Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 25 Antworten
und wurde 2.148 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.566

12.06.2015 23:44
Yancy Derringer (USA 1958-1959) Zitat · antworten



Im Auftrag der Stadt New Orleans sorgt der ehemalige Südstaatenoffizier Yancy Derringer (Jock Mahoney) nach dem Bürgerkrieg für Recht und Ordnung. Er hat immer eine Pistole bei sich, die er in seinem Hut versteckt trägt. An seiner Seite kämpft der taubstumme Indianer Pahoo Ka Ta Wah (X Brands). Derringers Auftraggeber ist der Stadtverordnete John Colton (Kevin Hagen).


Yancy Derringer (Jock Mahoney) Rainer Brandt
Pahoo-Ka-Ta-Wah (X Brands) [stumm]
John Colton (Kevin Hagen) Heinz Petruo / Gerd Martienzen

Rainer Brandt in der Hauptrolle, der sich weitesgehend zurückhalt, ist eher selten. Hier eines der Beispiele. Selbst als Brunnemann nach den ersten 13 Folgen dann das Zepter übernahm, ist das Dialogbuch noch recht ernst geraten, was aber wohl vor allem an Ursula Buschow liegt.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.566

12.06.2015 23:46
#2 Yancy Derringer - 1x01 "Rückkehr nach New Orleans" Zitat · antworten

1. Rückkehr nach New Orleans (Return to New Orleans)
Erstausstrahlung USA: 02.10.1958 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 03.01.1967 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Dietmar Behnke


Yancy Derringer (Jock Mahoney) Rainer Brandt

Amanda Eaton (Julie Adams) Ursula Heyer
John Colton (Kevin Hagen) Heinz Petruo
Pahoo-Ka-Ta-Wah (X Brands) [stumm]
Charles Hunter (George N. Neise) Horst Keitel
George Slocum (Dan Sheridan) Hermann Wagner
Harmon Steele (Charles Cooper) Heinz Palm
Obadiah (Bill Walker) ?
Capt. Tom (Woody Chambliss) Helmut Heyne
Lt. Bacon (Marvin Bryan) ?
Willy (Gene Collins) Uwe Paulsen

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x01 - Bill Walker.mp3
1x01 - Marvin Bryan.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.566

12.06.2015 23:47
#3 Yancy Derringer - 1x02 "Dynamit im Spiel" Zitat · antworten

2. Dynamit im Spiel (Gallatin Street)
Erstausstrahlung USA: 09.10.1958 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 02.06.1969 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Yancy Derringer (Jock Mahoney) Rainer Brandt

John Colton (Kevin Hagen) Gerd Martienzen
Pahoo-Ka-Ta-Wah (X Brands) [stumm]
Lucy Maridale (Paula Raymond) Ilse Kiewiet
Toby Cook (Claude Akins) Horst Niendorf
Capt. Sven Larsen (John Qualen) Franz-Otto Krüger
Phil Dollar (Harry Lewis) Christian Rode

Isch


Beiträge: 3.402

13.06.2015 08:18
#4 RE: Yancy Derringer - 1x02 "Dynamit im Spiel" Zitat · antworten

Ein Gehörloser und dann noch ein Indianer in einer Western-Serie aus den 50ern? Das klingt ja echt interessant! Vor allem nach einer Serie, wie für mich gemacht. Wie bist du da rangekommen?

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.660

13.06.2015 10:28
#5 RE: Yancy Derringer - 1x02 "Dynamit im Spiel" Zitat · antworten

Klingt etwas untypisch, aber Paula Raymond ist Ilse Kiewiet.

dlh


Beiträge: 14.963

13.06.2015 10:30
#6 RE: Yancy Derringer - 1x02 "Dynamit im Spiel" Zitat · antworten

Zitat von Isch im Beitrag #4
Ein Gehörloser und dann noch ein Indianer in einer Western-Serie aus den 50ern? Das klingt ja echt interessant! Vor allem nach einer Serie, wie für mich gemacht. Wie bist du da rangekommen?

Gibt es recht günstig bei Amazon auf DVD (Box mit allen dt. Folgen für 21 €).

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.566

13.06.2015 13:03
#7 RE: Yancy Derringer - 1x02 "Dynamit im Spiel" Zitat · antworten

Genau. Nur bei der Folge "Das letzte Gastspiel" ist die Synchro leider nicht mehr erhalten. Und bei "Zwei Pistolen am Brunnen" musste auf das dt. Master zurückgegriffen werden, da das Originalmaster wohl verschollen ist. Alle anderen Folgen sind ist bester Qualität und ohne jegliches Rauschen oder Filterei beim dt. Ton.

Isch


Beiträge: 3.402

13.06.2015 16:48
#8 RE: Yancy Derringer - 1x02 "Dynamit im Spiel" Zitat · antworten

Krass, über 45 Jahre nach der letzten TV-Ausstrahlung sind sogar noch die deutschen Master erhalten?

kogenta



Beiträge: 2.006

13.06.2015 23:15
#9 RE: Serienführer: Yancy Derringer (USA 1958-1959) Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #1

Rainer Brandt in der Hauptrolle, der sich weitesgehend zurückhalt, ist eher selten. Hier eines der Beispiele. Selbst als Brunnemann nach den ersten 13 Folgen dann das Zepter übernahm, ist das Dialogbuch noch recht ernst geraten, was aber wohl vor allem an Ursula Buschow liegt.

