Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 480 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Zwiebelring



Beiträge: 5.487

15.05.2015 15:32
R.O.D: Read or Die (J, 2001-2002) Zitat · antworten

R.O.D: Read or Die
リード・オア・ダイ

  VÖ (J):       VÖ (D):       Episode:

23.05.2001 19.05.2004 OVA 01
18.07.2001 19.05.2004 OVA 02
06.02.2002 19.05.2004 OVA 03

Synchronstudio: Elektrofilm Postproduction Facilities GmbH, Berlin
Dialogbuch & -regie: Thomas Prauße

Eine Synchro, die zu den ersten, "damals" selber in Auftrag gegebenen Synchronfassungen von Anime Virtual gehört. So hübsch die Besetzungen mit Susanne Geier und Tanja Geke auch sind, merkt man in den Nebenrollen leider deutlich, dass man kein großes Budget zur Verfügung stellen wollte/konnte. Außerdem habe ich selten ein so unmotiviert klingendes Ensemble gehört.


Zwiebelring



Beiträge: 5.487

15.05.2015 15:33
#2 R.O.D: Read or Die OVA 01 Zitat · antworten

OVA 01

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Yomiko Readman Rieko Miura Susanne Geier
Nancy Makuhari Michiko Neya Tanja Geke

Joker Hozumi Gouda Sebastian Jacob
Drake Anderson Masami Iwasaki Tilo Schmitz
Gentleman Bunmei Tobayama Reinhard Scheunemann
Wendy Earhart Mika Sakenobe Katja Primel
Hiraga Gennai Ryousuke Ootani Tim Moeseritz
Jean-Henri Fabre Kunihiko Takani Reinhard Scheunemann
Otto Lilienthal Holly Kaneko Jan Spitzer
Präsident Cole Shouji Izumi Eberhard Prüter [= Izumi = Hisashi Izumi]
Paul Eiji Takemoto Jan Spitzer
Malone Yoshikazu Nagano Thomas Prauße

Leibwächter {00:12} ?,
?,
Tim Moeseritz
Buchhändler {06:56} Thomas Prauße?
Spurensicherung {16:27} Thomas Prauße
Stimme Absperrpolizist {20:34} ?
Polizist {20:52} ?
Coles Operator {21:18} Thomas Prauße
Helikopterfunk #1 {22:00} Tim Moeseritz
Helikopterfunk #2 {22:12} ?


Zwiebelring



Beiträge: 5.487

15.05.2015 15:54
#3 R.O.D: Read or Die OVA 02 Zitat · antworten

OVA 02

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Yomiko Readman Rieko Miura Susanne Geier
Nancy Makuhari Michiko Neya Tanja Geke

Joker Hozumi Gouda Sebastian Jacob
Drake Anderson Masami Iwasaki Tilo Schmitz
Wendy Earhart Mika Sakenobe Katja Primel
Gentleman Bunmei Tobayama Reinhard Scheunemann
Soujun Ikkyuu KONTA Eberhard Prüter
Genjou Sanzou Hiroki Takahashi Jan Spitzer
Jean-Henri Fabre (jung) Junko Takeuchi Katja Primel
Präsident Cole Shouji Izumi Eberhard Prüter [= Izumi = Hisashi Izumi]
Besatzungsmitglied [I] Eiji Takemoto Jan Spitzer
Besatzungsmitglied [II] Eiji Takemoto Tim Moeseritz
Elias Katashi Ishizuka Jan Spitzer
Mark Daisuke Ishikawa Thomas Prauße [?]
Radiosprecherin Yuki Nakao ?

Stimme Pilot {28:49} Hiroshi Shimozaki Sebastian Jacob (ungelistet)

Fischer {23:59} Thomas Prauße
Coles Operator {24:33} Thomas Prauße
Stimme Mitarbeiter #1 {25:14} ?
Stimme Mitarbeiter #2 {25:34} Christian Gaul??


Zwiebelring



Beiträge: 5.487

15.05.2015 16:02
#4 R.O.D: Read or Die OVA 03 Zitat · antworten

OVA 03


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Yomiko Readman Rieko Miura Susanne Geier
Nancy Makuhari Michiko Neya Tanja Geke

Joker Hozumi Gouda Sebastian Jacob
Drake Anderson Masami Iwasaki Tilo Schmitz
Gentleman Bunmei Tobayama Reinhard Scheunemann
Wendy Earhart Mika Sakenobe Katja Primel
Soujun Ikkyuu KONTA Eberhard Prüter
Jean-Henri Fabre (jung) Junko Takeuchi Katja Primel
Hiraga Gennai Ryousuke Ootani Tim Moeseritz
David Hidenobu Kiuchi Tim Moeseritz
Marianne Yuki Nakao Katja Primel
Alex Eiji Takemoto Thomas Prauße
Frankie Ryou Naitou Tim Moeseritz
Pilot Hiroshi Shimozaki Sebastian Jacob
Präsident Cole Shouji Izumi Eberhard Prüter [= Izumi = Hisashi Izumi]

Stephen Wilcox {16:08} Tilo Schmitz
Coles Operator {16:19} Thomas Prauße
Berater {16:23} ?


CrimeFan



Beiträge: 939

13.09.2019 21:13
#5 RE: R.O.D: Read or Die OVA 02 Zitat · antworten

Die ganze Synchro hat mich sehr an "Hellsing" erinnert. Die Hauptcharaktere sind alle ganz gut Besetzt, vor allem Tanja Geke war wirklich nett. Die Nebenpersonen hingegen wirkten sehr lustlos und Wiederholen sich viel zu oft (wie Zwiebelring schon angemerkt hat). Durch die kleine Sprecherauswahl passiert es auch ab und zu, dass Sprecher, selbstgespräche führen.

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #2

Leibwächter {00:12} ?,


Einer der Leibwächter war Christian Gaul.
Zitat von Zwiebelring im Beitrag #3

Stimme Mitarbeiter #2 {25:34} Christian Gaul??


Christian Gaul stimmt.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor