Eine ziemlich spezielle Frage, aber: Wie schaffen es eigentlich deutsche Synchron-Tonspuren auf eine DVD/VHS/Blu-ray Disc usw.? Ich vermute mal, dass bei neueren Filmen die Tonspuren irgendwie als digitale Kopie vorliegen und dann auf das jeweilige Medium kommen. Doch wie sieht es bei älteren Filmklassikern aus? Werden dafür analoge Quellen (Lichtton, Magnetton, usw.) abgetastet?