Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 551 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.125

11.06.2015 20:57
Verliebt in Chopin (GB/F 1991) Zitat · antworten

Verliebt in Chopin (Impromptu)
Regie: James Lapine
Deutsche Bearbeitung: F.C.F. Filmsynchronisation, Berlin
Dialogbuch: Friedbert Cierpka
Dialogregie: Friedbert Cierpka


George Sand / Aurora (Judy Davis) Viola Sauer
Frédéric Chopin (Hugh Grant) Sigmar Solbach
Alfred de Musset (Mandy Patinkin) Helmut Krauss
Marie d’Agoult (Bernadette Peters) Katja Nottke
Franz Liszt (Julian Sands) Patrick Winczewski
Eugène Delacroix (Ralph Brown) Rüdiger Joswig
Felicien Mallefille (Georges Corraface) Leon Boden
Herzog D’Antan (Anton Rodgers) Klaus Sonnenschein
Herzogin D’Antan (Emma Thompson) Joseline Gassen
George Sand's Mutter (Anna Massey) Till Lauenstein
Buloz (John Savident) Hans-Joachim Hanisch
Baroness Laginsky (Elizabeth Spriggs) Andrea Brix
Priester (André Chaumeau) Heinz Palm
Philosoph (Nicholas Hawtrey) Christian Brückner
Gastwirt (Jean-Michel Dagory) Manfred Petersen
Doktor (François Lalande) Marlin Wick

Recht eigenwilliges Filmchen, dazu noch manch merkwürdige Besetzung - Krauss für Patinkin, Solbach für Grant und sein späterer Stammsprecher Winczewski in anderer Rolle wirkt schon sehr eigen.


Arne


Beiträge: 630

12.07.2015 12:14
#2 RE: Verliebt in Chopin (GB/F 1991) Zitat · antworten

Dieser Film wurde bei FCF - Filmsynchronisation Friedbert Cierpka bearbeitet.

Buch und Regie: Friedbert Cierpka.


Gruß,

Arne

Frank Brenner



Beiträge: 10.953

26.08.2022 11:22
#3 RE: Verliebt in Chopin (GB/F 1991) Zitat · antworten

Komisch, dass noch niemand Emma Thompsons Sprecherin erkannt hat, müsste doch lösbar sein: https://vocaroo.com/13wNhFK1vDaN

EDIT: Joseline Gassen


Gruß,

Frank

Mein Name ist Hase


Beiträge: 1.861

26.08.2022 11:33
#4 RE: Verliebt in Chopin (GB/F 1991) Zitat · antworten

Hat was von Joseline Gassen, finde ich ...

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.137

26.08.2022 11:35
#5 RE: Verliebt in Chopin (GB/F 1991) Zitat · antworten

Das ist Joseline Gassen. :)

Frank Brenner



Beiträge: 10.953

26.08.2022 13:00
#6 RE: Verliebt in Chopin (GB/F 1991) Zitat · antworten

Ok, Gassen war auch meine erste Idee, aber irgendetwas daran hat mich gestört... dann wird sie's wohl doch sein!


Gruß,

Frank

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz