Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 246 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.716

20.04.2015 21:42
Die Frau mit der eisernen Maske (1952; DF: 1990) Zitat · antworten

Die Frau mit der eisernen Maske (Lady in the Iron Mask)
Regie: Ralph Murphy
Erstaufführung: 11.09.1953 Kino BRD/03.09.1990 PRO 7
Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Leipzig
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Klaus Zippel (?)

Der Herzog von Rochard offenbart den drei Musketieren und D'Artagnan (Louis Hayward) ein Geheimnis: Königin Anne wurde entführt. Ihre Zwillingsschwester (Patricia Medina in einer Doppelrolle), von deren Existenz niemand wusste, bestieg den Thron. Die Musketiere machen sich auf, um die Gefangene zu befreien...


D'Artagnan (Louis Hayward) Walter Jäckel
Prinzessin Anne/Louise (Patricia Medina) Dagmar Dempe
Herzog von Valdac (John Sutton) Dieter Bellmann
Athos (Steve Brodie) Matthias Hummitzsch
Porthos (Alan Hale Jr.) Wolfgang Winkler
Aramis (Judd Holdren) Gottfried Richter
Philip von Spanien (Hal Gerard) Andreas Knaup
Premierminister Rochard (Lester Matthews) Walter Niklaus
Graf de Fourrier (John Dehner) ?
Berater des Königs (Gavin Muir) Friedhelm Eberle
Schneiderin (Marlo Dwyer) Astrid Bless
König (Paul Cavanagh) Günter Grabbert
Chevalier La Porte (Keith Hitchcock) Hans-Joachim Hegewald
Kneipenwirt (Gerald Oliver Smith) Fred-Arthur Geppert

Ein durchschnittlicher Abenteuerfilm. Eine passable Synchro, die aber stellenweise arg klischeehaft wirkt. Walter Jäckel einmal mehr als Held, Dieter Bellmann als Schurke, Wolfgang Winkler für den gemütlichen Dicken - all das gab es schon gefühlte zehn Mal. Dazu noch wie üblich Archivmusik.

Kontinuität gab es sogar auch noch: Gavin Muir wurde schon in "Sherlock Holmes: Das tödliche Ritual" von Friedhelm Eberle gesprochen. Eher Zufall dürfte dagegen die Besetzung von Dagmar Dempe für Patricia Medina sein, die sie ungefähr zur selben Zeit auch in zwei Episodenrollen von "Tausend Meilen Staub" sprach.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor