Erstausstrahlung in DE: Mo., 20.01.1997 (RTL 2, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 13-tlg. US-Serie!! Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 45:52 Minuten
Inhalt: Det. Brooks bekommt einen neuen Partner zugeteilt: Det. Chase McDonald. Damit beginnt der Alptraum erst, denn McDonald hat bereits mehr Autos zu Schrott gefahren als Brooks Fälle gelöst hat (oder so ähnlich). --- In ihrem ersten gemeinsamen Fall müssen unsere beiden Detectives einen Bombenleger fassen, der in Los Angeles Angst und Schrecken verbreitet.
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke Jodi Miller (Dawn Eason) Bianca Krahl Kendra Brooks (Renee Tenison) Ina Gerlach Det. Benny Lewis (Sugar Ray Leonard) Thomas_Nero Wolff
James Harley (Jon Ingrassia) Oliver Feld Arnold Cragmeyer (Christopher Boyer) Bodo Wolf Suzanne Stevens (Elena Sahagun) Silvia Mißbach Lucy Velez (Allegra Curtis) Marina Krogull Capt. Jensen (Kenneth Tigar) Klaus Sonnenschein
Mitch Garrison (Christopher Kriesa) ? Jonathan Quincy (John Wheeler) Walter Tschernich Johansen (Van Boudreaux) -hat keinen Text- Wendy, Hostess (Heather Simpson) ? Lieferant (Bret Davidson) Erich Räuker
Erstausstrahlung in DE: Mo., 20.01.1997 (RTL 2, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 45:51 Minuten
Inhalt: August und Chase müssen den Boxer Andre Wilson vor einem blutigen Irrtum bewahren: Andre will den Tod des Bruders rächen. Doch er ist hinter dem falschen Mann her.
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke Jodi Miller (Dawn Eason) Bianca Krahl Kendra Brooks (Renee Tenison) Ina Gerlach Det. Benny Lewis (Sugar Ray Leonard) Thomas_Nero Wolff
Andre "Slice" Wilson (Evan Lionel) Julien Haggège Romeo (Kente Scott) ? Jerry "Pitbull" Reed (Gregory Storm) ? Capt. Jensen (Kenneth Tigar) Klaus Sonnenschein
Russell (Trevor Jackson) Rainer Fritzsche Max Donovan (Ray Laska) ? Jugendlicher (Tay LeBaron) ? Eric (David Michael) ? Dogtag (Vashon Nutt) ? Spider (Victor Togunde) Michael Iwannek Tia (Jhoanna Trias) ? Walkman (Ronnie Willis) Gerrit Schmidt-Foß Priscilla (Kathrin Middleton) ? Polizist Tance (?) Raimund Krone
Erstausstrahlung in DE: Mo., 27.01.1997 (RTL 2, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 45:53 Minuten
Inhalt: Chase McDonald und August Brooks bewachen den Kronzeugen Cecil Rusk, der gegen einen Mafia-Boss aussagen will. Vor einem Straßencafe warten bereits Killer auf sie.
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke Jodi Miller (Dawn Eason) Bianca Krahl Kendra Brooks (Renee Tenison) Ina Gerlach
Cecil Rusk (David L. Lander) Tobias Meister Marius Roma (Lou Casal) Martin Keßler Det. Sam Richardson (Clay Banks) Thomas_Nero Wolff Capt. Jensen (Kenneth Tigar) Klaus Sonnenschein
Susanne Stevens (Elena Sahagun) Silvia Mißbach Det. Shepherd (Robert Gallo) Michael Telloke Maria, Augenzeugin (Marlo Alonso) ? Frau im Auto (Tina New) -hat keinen Text- Ramirez, Bandit (Thomas Rosales Jr.) Wolfgang Kühne
Erstausstrahlung in DE: Mo., 03.02.1997 (RTL 2, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 45:52 Minuten
Inhalt: Die Prostituierte Ariel wurde ermordet. Das Callgirl Electra scheint Hintergründe zu kennen, doch sie leidet an Amnesie. Plötzlich sollen Chase und August den Fall ad acta legen. Aus welchem Grund?
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke Jodi Miller (Dawn Eason) Bianca Krahl Kendra Brooks (Renee Tenison) Ina Gerlach Det. Benny Lewis (Sugar Ray Leonard) Thomas_Nero Wolff
Erstausstrahlung in DE: Mo., 10.02.1997 (RTL 2, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 45:52 Minuten
Inhalt: In Los Angeles hat es eine Bande auf Computer-Chips abgesehen und überfällt Transportwagen. Chase und August lassen sich zu Experten ausbilden, um als V-Männer in die Organisation zu kommen.
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke Jodi Miller (Dawn Eason) Bianca Krahl Kendra Brooks (Renee Tenison) Ina Gerlach
Ray Bernard (Joseph Cali) Jan Spitzer Gangsterbraut (Elizabeth Giordano) ? Det. Sam Richardson (Clay Banks) Thomas_Nero Wolff Rays Handlanger (John Battle) Gerald Paradies Capt. Jensen (Kenneth Tigar) Klaus Sonnenschein
Lucy Velez (Allegra Curtis) Marina Krogull Kuang (Raymond Ma) Hans Hohlbein Psycho (Kevin Scott Allen) Andreas Hosang
Erstausstrahlung in DE: Mo., 17.02.1997 (RTL 2, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 45:52 Minuten
Inhalt: Ein Filmteam begleitet die beiden Polizisten August Brooks und Chase McDonald bei ihren gefährlichen Einsätzen. Chase sieht sich schon als Kinostar. Doch sein Partner ist skeptisch.
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke Jodi Miller (Dawn Eason) Bianca Krahl Kendra Brooks (Renee Tenison) Ina Gerlach
Chuck Lauren (Matthew Arkin) Klaus-Dieter Klebsch Monk (Michael Shamus Wiles) Wolfgang Kühne Leroy Jackson (Todd Bridges) Bernhard Völger Mr. Sinclair (Stephen Quadros) Martin Keßler der Geiselnehmer (Greg Eagles) Michael Deffert oder Dirk Müller? Capt. Jensen (Kenneth Tigar) Klaus Sonnenschein
Lt. Sam Richardson (Clay Banks) Jörg Hengstler (neue Stimme) Lucy Velez (Allegra Curtis) Marina Krogull Butch Pierson (Tom Fridley) ? Credance (T. S. Morgan) ? Polizistin Jones (Ann Travolta) ? Bobby Wong {Kid} (Yuangee Wong) ? Polizist auf dem Revier (George Yager) Manfred Petersen Polizist auf dem Feld (?) Raimund Krone Funkstimme (-voice only-) Sabine Walkenbach
Erstausstrahlung in DE: Mo., 24.02.1997 (RTL 2, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 45:50 Minuten
Inhalt: Chase möchte Näheres über Charlie Altamarino, den Erben des Mafiapaten Carlos, wissen. Er ahnt nicht, dass Charlie eine bildhübsche Frau ist und gerät arglos in ihre Fänge.
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke Jodi Miller (Dawn Eason) Bianca Krahl Kendra Brooks (Renee Tenison) Ina Gerlach
Charlie Altamarino (Wanda Acuna) Irina von Bentheim Peter Cole (Alan Brooks) Helmut Gauß Roberto (Emilio Rivera) ? Whit (Carlos Lauchu) Thomas Petruo Capt. Jensen (Kenneth Tigar) Klaus Sonnenschein
Leibwächter (John Carlos) Erich Räuker Ernesto (Raul Martinez) ? Türsteher (?) Raimund Krone Radiostimme (-voice only-) Michael Telloke
Erstausstrahlung in DE: Mo., 03.03.1997 (RTL 2, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 45:50 Minuten
Inhalt: Ein Serienkiller treibt in Hollywood sein Unwesen. Als Chauffeur lockt er naive Urlauberinnen in seinen Luxuswagen. Chase und August versuchen den psychisch kranken Mann aufzuhalten, bevor er sein nächstes Opfer findet. Rosie, die Zwillingsschwester von Augusts Freundin, sorgt bei Chase für mächtigen Wirbel.
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke Jodi Miller (Dawn Eason) Bianca Krahl Kendra Brooks (Renee Tenison) Ina Gerlach
Michael Hayes (David Ripley) Klaus-Peter Grap Det. Melitti (Peter Allas) Erich Räuker Stella Levy, M. D. (Michelle Mitchell) ? Rosie (Rosie Tenison) Katharina Gräfe Capt. Jensen (Kenneth Tigar) Klaus Sonnenschein
Erstausstrahlung in DE: Mo., 10.03.1997 (RTL 2, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 45:54 Minuten
Inhalt: Jerry Maxwell, populärer und scharfzüngiger Radiomoderator, haut regelmäßig prominente Stadtbewohner in die Pfanne. Doch aus dem Spaß wird plötzlich Ernst. Dem Psychopathen Velasco geht der Spott nicht weit genug. Er tötet die Betroffenen der Reihe nach.
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke Jodi Miller (Dawn Eason) Bianca Krahl Kendra Brooks (Renee Tenison) Ina Gerlach
Ward Valasco (Robert B. Martin Jr.) Uwe Büschken Jerry Maxwell (Paul Eiding) Hans-Jürgen Wolf Chanice Adams (Deborah Lacey) Maja Dürr Irv Kaufman (Lonnie Burr) ? Capt. Jensen (Kenneth Tigar) Klaus Sonnenschein
Lt. Sam Richardson (Clay Banks) Jörg Hengstler Bertha DeLamoines (Leontine Guilliard) Ulrike Lau Mr. Lundquist (William Jackson) Hans-Helmut Müller Hawk Olsen (Loren Lazerine) ? Frau an der Anmeldung (Loralyn Peterson) ? Susanne Stevens (Elena Sahagun) Silvia Mißbach Mr. Melnick/Slippers (Paul G. Volk) Raimund Krone Fred (Nils Allen Stewart) Michael Walke Lt. Chang (?) Hans Hohlbein
Erstausstrahlung in DE: Mo., 17.03.1997 (RTL 2, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 45:50 Minuten
Inhalt: Das Mitglied einer Straßengang wird erschossen aufgefunden. Den Täter vermuten Chase McDonald und August Brooks im Umfeld des Rappers A. K. – und das aus gutem Grund.
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke Jodi Miller (Dawn Eason) Bianca Krahl Kendra Brooks (Renee Tenison) Ina Gerlach
A. K. (Richard McGregor) Björn Schalla Bob Miller (Dennis Howard) Norbert Gescher Leibwächter Padge (Tommy "Tiny" Lister) Tilo Schmitz Frank Millan (Ted Lange) Michael Telloke Martha Miller (Marcia Strassman) Eva-Maria Miner Cage (Ice-T) Andreas Rüdiger? Capt. Jensen (Kenneth Tigar) Klaus Sonnenschein
Roy (Richard Allen) Andreas Hosang Lt. Sam Richardson (Clay Banks) Jörg Hengstler Kind mit Fahrrad (Alex Burrall) ? Dawn Kingston (Veronica Davis) ? Joe Goldfield (Robert Hegyes) Stefan Staudinger Kurt Brown (Erik Kilpatrick) ? Baker (Janelle Paradee) ? Det. Hollerman (?) Almut Zydra
Erstausstrahlung in DE: Mo., 24.03.1997 (RTL 2, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 45:50 Minuten
Inhalt: Die russische Mafia überzieht Los Angeles mit einer Serie von Banküberfällen. Auch ein Touristenmord geht auf ihr Konto. Chase und August ermitteln.
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke Jodi Miller (Dawn Eason) Bianca Krahl Kendra Brooks (Renee Tenison) Ina Gerlach
Ivan (Levani) Stefan Gossler Yuri (John Saint Ryan) Jan Spitzer Tammy Dunclair (Symba) Ulrike Stürzbecher Lt. Gregory (Harvey E. Lee Jr.) Hans Hohlbein Capt. Jensen (Kenneth Tigar) Klaus Sonnenschein
Zookie (Randy Brenner) Matthias Klages Hans Mueller (Captain Haggerty) Frank Ciazynski Susanne Stevens (Elena Sahagun) Silvia Mißbach Twitch (Ric Sarabia) Andreas Lachnit Gregor (Ivan Saric) Gerald Paradies Polizist (Darwyn Swalve) Marlin Wick
12. und vorerst letzte Episode am nächsten Freitag, 26. März 2021!
Erstausstrahlung in DE: Mo., 07.04.1997 (RTL 2, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 45:52 Minuten
Inhalt: Ein windiger Box-Promoter, mit dem August Brooks einmal privat zu tun hatte, wird des Mordes überführt – und nimmt Augusts Frau Kendra als Geisel.
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke Jodi Miller (Dawn Eason) Bianca Krahl Kendra Brooks (Renee Tenison) Ina Gerlach
Sullivan (Sam J. Jones) Stefan Fredrich Thaderius Kemp (Art Evans) Jürgen Kluckert Frank Hewitt (Stack Pierce) Alexander Herzog Jim Rutledge (Sal Landi) ? Anwalt Greenwell (Gary Imhoff) Gerald Schaale Capt. Jensen (Kenneth Tigar) Klaus Sonnenschein
Vernon (Ernie Lee Banks) Horst Lampe Spieler (Randall Shiro Ideishi) ? Teresa (Maeve Quinlan) ? Jack (James Wheaton) Kaspar Eichel
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
