Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 1.500 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
mooniz



Beiträge: 7.091

12.04.2015 00:34
Die Frau in Gold (USA, UK, 2015) Zitat · antworten


Helen Mirren          Maria Altmann                     Kerstin Sanders-Dornseif   Karin Buchholz
Ryan Reynolds Randol Schoenberg Dennis Schmidt-Foß
Daniel Brühl Hubertus Czernin Daniel Brühl Daniel Brühl
Tatiana Maslany Young Maria Altmann Jacqueline Belle Corinna Dorenkamp
Katie Holmes Pam Dascha Lehmann
Max Irons Fritz Patrick Roche
Charles Dance Sherman Leon Rainer
Jonathan Pryce Chief Justice William Rehnquist Lutz Riedel
Antje Traue Adele Bloch Bauer Antje Traue
Elizabeth McGovern Judge Florence-Marie Cooper Nina Herting Christin Marquitan
Frances Fisher Barbara Schoenberg Liane Rudolph Kerstin Sanders-Dornseif
Moritz Bleibtreu Gustav Klimt Moritz Bleibtreu
Tom Schilling Heinrich Tom Schilling
Nina Kunzendorf Therese Bloch-Bauer Nina Kunzendorf
Justus von Dohnányi Dreimann Justus von Dohnányi
Ludger Pistor Rudolph Wran Ludger Pistor

Samedi



Beiträge: 14.532

12.04.2015 13:26
#2 RE: Die Frau in Gold (USA, UK, 2015) Zitat · antworten

Und ich dachte schon es geht hier um Shirley Eaton.

Slartibartfast



Beiträge: 6.573

04.06.2015 17:59
#3 RE: Die Frau in Gold (USA, UK, 2015) Zitat · antworten

Zitat von Samedi im Beitrag #2
Und ich dachte schon es geht hier um Shirley Eaton.
Ich dachte wiederum an den
Song:https://www.youtube.com/watch?v=EroXv6p8itE

Tamer_of_Astamon



Beiträge: 1.144

07.06.2015 13:49
#4 RE: Die Frau in Gold (USA, UK, 2015) Zitat · antworten

Mich würd interressieren, ob schon jemand weiß, ob der Dennis auch in der endgültigen Besetzung spricht!! Weil ich möcht den Film nämlich gern ansehen und verständlicherweise möcht ich keine ungute Synchron-Überraschung haben. xD

Knew-King



Beiträge: 6.304

13.06.2015 19:33
#5 RE: Die Frau in Gold (USA, UK, 2015) Zitat · antworten

Daniel Brühl: Louis Friedemann Thiele

Nymeria


Beiträge: 116

13.06.2015 23:37
#6 RE: Die Frau in Gold (USA, UK, 2015) Zitat · antworten

Ach du scheiße. Wieso konnte denn Daniel Brühl nicht? Sehr schade.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.168

14.06.2015 09:15
#7 RE: Die Frau in Gold (USA, UK, 2015) Zitat · antworten

Ist doch eine super Alternative. Passt stimmlich total. :)

tinitron


Beiträge: 412

19.06.2015 00:16
#8 RE: Die Frau in Gold (USA, UK, 2015) Zitat · antworten

Könnte es vielleicht sein, dass er trotz seines extrem guten Niki Laudas, einen gewünschten dezenteren österreichischen Einschlag nicht hinbekommen hat? Mir ist nur aufgefallen, dass Louis Friedemann Thiele wienerisch bei seinen Dialekten angegeben hat.

Chat Noir


Beiträge: 8.030

20.06.2015 20:14
#9 RE: Die Frau in Gold (USA, UK, 2015) Zitat · antworten

Helen Mirren: Kerstin Sanders-Dornseif
Ryan Reynolds: Dennis Schmidt-Foß
Daniel Brühl: Daniel Brühl
Tatiana Maslany: Jacqueline Belle
Katie Holmes: Dascha Lehmann
Max Irons: Patrick Roche
Charles Dance: Leon Rainer
Jonathan Pryce: Lutz Riedel
Elizabeth McGovern: Nina Herting
Frances Fisher: Liane Rudolph

(lt. SK)

Die Besetzung von Nina Herting freut mich total, Karin Buchholz und Corinna Dorenkamp gehen mir aber ab.

mooniz



Beiträge: 7.091

22.06.2015 00:03
#10 RE: Die Frau in Gold (USA, UK, 2015) Zitat · antworten

ist jacqueline belle nicht viel zu jung für tatiana maslany?

iron


Beiträge: 4.520

23.06.2015 07:26
#11 RE: Die Frau in Gold (USA, UK, 2015) Zitat · antworten

Zitat von tinitron im Beitrag #8
Könnte es vielleicht sein, dass er trotz seines extrem guten Niki Laudas, einen gewünschten dezenteren österreichischen Einschlag nicht hinbekommen hat? Mir ist nur aufgefallen, dass Louis Friedemann Thiele wienerisch bei seinen Dialekten angegeben hat.


Als Niki Lauda war es aber natürlich Brühl auf Brühl...
Freut mich, dass er sich diesmal doch auch wieder selbst synchronisieren kann!

Jochen


Beiträge: 766

14.11.2015 21:14
#12 RE: Die Frau in Gold (USA, UK, 2015) Zitat · antworten

Wieso hat Mirren im Film eine andere Sprecherin. Nachdem ich das festgestellt habe, habe ich abgebrochen. Das macht den Film kaputt. Manche entscheider gehören echt gefeuert.

lysander


Beiträge: 1.089

14.11.2015 21:23
#13 RE: Die Frau in Gold (USA, UK, 2015) Zitat · antworten

Karin Buchholz und Kerstin Sanders-Dornseif klingen doch nun wirklich zum verwechseln ähnlich...

Jochen


Beiträge: 766

14.11.2015 21:28
#14 RE: Die Frau in Gold (USA, UK, 2015) Zitat · antworten

Nicht mal annähernd.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz