Erstausstrahlung in DE: Mi., 24.11.1999 (VOX, 01:10 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 40] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 46:03 Minuten
Inhalt: Ein Richter, eine Hausfrau und ein Anwalt werden ermordet. Chase und August entdecken, dass alle drei Mordopfer in einem Gerichtsprozess vor Jahren involviert waren. Verhandelt wurde der Tod einer jungen Frau, die in einem College-Labor gearbeitet hat und durch eine Explosion ums Leben kam, die von radikalen Aktivisten gezündet wurde. Der Ehemann, dessen junge Frau bei dieser Explosion starb, sucht nun auf seine eigene Art Rache zu nehmen.
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke
Carl Shipman (Nicolas Coster) Kaspar Eichel Paula Kominsky (Lisa Rotondi) Dorette Hugo Richard Moore (Mark Schneider) Klaus-Dieter Klebsch Arnold Cragmeyer (Christopher Boyer) Bodo Wolf Capt. Jensen (Kenneth Tigar) Klaus Sonnenschein
Mad Mike Portman (Jay Edward Anthony) ?
41. Episode am nächsten Donnerstag, 16. Februar 2023!
Erstausstrahlung in DE: Mi., 01.12.1999 (VOX, 00:05 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 41] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 46:04 Minuten
Inhalt: Patricia und Johnny, Mutter und Sohn, begehen gemeinsam Bankraubüberfälle. