Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 357 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.792

04.06.2015 20:03
Der Doppelgänger des Königs (USA 1952; DF: 1993) Zitat · antworten

Der Doppelgänger des Königs (The Brigand)
Regie: Phil Karlson
Erstaufführung: 25.12.1952 Kino/22.01.1994 PRO 7
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron (?)
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Der marokkanische Abenteurer Carlos Delargo (Anthony Dexter) ist zum Tode verurteilt. Da er dem König von Mandorra zum Verwechseln ähnlich sieht, begnadigt man ihn, als der König bei einem Attentat schwer verletzt wird. Carlos soll fortan die Regierungsgeschäfte übernehmen...


Captain Carlos Delargo (Anthony Dexter) Norbert Gescher
König Lorenzo (Anthony Dexter) Udo Schenk
Prinzessin Teresa (Jody Lawrance) Rita Engelmann
Gräfin Flora (Gale Robbins) Marina Krogull
Prinz Ramón (Anthony Quinn) Wolfgang Kühne
Premierminister Triano (Carl Benton Reid) Eric Vaessen
Captain Ruiz (Ron Randell) Frank-Otto Schenk
Monsieur De Laforce (Fay Roope) Gerd Holtenau
Carnot (Carleton Young) Alexander Herzog
Major Schrock (Ian MacDonald) Raimund Krone
Dr. Lopez (Lester Matthews) Klaus Jepsen
Baronin Isabella (Barbara Brown) Luise Lunow
Sultan von Marokko (Walter Kingsford) Jochen Thomas
Don Felipe Castro (Donald Randolph) Henning Gissel
Dona Dolores Castro (Mari Blanchard) Karin David
Erzbischof (Holmes Herbert) Wolf-Rüdiger Reutermann
Erzähler (?) Eric Vaessen

Viel gibt's hier nicht zu sagen... sehr durchschnittlicher Schinken, die Neusynchro macht ihn nicht viel besser. Im Gegenteil.

SalzburgerNockerl


Beiträge: 26

05.06.2015 13:24
#2 RE: Der Brigant / Der Doppelgänger des Königs (USA 1952; DF: um 1991) Zitat · antworten

Hallo,

zur Kinosynchronisation kann ich nur Ernst Wilhelm Borchert für Anthony Dexter angeben, jedoch machte er sinnvollerweise beide Rollen. Weitere Infos habe ich nicht.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz