Hallo,

nachdem ich den Brian-DePalma-Flop aus dem Jahr 2000 nun zum ersten Mal gesehen und gar nicht so schlecht empfunden habe, hier mal der Versuch, zur SK-Liste https://www.synchronkartei.de/?action=show&type=film&id=2207 noch was zu ergänzen. Danke fürs Reinhören und Mithelfen!

Mission to Mars

Gary Sinise         Jim McConnell        (Tobias Meister)
Tim Robbins         Woody Blake          (Stefan Fredrich)
Don Cheadle         Luke Graham          (Oliver Rohrbeck)
Connie Nielsen      Terri Fisher         (Martina Treger)
Jerry O'Connell     Phil Ohlmyer         (Charles Rettinghaus)
Peter Outerbridge   Sergei Kirov         (Waléra Kanischtscheff??)
Kavan Smith         Nicholas Willis      (Johannes Berenz)
Kim Delaney         Maggie McConnell     (Katja Brügger)
Bill Timoney        Computer (Stimme)    (Frank Schaff)
Armin Mueller-Stahl Ray Beck             (er selbst)

Kavan Smith: Johannes Berenz

Kim Delaney klingt nach Katja Brügger. Ungewöhnlich in Berlin, aber nicht unmöglich.

Kim Delaney.mp3 -> Ist das nicht eher Gertie Honeck? (klingt im Sample allerdings wirklich etwas in Richtung Brügger)

Frank, ein Tippfehler!!!

Zitat

---

Don Cheadle         Luke Graham          (Oliuver Rohrbeck)

---

Oliver(!) Rohrbeck! :)

Zitat von Jerry im Beitrag #5

---

Frank, ein Tippfehler!!!

Zitat

---

Don Cheadle         Luke Graham          (Oliuver Rohrbeck)

---

Oliver(!) Rohrbeck! :)

---

Gut, dass du das richtigstellst! Ich wollte den Oliuver gerade bei Wikipedia eintragen.

Danke für die Mithilfe und die Tippfehler-Korrektur...war gestern etwas in Eile :-)

Katja Brügger kenne ich nicht, aber Gertie Honeck ist es nicht.

Hab mir das Sample heute nochmal ohne Müdigkeit angehört und kann Katja Brügger bestätigen. Auch wenn aus Berlin keine Rollen von ihr bekannt sind - Ihr Mann Douglas Welbat taucht immer mal wieder in Berliner Synchros auf, daher wäre ihr Einsatz kein Ding der Unmöglichkeit.

Peter Outerbridge klingt nach einem bekannten Native. So in der Richtung Waléra Kanischtscheff?