Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 262 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.412

03.04.2015 22:42
Carmen von Trastevere (I/F 1963; DF: 1973) Zitat · antworten

Carmen von Trastevere (Carmen di Trastevere)
Regie: Carmine Gallone
Erstaufführung: 17.08.1973 DFF 1/22.11.1993 S 3
Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Berlin
Dialogbuch: Friedel Hohnwald
Dialogregie: Wolfgang Thal

Der junge Polizist Antonio hat sich unsterblich in die schöne Bar-Sängerin Carmen verliebt. Er schützt die impulsive, nicht sonderlich gesetzestreue Frau vor den Behörden und verliert durch Carmen schließlich seinen Job. In seiner Hörigkeit lässt der naive Antonio sich auf die kriminellen Geschäfte von Carmens gerade aus dem Gefängnis entlassenen Ehemann Vincenzo ein. Doch der Versuch, einen Drogenhändler zu überfallen, läuft schief. Antonios Bestrebungen, Carmen doch noch zu einem bürgerlichen Leben an seiner Seite zu bewegen, enden in einer Tragödie.


Carmen (Giovanna Ralli) Annekathrin Bürger
Vincenzo (Lino Ventura) Helmut Müller-Lankow
Antonio Lizzani (Jacques Charrier) Gerd Blahuschek
Tom, der Schmuggler (Dante DiPaolo) Werner Ehrlicher
Der Gitarrist (Fiorenzo Fiorentini) Karl-Heinz Oppel
Luca, Motorradfahrer (Luigi Giuliani) Ernst Meincke
Gerardo, Luca's Freund (Renato Terra) Hans Teuscher
Kommissar (Carlo Romano) Gerd Biewer
Vincenzo's Freund # 1 (Enzo Liberti) Horst Manz
Vincenzo's Freund # 2 (Giuliano Persico) Carl Heinz Choynski
Vermieterin (Anita Durante) Friedel Nowack
Kneipenwirt (?) Joachim Siebenschuh
Dennis, Tanzpartner (?) Jürgen Frohriep

Eine gelunge Adaption der bekannten Bizet-Oper "Carmen". In der Hauptrolle beeindruckt Giovanna Ralli als verführerische Carmen. Solide auch Lino Ventura als ihr ruppiger Ehemann. In der deutschen Fassung perfekt mit Helmut Müller-Lankow besetzt.


Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 9.793

25.07.2016 00:38
#2 RE: Carmen von Trastevere (I/F 1963; DF: 1973) Zitat · antworten

Die Vermieterin ist Friedel Nowack, die beiden Freunde Horst Manz und Karl-Heinz Choynski.

Gruß
Stefan

Vertigo »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor