Erstausstrahlung in DE: Mo., 14.04.1997 (RTL 2, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 46:04 Minuten
Inhalt: Chase McDonald hat Joey Morello, den Bruder von Gangsterboss Frank Morello, in Notwehr erschossen. Während Chase einen Polizeipsychiater aufsuchen soll, plant Frank Morello bereits sich an McDonald zu rächen.
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke Jodi Miller (Dawn Eason) Bianca Krahl Kendra Brooks (Renee Tenison) Ina Gerlach
Frank Morello (Ray Laska) Michael Tietz James Russo (Ray Laska) Peter Reinhardt Judith Sands (Jessica Hopper) Arianne Borbach Lt. Copeland (Nicholas Kusenko) Eckhard Bilz Joey Morello (Francis Fallon) Hans-Jürgen Wolf Susanne Stevens (Elena Sahagun) Silvia Mißbach Capt. Jensen (Kenneth Tigar) Klaus Sonnenschein
Lt. Sam Richardson (Clay Banks) Jörg Hengstler Jack Hanson (Leon W. Grant) ? Jim Anderson (Ken Kerman) Karl Sturm Angie Morello (Jane Higginson) ? Len Brown (Paul Roache) Manfred Petersen
14. Episode am nächsten Donnerstag, 17. März 2022!
Erstausstrahlung in DE: Mo., 13.10.1997 (RTL 2, 22:20 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 46:04 Minuten
Inhalt: Ein schlimmer Fall von Organhandel: Eine Prostituierte lockt Opfer in ein Motel. Dort werden sie unter Drogen operiert. Maria Vallejo ermittelt verdeckt als Prostituierte, um an den Chef des illegalen Organhandels heranzukommen.
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke Jodi Miller (Dawn Eason) Bianca Krahl Kendra Brooks (Renee Tenison) Ina Gerlach
Lorraine (Malayika Singley) ? Dr. Richard Mansfield (Michael Bryan French) Bernd Rumpf Capt. Jensen (Kenneth Tigar) Klaus Sonnenschein
Lt. Sam Richardson (Clay Banks) Jörg Hengstler Annie Mason (Jessica Cushman) Karin Grüger Alex Tobias (Richard Gilbert-Hill) Michael Tietz Mr. Sorenson (Maurice Hill) Wolf_Rüdiger Reutermann Paul (Ray Proscia) Stefan Staudinger Maria Vallejo (Leticia Robles) Diana Borgwardt die Frau (Cindy Rucker-Trost) ? Andrew Green (Michael Spound) Sven Plate Augenzeuge (?) Marlin Wick Funkstimme (-voice only-) Sabine Walkenbach
15. Episode am nächsten Donnerstag, 24. März 2022!
Erstausstrahlung in DE: Mo., 27.10.1997 (RTL 2, 22:20 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 17] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 46:04 Minuten
Inhalt: Polizistin Maria Vallejo stellt sich als Lockvogel zur Verfügung. Um dem Menschenschmuggler Santos auf die Spur zu kommen, gibt sie sich als Mexikanerin aus, die über die Grenze gebracht werden will.
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke Jodi Miller (Dawn Eason) Bianca Krahl Kendra Brooks (Renee Tenison) Ina Gerlach
William Santos (James Dalesandro) Hans Nitschke Lt. Dave Smith/Wolverine (Neil Delama) Michael Telloke Capt. Jensen (Kenneth Tigar) Klaus Sonnenschein
Arnold Cragmeyer (Christopher Boyer) Bodo Wolf Annie Mason (Jessica Cushman) Karin Grüger Maria Vallejo (Leticia Robles) ? Funkstimme (-voice only-) Sabine Walkenbach
16. Episode am nächsten Donnerstag, 31. März 2022!
Erstausstrahlung in DE: Mo., 06.10.1997 (RTL 2, 22:15 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 14] > neue 13 Episoden!! Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 46:04 Minuten
Inhalt: Im Kampf gegen die Drogenmafia jagen die L. A.-Cops Chase und August einen Ex-Kollegen. Der Mann, der sich "Falcon" nennt, leitet eine der brutalsten Dealergangs der Stadt.
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke Jodi Miller (Dawn Eason) Bianca Krahl Kendra Brooks (Renee Tenison) Ina Gerlach
Lt. Sam Richardson (Clay Banks) Jörg Hengstler Arnold Cragmeyer (Christopher Boyer) Bodo Wolf Annie Mason (Jessica Cushman) Maja Dürr (neue Stimme!) Alissa (Griffin Drew) Andrea Aust Jesse (Thomas Shelorke) Imo Heite der Biker (Stephen J. Austin) Marlin Wick Stripperin (Lacy Rose) -hat keinen Text-
17. Episode am nächsten Donnerstag, 7. April 2022!
Erstausstrahlung in DE: Mo., 20.10.1997 (RTL 2, 22:15 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 16] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 46:06 Minuten
Inhalt: Ein Konzern in Los Angeles leitet tödliches Gift ins Grundwasser. Der Vizepräsident der Firma stirbt durch eine Autobombe. Der Täter hätte genügend Sprengstoff für weitere Anschläge. Chase und August sollen ihn aufspüren und weiteres Unheil verhindern.
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke Jodi Miller (Dawn Eason) Bianca Krahl Kendra Brooks (Renee Tenison) Ina Gerlach
Lt. Sam Richardson (Clay Banks) Jörg Hengstler Arnold Cragmeyer (Christopher Boyer) Bodo Wolf Christopher Montgomery (Richard Keats) Andreas Hosang William Partridge (Jim Cody Williams) Imo Heite
18. Episode am nächsten Donnerstag, 14. April 2022!
Erstausstrahlung in DE: Mo., 03.11.1997 (RTL 2, 22:15 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 18] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 46:05 Minuten
Inhalt: August und Chase haben es mit Jugendkriminalität zu tun: Die übermütigen Teenager Alan Sotto, Ian und dessen jüngerer Bruder Harold halten ihre bösen Streiche mit der Videokamera fest. Als sie einen Geschäftsinhaber bedrohen, endet die Aktion für Ian tödlich. Den beiden anderen gelingt die Flucht.
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke Jodi Miller (Dawn Eason) Bianca Krahl Kendra Brooks (Renee Tenison) Ina Gerlach
Harold Mathers (Ross Strauss) Julien Haggège Alan Sotto (Miller Daurey) Albert Obitz Mrs. Mathers (Anne Lockhart) Constanze Harpen Capt. Jensen (Kenneth Tigar) Klaus Sonnenschein
Lt. Sam Richardson (Clay Banks) Jörg Hengstler Miss Roland (Anne Marie Howard) Karin David Ian Mathers (Nick Paulos) Simon Jäger Maria Vallejo (Leticia Robles) ? Pantomime (?) Raimund Krone James Hine (?) ?
19. Episode am nächsten Donnerstag, 21. April 2022!
Erstausstrahlung in DE: Mo., 10.11.1997 (RTL 2, 22:15 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 46:03 Minuten
Inhalt: Eine Hausfrau wird erstochen aufgefunden. Der Ehemann will einen afroamerikanischen Einbrecher überrascht haben. August und Chase verhaften David Jackson. Er ist in das Haus eingestiegen, bestreitet aber vehement, jemanden getötet zu haben.
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke Jodi Miller (Dawn Eason) Bianca Krahl Kendra Brooks (Renee Tenison) Ina Gerlach
David Jackson (Kente Scott) Marcel Collé Mr. Hanson (Haskell V. Anderson III) Frank Ciazynski Polizist Bill Wyatt (Steven Barr) Gerald Paradies Lawrence Adams (Tom Ormeny) Ingolf Gorges Capt. Jensen (Kenneth Tigar) Klaus Sonnenschein
Lt. Sam Richardson (Clay Banks) Jörg Hengstler Tooma Bond (Ivan Battee) ? Annie Mason (Jessica Cushman) Karin Grüger Reinhart (Steph DuVall) Erich Räuker Polizistin Bakeman (Kimberly Stevens) ? Autofahrer (?) Marlin Wick Afroamerikaner bei Adams (?) Andreas Hosang
20. Episode am nächsten Donnerstag, 28. April 2022!
Erstausstrahlung in DE: Mo., 17.11.1997 (RTL 2, 22:15 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 20] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 46:05 Minuten
Inhalt: Jodi Miller hat die Stadt und damit auch Chester verlassen. August lässt sich als vermeintlicher Gefangener ins Gefängnis El Toro bringen. Eine Reihe von Todesfällen unter Häftlingen hat die Polizei aufgerüttelt.