Die Synchro ist von 1966, da gab es die Blödel-Masche a la Rainer Brandt praktisch noch nicht. Das begann erst 1968, und auch da noch eher zaghaft. So richtig los ging das erst in den 70er Jahren.

Zitat von Isch im Beitrag #4
Ein Gehörloser und dann noch ein Indianer in einer Western-Serie aus den 50ern? Das klingt ja echt interessant! Vor allem nach einer Serie, wie für mich gemacht. Wie bist du da rangekommen?

Der Indianer ist hier allerdings mehr der demütige Sklave, der dem Helden hinterherdackelt und ihm von Zeit zu Zeit das Leben rettet. Aber unabhängig davon sind die meisten Episoden sicher sehenswert: man kommt sehr schnell auf den Punkt und zieht das Ganze nicht künstlich in die Länge. Das war ja damals bei vielen der 25minütigen Serien so, besonders beeindruckende Beispiele sind die Krimi-Serie 'Kein Fall für FBI' und die Western-Serie 'Westlich von Santa Fe'. Da gibt's so gut wie keinen Leerlauf; eine Wohltat, verglichen mit den meisten heutigen zähflüssigen und mit überflüssigen Mätzchen angereicherten Serien.

Gruß, kogenta

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.566

14.06.2015 22:12
#10 Yancy Derringer - 1x03 "Geheime Fracht" Zitat · antworten

3. Geheime Fracht (Ticket to Natchez)
Erstausstrahlung USA: 23.10.1958 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 17.01.1967 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Dietmar Behnke


Yancy Derringer (Jock Mahoney) Rainer Brandt

John Colton (Kevin Hagen) Heinz Petruo
Pahoo-Ka-Ta-Wah (X Brands) [stumm]
Duke Winslow (Bill Williams) Siegfried Dornbusch
Billie Jo James (Marie Windsor) Eva Katharina Schultz
Dorinda Ashton (Jean Byron) Marianne Prenzel
Captain Tom (Woody Chambliss) Helmut Heyne
Lt. Bacon (Marvin Bryan) ?
Raufbold im Saloon (Jack Perkins) Reinhard Kolldehoff

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x03 - Bill Williams.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.566

14.06.2015 22:12
#11 Yancy Derringer - 1x05 "Wenn die Ratten tanzen" Zitat · antworten

5. Wenn die Ratten tanzen (A Bullet for Bridget)
Erstausstrahlung USA: 06.11.1958 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 11.06.1969 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Yancy Derringer (Jock Mahoney) Rainer Brandt

John Colton (Kevin Hagen) Gerd Martienzen
Pahoo-Ka-Ta-Wah (X Brands) [stumm]
Madame Francine (Frances Bergen) Gisela Reißmann
Bridget Malone (Margaret Field) Ursula Heyer
Barret Rankin (Charles Maxwell) Horst Niendorf
Laney (Fred Graham) Hans Walter Clasen
Dan Fitz (Zachary Charles) Toni Herbert
Gefängniswärter (Larry J. Blake) Peter Schiff

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.660

15.06.2015 13:47
#12 RE: Yancy Derringer - 1x03 "Geheime Fracht" Zitat · antworten

Meine Standard-Ergänzung:
Für Jean Byron spricht Marianne Prenzel.

@ Isch
Alte ZDF-Master sind im Allgemeinen wohl seltener verbummelt/vernichtet worden als bei den ARD-Sendern.

Isch


Beiträge: 3.402

16.06.2015 10:32
#13 RE: Yancy Derringer - 1x03 "Geheime Fracht" Zitat · antworten

Welche denn noch?

Spielt die Serie eigentlich auch in New Orleans? Dann müsste ich sie mir ja wirklich kaufen ;-)

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.566

21.06.2015 23:35
#14 Yancy Derringer - 1x06 "Wenn die Ratten tanzen" Zitat · antworten

6. Besuch aus Boston (The Belle from Boston)
Erstausstrahlung USA: 13.11.1958 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 28.02.1967 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Dietmar Behnke


Yancy Derringer (Jock Mahoney) Rainer Brandt

John Colton (Kevin Hagen) Heinz Petruo
Pahoo-Ka-Ta-Wah (X Brands) [stumm]
Madame Francine (Frances Bergen) Agi Prandhoff
Agatha Colton (Noreen Nash) Ilse Kiewiet
Lance Carter (Leo Gordon) Arnold Marquis

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.566

21.06.2015 23:37
#15 Yancy Derringer - 1x07 "Die Jagd nach dem Goldschatz" Zitat · antworten

7. Die Jagd nach dem Goldschatz (Loot from Richmond)
Erstausstrahlung USA: 20.11.1958 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 23.07.1969 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Yancy Derringer (Jock Mahoney) Rainer Brandt

John Colton (Kevin Hagen) Gerd Martienzen
Pahoo-Ka-Ta-Wah (X Brands) [stumm]
Gen. Orville Stafford (Carl Benton Reid) Konrad Wagner
Gloria Stafford (Patricia Hardy) Marianne Lutz
Earle Bartley (Dennis Patrick) Lothar Blumhagen
Garber (Lane Bradford) Reinhard Kolldehoff
Emmet Proctor (Jonathan Hole) Gerd Duwner
Capt. Tom (Woody Chambliss) Martin Hirthe
Willy (Gene Collins) Christian Brückner
Gefängniswärter (Larry J. Blake) Norbert Langer

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz