andrew Stehlin) GEORGIOS TZITZIKOS Selene Gallio (Kota Eberhardt) Lara Trautmann Army Ranger Captain (Danny Blanco-Hall) Samuel Zekarias Bargast (Frank Fontaine) Thomas Kästner 2. Soldat im Zug (Sebastien Beaulac) Stefan Bräuler 1. Soldat im Zug (Alain Chanoine) Johann Fohl 3. Soldat im Zug (Doug Chapman) Armin Schlagwein
Arzt [vo] {3:14} Martin Schubach 2. Astronaut [vo] {7:53} Tobias Meister
Weitere gelistete Stimmen: Matthias Bernhold, Stefan Bräuler, Vlad Chiriac, Eva Eingartner, Josefine Eingartner, Yannis Finder, Johann Fohl, Daniel Gärtner, Julia Glasewald, Anke Hillenbrand, Christian Holdt, Simon Kunze, Jonas Lauenstein, Jessica Rust, Nela Schmitz, Leon Stiehl, Dirk Talaga, Annika Tenter
Übersetzung: Markus Jütte Dialogbuch: Tobias Meister Dialogregie: Tobias Meister Tonmeister: Michael Schernthaner, Sahin Dagdelen Mischtonmeister: Robert Jäger Mischstudio: Interaudio Tonstudio GmbH Cutter-Team: Eva-Maria Tennstedt, Sina al Bassam Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel Produktionsleitung: Philipp Cassau, Jina Cho Synchronisation: Interopa Film GmbH
X-MEN: DARK PHOENIX (X-Men: Dark Phoenix, USA 2019) ROLLE (BESETZUNG) STIMME im Trailer Professor Charles Xavier (James McAvoy) Johannes Raspe dto. (T1+2) Erik Lehnsherr / Magneto (Michael Fassbender) Norman Matt dto. (T1+2) Raven / Mystique (Jennifer Lawrence) Maria Koschny dto. (T1+2) Hank McCoy / Beast (Nicholas Hoult) Ozan Ünal dto. (T1+2) Jean Grey / Phoenix (Sophie Turner) Anne Düe dto. (T1+2) Scott Summers / Cyclops (Tye Sheridan) Sebastian Fitzner dto. (T1+2) Ororo Munroe / Storm (Alexandra Shipp) Magdalena Turba dto. (T2) Peter Maximoff / Quicksilver (Evan Peters) Julius Jellinek Kurt Wagner / Nightcrawler (Kodi Smit-McPhee) Christian Zeiger Margaret / Vuk (Jessica Chastain) Manja Doering dto. (T1+2)
John Grey (Scott Shepherd) Viktor Neumann Jones (Ato Essandoh) Sascha Rotermund Präsident der USA (Brian d'Arcy James) Frank Schaff Dazzler (Halston Sage) O-Gesang Match (Lamar Johnson) -
Jean Grey - mit 8 (Summer Fontana) MARLENE SCHICK Elaine Grey (Hannah Anderson) NURCAN ÖZDEMIR (SK) [= Hannah Emily Anderson] Hospital Doctor (Josh McLaglen) * Hospital Doctor (Todd Hallowell) * Krankenhausärztin (Julianne Jain) ? Reporter (Michael Kives) ? Nachrichtensprecherin (Karen Ivany) ? NASA-Flightdirektorin (Lynne Adams) Marion Musiol 1. NASA-Techniker (Alex Gravenstein) ? 2. NASA-Techniker (Daniel Rindress-Kay) ? NASA Tech (Raphael Grosz-Harvey) NASA Tech (Orphée Ladouceur-Nguyen) Nachrichtensprecher (Richard Dagenais) Harry Kühn Anderer Nachrichtensprecher (Dan Duran) - Brasilian. N'Sprecherin (Isabel Farias Lehoux) O-Ton Brazilian Kid (Gryffin Hanvelt) * Brazilian Kid (Emilio Torre) * [= Emilio La Torre] Shuttle Commander (Julian Bailey) Shuttle Astronaut (André Bédard) [= Andre Bedard] Shuttle Astronaut (Michael Lipka) Shuttle Astronaut (Robert Montcalm) Shuttle Astronaut (Sebastian MacLean) Shuttle Astronaut (Vanessa Jackson) NASA-Pressesprecher (David Patrick Green) Michael Noack Military Police (Sean Denny) Dinner Party Guest (Ellis Arch) [= Eloi Archambaudoin] 2. Mann in Essgesellschaft (Yanek Gadzala) ? Dinner Party Guest (Aphra Williams) 1. Mann in Essgesellschaft (Maurizio Terrazzano) Vlad Chirac Dinner Party Guest (Simon Alain) Woods Party Mutant (Sebastien Bolduc) [= Sébastien Bolduc] White House Guest (Chris Claremont) Cop (Matt Keyes) Cop (Szanna Le Nir) [= Suzanna Lenir] Cop (Amir Sám Nakhjavani) Cop (Donny