DJANGO - ICH WILL IHN TOT Lo voglio morto, I/E 1968 Regie: Paolo Bianchi
Deutsche Erstaufführung: 03.07.1970 (Verleih: Adria Film) Deutsche Bearbeitung: Aventin Film Studio, München Synchronregie: Horst Sommer Dialogbuch: Horst Sommer
Django Clayton - CRAIG HILL - Horst Naumann Aloma - LEA MASSARI - Roswitha Kraemer Jack Blunt - JOSÉ MANUEL MARTIN - Wolf Rahtjen Mallek - ANDREA BOSIC - Paul Bürks Marisa - LICIA CALDERON - Uschi Wolff Sheriff - REMO DE ANGELIS - Benno Hoffmann Mac - JOSÉ RIESGO - Erik Jelde Harry - ANDREA SCOTTI - Eberhard Mondry Allen - FRANCISCO NIETO - Tommi Piper Berger - FRANK BRANA - Kurt E. Ludwig 5. aus Jacks Bande - JOSÉ CANALEJAS - Fred Klaus Steve - FEDERICO BOIDO - Jürgen Scheller (?) Duke Newton - RENATO CHIANTONI - Kurt Zips Mercedes - CRISTINA BUSINARI - ??? Logan - JOSÉ TERRON - Manfred Seipold und Otto Preuss (Nordstaaten-General), Horst Sommer (Hausangestellter bei Mallek)
Hab ich mir extra wegen Roswitha Kraemer angeschaut... Schöne Synchro und ist auch gar nicht schlecht das Filmchen, nur das Vermöbeln wurde hier etwas übertrieben (weil's ja ernst gemeint ist) - normalerweise würde das kein Mensch aushalten, aber Craig Hill bricht sich nicht mal die Nase - ist halt ein Mann aus Stahl. "Django" gibt's natürlich nur in der deutschen Fassung. Die bietet Adria/Sommer-typisch auch einige Angaben zur Synchro und bemerkenswerterweise ist alles richtig geschrieben: Kraemer mit "ae", Erik Jelde mit "k" und Rahtjen mit "ht". Horst Sommer persönlich spricht eine Minirolle als "Hausangestellter" bei Mallek.
Mit den Bandenmitgliedern von Jack ist's etwas unübersichtlich. Mondry und Piper sind klar und Frank Brana müsste Duda haben (der - wenn ich nicht irre - auch mal einen Satz von "Steve" spricht). Im angehängten Sample zu hören: erst Canalejas, dann Brana, danach sind dann auch noch Rahtjen und Mondry dazwischen.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! boido.mp3 brana+canalejas.mp3 businari.mp3 terron.mp3
"Alter Hurenbock, wie geht's!" - ist das Brana? Dann ist das Kurt Eugen Ludwig. Der darauf folgende ist Fred Klaus - das dürfte dann Canalejas sein. Piper allerdings ist nirgends im Sample zu hören. (???) Im Sample von Terron höre ich vorrangig Manfred Seipold. Jürgen Scheller habe ich nicht richtig drauf, irgendwas assoziiert seinen Namen bei Boido.
Ach ja richtig, Kurt E. Ludwig! Danke! Den schmeisse ich mit Gernot Duda manchmal durcheinander - keine Ahnung warum - so ähnlich sind die sich ja nicht. Und Manfred Seipold - potzblitz - da stand ich auf der Leitung, weil er auf besoffen macht. Jürgen Scheller könnte auch hinkommen, aber den habe ich schon so lange nicht gehört, da lasse ich mal ein Fragezeichen dabei.
edit: Achso, Nieto (Piper) kommt erst später dazu.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
"Django" gibt's natürlich nur in der deutschen Fassung. Die bietet Adria/Sommer-typisch auch einige Angaben zur Synchro und bemerkenswerterweise ist alles richtig geschrieben: Kraemer mit "ae", Erik Jelde mit "k" und Rahtjen mit "ht". 
Horst Sommer persönlich spricht eine Minirolle als "Hausangestellter" bei Mallek. 
boido.mp3
