Originaltitel: Diablos del terror, Los
Herstellungsland: Mexiko
Erscheinungsjahr: 1959
Regie: Fernando Méndez
Darsteller: Alma Rosa Aguirre, Carlos Ancira, Quintín Bulnes, Pedro de Aguillón, Antonio Raxel, Gastón Santos u.a.

Wurde von der RIVA-Synchron München unter der Synchronregie von Ingo Hermes bearbeitet. Die Dialoge stammen von Herbert Weicker.

Falls Jemand weiß wer als Sprecher beteiligt war, dann würde ich mich über dessen Infos sehr freuen.

Zitat von sid.vicious im Beitrag #1

---

Die Dialoge stammen von Herbert Weicker.

---

Öfter sicher nicht, mir fällt spontan noch die Serie "Sinji Galeb – Die blaue Möwe" ein, bei der er Buch und Regie übernahm.

Die Besetzung der "Geisterreiter" würde mich übrigens auch brennend interessieren. (Kinopremiere im Mercator Filmverleih: 06.12.1963)

Zitat von Willoughby im Beitrag #3

---

Öfter sicher nicht, mir fällt spontan noch die Serie "Sinji Galeb – Die blaue Möwe" ein, bei der er Buch und Regie übernahm.

---

DAS GEHEIMNIS DER 14 GEISTERREITER
Los diablos del terror, MEX 1959

Dt. EA: 06.12.1963
Erst-Verleih: Mercator Film
Deutsche Bearbeitung: Riva Synchron, München
Dialogregie: Ingo Hermes
Deutsches Buch: Herbert Weicker

Gaston                  GASTON SANTOS            Fritz Wepper
Ana Teresa Pacheco      ALMA ROSA AGUIRRE        Margot Leonard
Coyote Ioco             PEDRO DE AGUILLON        Gerd Duwner
Don Remigio             ANTONIO RAXEL            Thomas Reiner
Beto Castro             QUINTIN BULNES           Werner Pochath
Sheriff Herminio        JOSE MUNOZ               ???
Rodriguez               JOSE CHAVEZ              Wolf Ackva
Anwalt Alvarenga        LUIS ARAGON              Herbert Weicker
Toribio                 HUMBERTO RODRIGUEZ       Anton Reimer

Reimer ist korrekt.

Hinter Fritz Wepper kann das ? weg. Er ist es.

Danke! Ich glaube, so jung hatte ich Fritz Wepper noch nie gehört.

Bei "Beto" hatte ich grad noch so eine Idee. Die Stimme erinnert etwas an Gig Malzacher - könnte er das vielleicht sogar sein, wenn er auf Schurke macht...?

Ja, das ist eindeutig Fritz Wepper, klingt wie bei der "Brücke" oder später beim "Kommissar"!

Nein, ist nicht Gig Malzacher! Vielleicht Werner Pochath? Soll ja Ähnlichkeit gehabt haben.

Gruß

Pete

Werner Pochath ist eine sehr gute Idee, Pete! Bin eigentlich fast sicher, dass er es ist, aber lasse mal noch ein kleines Fragezeichen dabei.

Ich denke auch, dass es Werner Pochath ist. So richtig kenne ich ihn zwar stimmlich nur durch seine Selbstsynchro in "Plattfuß in Afrika", aber das kommt durchaus hin.

Dann logge ich's mal ein.