THE FAMILY


Sneak Peek Trailer

Die Serie handelt von einer Politikerin und ihrem totgeglaubten Sohn, der überraschend in seinen Heimatort zurückkehrt und damit für allerlei Ungemach sorgt.

                                   BERLIN (I)            BERLIN (II)                MÜNCHEN (I)              MÜNCHEN (II)
Joan Allen 	  Claire Warren    Susanna Bonaséwicz    Karin Grüger               Susanne Wirtz            Bettina Redlich            [*Alt. Monica Bielenstein]
Rupert Graves 	  John Warren      Wolfgang Wagner       Frank Röth                 Ole Pfennig              Manfred Trilling           [*Alt. Bernd Vollbrecht]
Andrew McCarthy   ?                Torsten Sense         Florian Krüger-Shantin     Gerd Meyer               Matthias Klie 
Alison Pill 	  Willa Warren     Corinna Riegner       Annina Braunmiller         Maren Rainer             Malika Bayerwaltes         [*Alt. Rubina Nath]
Margot Bingham 	  Nina Meyer       Maria Koschny         Sanam Afrashteh            Andrea Wick              Caroline Combrinck
Zach Gilford 	  Danny Warren     Tim Knauer            Michael Ernst              John-Alexander Döring    Benedikt Gutjan
Liam James 	  Adam Warren      Patrick Baehr         Philip Süß                 Tobias Kern              Tobias John von Freyand
Floriana Lima 	  Bridey           Damineh Hojat         Marie-Isabel Walke         Maresa Sedlmeir          Lea Kalbhenn

Was hat Joan Allen bloß mit ihrem Gesicht gemacht?
Mir gefiel Liane Rudolph damals in An deiner Schulter sehr gut. Bei Alison Pill würde ich nun bei Manja Doering bleiben. So langsam braucht sie eine Feststimme.

TV NOW wird die Serie am 1. Februar in sein Angebot aufnehmen:

https://www.wunschliste.de/tvnews/m/the-...schlandpremiere

TV Now hat die Serie im Februar doch nicht ins Angebot genommen.
Stattdessen läuft die Serie nun auf Joyn Primetime. Am 1. November gehts los.

https://www.wunschliste.de/tvnews/m/no-t...schlandpremiere

Das interessante daran ist, dass die deutsche Synchronfassung, die von Joyn Primetime veröffentlicht wird, erst vor kurzem entstanden ist.

Weshalb ich mir die Frage stelle, ob es zwei Synchronfassungen gibt oder ob TV.Now eine Synchronfassung ursprünglich geplant hat. Denn nur O-Ton-Veröffentlichungen sind für beide Streaming-Dienste eher ungewöhnlich.

Joan Allen:      Sabine Falkenberg
Rupert Graves:   Frank Röth
Zach Gilford:    Konrad Bösherz
Liam James:      Sebastian Fitzner
Andrew McCarthy: Johannes Berenz
Floriana Lima:   Esra Vural
Margot Bingham:  Rubina Nath
Alison Pill:     Alice Bauer

Buch und Regie:  Stefan Fredrich