WAYWARD PINES
(Wayward Pines, USA 2015)

Ethan Burke                   (Matt Dillon)                 Charles Rettinghaus
Kate Hewson                   (Carla Gugino)                Alexandra Wilcke
Dr. Jenkins                   (Toby Jones)                  Lutz Schnell
Theresa Burke                 (Shannyn Sossamon)            Ilona Otto
Harold Balinger               (Reed Diamond)                Nicolas Böll
Adam Hassler                  (Tim Griffin)                 Kim Hasper
Ben Burke                     (Charlie Tahan)               Sebastian Kluckert
Beverly                       (Juliette Lewis)              Bettina Weiß
Schwester Pam                 (Melissa Leo)                 Eva Kryll
Sheriff Pope                  (Terrence Howard)             Florian Halm

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Dialogregie: Frank Glaubrecht

Oh, Julia Biedermann. Von der hat man seit einer halben Ewigkeit synchrontechnisch nichts mehr gehört.

Das liest sich alles sehr gut. Über Julia Biedermann freue ich mich auch besonders.

Aber es ist wirklich erstaunlich, dass die Synchro schon in der Mache ist, die Serie selbst im Heimatland aber noch nicht einmal gestartet ist. Hut ab. Und wie schon gesagt, dann mit sehr tollen Besetzungen. Die Serie kann kommen.

Die Serie wurde ja schon vor einem Jahr komplett fertig produziert, daher verwundert es kaum, dass die Synchronisation schon in Arbeit ist. Fox International Channels hat sich hier genauso für seine weltweiten Sender die Erstausstrahlungsrechte gesichert wie auch bei "The Walking Dead".

WP_1x01_BenBurke: Klingt nach Sebastian Kluckert

Carla Gugino wird von Judith Brandt gesprochen, nicht Julia Biedermann.

Ne, das ist definitiv nicht Judith Brandt.

1. Staffel (2015)

1. [1x01] "Das Paradies auf Erden" ("Where Paradise Is Home")
Ethan Burke                   (Matt Dillon)                 Charles Rettinghaus
Kate Hewson                   (Carla Gugino)                Alexandra Wilcke
Dr. Jenkins                   (Toby Jones)                  Lutz Schnell
Theresa Burke                 (Shannyn Sossamon)            Ilona Otto
Harold Balinger               (Reed Diamond)                Nicolas Böll
Adam Hassler                  (Tim Griffin)                 Kim Hasper
Ben Burke                     (Charlie Tahan)               Sebastian Kluckert
Beverly                       (Juliette Lewis)              Bettina Weiß
Schwester Pam                 (Melissa Leo)                 Eva Kryll
Sheriff Pope                  (Terrence Howard)             Florian Halm

Dr. Bauer                     (Malcolm Goodwin)             Frank Schaff
Arlene Moran                  (Siobhan Fallon Hogan)        Ulrike Lau                    [= Siobhan Fallon]
Jimmy                         (Jarod Joseph)                ?
Ruby                          (Greta Lee)                   ?

Tim Bell                      (Chad Krowchuck)              Dirk Petrick
Stimme Marcy                  (Lusia Strus)                 Nina Herting

1. Staffel (2015)

1. [1x01] "Das Paradies auf Erden" ("Where Paradise Is Home")
Ethan Burke                   (Matt Dillon)                 Charles Rettinghaus
Kate Hewson                   (Carla Gugino)                Alexandra Wilcke
Dr. Jenkins                   (Toby Jones)                  Lutz Schnell
Theresa Burke                 (Shannyn Sossamon)            Ilona Otto
Harold Balinger               (Reed Diamond)                Nicolas Böll
Adam Hassler                  (Tim Griffin)                 Kim Hasper
Ben Burke                     (Charlie Tahan)               Sebastian Kluckert
Beverly                       (Juliette Lewis)              Bettina Weiß
Schwester Pam                 (Melissa Leo)                 Eva Kryll
Sheriff Pope                  (Terrence Howard)             Florian Halm

Dr. Bauer                     (Malcolm Goodwin)             Frank Schaff
Arlene Moran                  (Siobhan Fallon Hogan)        Ulrike Lau                    [= Siobhan Fallon]
Jimmy                         (Jarod Joseph)                ?
Ruby                          (Greta Lee)                   ?

Barmann                       (Christian Tessier)           ?
Agent Rick Stallings          (Sandy Robson)                ?
Tim Bell                      (Chad Krowchuck)              Dirk Petrick
Techniker                     (Gary Sekhon)                 ?
Woman #1                      (Jessica Harmon)
Elliot                        (Ayden Chan Arnold)
Autobesitzerin                (Lisa MacFadden)              ?
Stimme Marcy                  (Lusia Strus)                 Nina Herting

Sorry, ich muss mich selbst korrigieren. Nicht Judith Brandt meinte ich, sondern Alexandra Wilcke. Nach einem kurzen Vergleich mit anderen Einsätzen bin ich mir jetzt auch sehr sicher.

Jetzt da du es sagst: Du hast Recht.