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke
Robert Hatcher (Angelo Tiffe) Walter Alich (neue Stimme!) Kuppler (Don Stroud) Karl Schulz Dorian (Willie C. Carpenter) Tilo Schmitz Gefängnisdirektor Brinkman (Nicholas Worth) Hans Teuscher Lemar (Lawrence B. Adisa) Hans Hohlbein Capt. Jensen (Kenneth Tigar) Klaus Sonnenschein
Lt. Sam Richardson (Clay Banks) Jörg Hengstler Larry Clark (Ed Beechner) Christian Olsen Arnold Cragmeyer (Christopher Boyer) Bodo Wolf Annie Mason (Jessica Cushman) Karin Grüger Harry Bates (Don Dowe) ? Jane Clark (Nanci Chambers) ?
Erstausstrahlung in DE: Mo., 24.11.1997 (RTL 2, 22:15 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 21] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 46:06 Minuten
Inhalt: Chase und August haben einen dicken Fisch im Netz: Kunstdieb Turpin. Auch die englische Regierung interessiert sich für den Meisterdieb und schickt eine Polizistin von Scotland Yard nach Los Angeles. Doch Turpin verschwindet, entführt von Terrorist Riley.
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke
Det. Insp. Wilhelmina Smythe (Rosemary Lord) Gertie Honeck Richard Turpin (Perry Stephens) Stefan Fredrich Riley (Bart McCarthy) Karl Schulz Capt. Jensen (Kenneth Tigar) Klaus Sonnenschein
Roger Kelly/Gary (Thomas Murphy) Hans Hohlbein Ziegler (Steve O'Connor) Erich Räuker Julia (Amy Weber) ? Polizist (?) Raimund Krone Gazer (?) Hans Nitschke TV-Stimme (-voice only-) Raimund Krone
Erstausstrahlung in DE: Fr., 28.11.1997 (RTL 2, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 22] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 46:06 Minuten
Inhalt: Psychiater Dr. Benning ist erstochen worden. Sein Patient Treat Donnelly, ein Cousin von Chase, wird verhaftet. In einem günstigen Moment gelingt Treat die Flucht, auf der er eine Menge Unheil anrichtet.
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke
Treat Donnelly (Don Stark) Tobias Meister Elaine Hall (Nancy LeSuk) Heike Schroetter FBI-Mann (Johnny Williams) Jörg Döring Dr. Jerry Stein (Jack Bannon) Reinhard Kuhnert Fat Tony alias Mr. Gallerdo (Ron Karabatsos) ? Capt. Jensen (Kenneth Tigar) Klaus Sonnenschein
Erstausstrahlung in DE: Fr., 05.12.1997 (RTL 2, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 24] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 46:04 Minuten
Inhalt: Der Star einer beliebten TV-Serie aus den 1960ern wird ermordet. Chase und August sehen einen Mann vom Tatort fliehen. Dieser ist maskiert als "Captain Crimestopper". Ein alternder Schauspieler bringt die Cops auf eine heiße Spur.
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke Kendra Brooks (Renee Tenison) Ina Gerlach
Wayne Berry/Capt. Crimestopper (Peter Breck) Hans Nitschke Oliver King (Jack Carter) Gerd Holtenau Oscar Tinge (Michael Barrett Caron) ?
Lt. Sam Richardson (Clay Banks) Jörg Hengstler Arnold Cragmeyer (Christopher Boyer) Bodo Wolf der Hauswart (Richard Karron) Horst Lampe Ricky Peppie (Christopher Lloyd Samuel Jr.) ? Michael Horne {im Off} (-voice only-) Erich Räuker
24. Episode am übernächsten Donnerstag, 2. Juni 2022!
Erstausstrahlung in DE: Mo., 01.12.1997 (RTL 2, 22:15 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 23] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 46:05 Minuten
Inhalt: Chase und August nehmen zwei Jugendliche fest, die in eine Schießerei verwickelt waren. Auffällig ist, dass die Seriennummern ihrer Waffen entfernt wurden. Haben es die Cops mit einem groß angelegten Waffenschmuggel zu tun?
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke
Corrina Maitland (Meilani Paul) ? Skeet (Michael McFall) Christian Olsen Billy (Trevor Jackson) ? Billys Kollege (Brashier Davis) ? Dr. Judith Sands (Jessica Hopper) Arianne Borbach Captain Jensen (Kenneth Tigar) Klaus Sonnenschein
Annie Mason (Jessica Cushman) Karin Grüger Lt. Sam Richardson (Clay Banks) Jörg Hengstler Alex Kohn (Addison Randall) Werner Ehrlicher Stimme von Bobo Burger (-voice only-) Erich Räuker
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