Falsetti) Mutantenschüler (Brady Allen) [Kind] Detective (Dave Campbell) Ariki (Andrew Stehlin) GEORGIOS TZITZIKOS Selene Gallio (Kota Eberhardt) Lara Trautmann Genosha Sentry (Tyler Elliot Burke) Army Ranger Captain (Danny Blanco-Hall) Samuel Zekarias [= Danny Blanco Hall] Local Reporter (Aalia Adam) Local Reporter (Peter Anthony Holder) Dive-Bar-Barmann (Christopher MacCabe) () [= Christopher B. MacCabe] Bargast (Frank Fontaine) Thomas Kästner 5th Avenue Dog (Bonkers) 2. Soldat im Zug (Sebastien Beaulac) Stefan Bräuler 1. Soldat im Zug (Alain Chanoine) Johann Fohl [= Akotene Chanoine] 3. Soldat im Zug (Doug Chapman) Armin Schlagwein [= Douglas Chapman] Helicopter Pilot (Fred North) [= Frédéric North] Helicopter Pilot (Brian A. Reynolds) Helicopter Pilot (Doug Uttecht) Helicopter Pilot (Ben Skorstad) Helicopter Pilot (Warren Harris)
Arzt [vo] {3:14} Martin Schubach 2. Astronaut [vo] {7:53} Tobias Meister
Weitere gelistete Stimmen: Matthias Bernhold, Stefan Bräuler, Vlad Chiriac, Eva Eingartner, Josefine Eingartner, Yannis Finder, Johann Fohl, Daniel Gärtner, Julia Glasewald, Anke Hillenbrand, Christian Holdt, Simon Kunze, Jonas Lauenstein, Jessica Rust, Nela Schmitz, Leon Stiehl, Dirk Talaga, Annika Tenter
Übersetzung: Markus Jütte Dialogbuch: Tobias Meister Dialogregie: Tobias Meister Tonmeister: Michael Schernthaner, Sahin Dagdelen Mischtonmeister: Robert Jäger Mischstudio: Interaudio Tonstudio GmbH Cutter-Team: Eva-Maria Tennstedt, Sina al Bassam Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel Produktionsleitung: Philipp Cassau, Jina Cho Synchronisation: Interopa Film GmbH
Ich bleibe dabei: Das ist Christian Schult. Er imitiert die Dynamik seines Vaters an einigen Stellen zwar sehr gut, z.B. bei 0:39 "Ich habe diese Schule gegründet". Aber z.B. die Aussprache von "außerdem" als eher "außerdämm" bei 0:45 ist für mich typisch Sohn. Auch geht er, wenn er etwas energischer wird, nicht so ins Heisere wie sein Vater. Ich habe auch eben noch mit Richard Belzer in der ersten LO:SVU-Staffel verglichen, die ebenfalls 2000 bearbeitet wurde (wo er unter Michael Brennickes Regie seine beste Leistung in der Serie hatte). Da klingt er für mich exakt identisch.
Den Trailer müsste es doch in besserer Qualität auf DVD/Blu-ray geben. Auf Disney+ hat er nur O-Ton. Bei Google Play ist es 1-minütiger anderer Trailer. Auf anderen Seiten steht Trailer aber es sind Clips. Beim Clip auf AppleTV klingt Stewarts "Guten Morgen" am Anfang für mich nach Marcus Off. Edit: Dem aktuellen Off.
Zitat von VanToby im Beitrag #39In beiden Trailern bin ich erstaunt, wie zart Anke Reitzenstein noch klingt. Ohne Vorwissen hätte ich direkt Melanie Pukaß angenommen.
Waaaas? Das war nicht Melanie Pukaß? Hätte ich auch glatt gesagt, auch weil ich kein Vorwissen hatte. Der erste "X-Men" ist bei mir locker 15 Jahre her.
Zitat von UFKA8149 im Beitrag #38Den Trailer müsste es doch in besserer Qualität auf DVD/Blu-ray geben.
Die sind selten auf deutsch und meist halt nur im O-Ton. Gerade bei Fox ist deutscher Ton bei Extras selten, und wenn dann eher bei Familienfilmen wie Nachts Im Museum oder Ice Age.
Zum Beispiel gab es auch ein Special zum ersten X-Men-Film dass damals auf RTL auf deutsch lief, aber auf den DVDs nur im O-Ton ist.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Edit: Dem aktuellen Off.
Hätte ich auch glatt gesagt, auch weil ich kein Vorwissen hatte. Der erste "X-Men" ist bei mir locker 15 Jahre her.
