"Le Cas du Docteur Laurent" DDR-Titel: "Der Fall des Dr. Laurent"
Frankreich, 1956 Regie: Jean-Paul Le Chanois Drehbuch: Jean-Paul Le Chanois / Rene Barjavel Musik: Joseph Kosma Produktion: Cocinar / Cocinox / Sedif Verleih: RKO
Deutsche Fassungen (BRD 1957 / DDR 1958)
Firma: Simoton Film, Berlin / DEFA-Synchronstudio Dialogbuch: Hans F. Wilhelm / Anette Ihnen Dialogregie: Hans F. Wilhelm / Hella Graf
Deutsche Erstaufführung: 27. August 1957 / 23. Mai 1958 DDR
Inhalt:
Dr. Laurent, ein angesehener Pariser Arzt, hat ein Lungenleiden und geht als Nachfolger des beliebten Landarztes Dr. Bastid in das Dorf St. Martin, das im Gebirge liegt. Obwohl die Bewohner ihm relativ freundlich gesinnt sind, vermutet man doch mysteriöse Hintergründe, warum einer wie er auf's Land geht. Dann sorgt er für Unmut, als er neue Geburtsmethoden einführen will...
Zum Film:
Ein bezaubernd naturalistischer Film, der zu Gabins schönsten Werken der 50er-Jahre zählt, aber vergleichsweise unbekannt ist. Ausser ihm gibt es keine Star-Namen, bzw nahm man französische Volksschauspieler, deren Naturalismus bekannt war. Die Vorlage zum Film lieferte eine wahre Geschichte, die man kinotauglich, aber mit bemerkenswertem Realismus umsetzte. Mitunter wird der Film stilistisch dem Neo-Realismus zugerechnet. Trotzdem der Film einige deftige Szenen hat und sehr hart mit verknöcherten Traditionalisten umgeht, wirkte er auch auf das zeitgenössische Publikum nicht skandalös. Bemerkenswert: man sieht eine echte Geburt, bei der man deutlich erkennt, wie das Neugeborene noch halb im Unterleib der Mutter steckt - in der deutschen Fassung kürzte man die Sequenz allerdings, generell kürzte man den Film um rund 15 Minuten.
Die deutsche Fassung ist ausgesprochen gelungen umgesetzt und fängt die spezielle Stimmung des Filmes perfekt ein.
Bislang gibt es zu "Doktor Laurent" noch keine Liste. Die Rollenzuordnung ist teils schwierig.
Es spielen und sprechen:
Jean Gabin (Doktor Laurent) Wolf Martini / Werner Schulz-Wittan (DDR) Nicole Courcel (Francine) ??? / Margerit Schaumäker (DDR) Silvia Monfort (Catherine Loubet) Gisela Trowe / Felicitas Wenk (DDR) Henri Arius (Doktor Bastid) Walter Suessenguth Michel Barbey (Monsieur Loubet) Eckart Dux Marcel Daxely (Bäcker Simonet) Wolfgang Eichberger Lucien Callamand (Schuldirektor Bertrand) Herbert Weißbach Antoine Belpetre (Dr. Vanolli) Otto Stoeckel / Fritz Links (DDR) Mag Avril (Celina) Gertrud Spalke Yvonne Gamy (Dorfhebamme) Lili Schönborn Marthe Marty (Francines Mutter) Raymone (Madame Loubet) Ursula Krieg Orane Demazis (Witwe Escalin) Henri-Jacques Huet (Antonin Escalin) ??? (Dorfbewohnerin) Annemarie Schradiek Roger Karl (Dr. Guillot) Georges Lannes (Dr. Ripert) ??? (Bauer) Alexander Welbat ??? (Maler) Arnold Marquis Paul Bonifas (Bürgermeister Giullaume) Jean-Paul Le Chanois (Schallplatten-Stimme) Wolfgang Eichberger
Die DEFA synchronisierte selbst (Der Fall des Dr. Laurent): Gabin - Werner Schulz-Wittan Courcel - Margit Schaumäker Monfort - Felicitas Wenk Balpetre - Fritz Links
Danke, lieber Jeannot! Und ich sollte mich mal an meiner großen Nase nehmen und dorthin ziehen, wo es sich gehört: du hast im von mir adoptierten Gabin-Thread bereits die Ost-Fassung deutlich gemacht. Ich hatte das ganz vergessen.
Interessant, dass dieser in gewisser hinsicht frauenpolitisch relevante Film im Osten auch von weiblicher Hand bearbeitet wurde.
Leider war diese Arte-Ausstrahlung um ca. 15 Minuten gekürzt. Vor einiger Zeit lief auf TV5MondeEurope die Langfassung, dort aber leider nur als OmU. Gruß Ritschi
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
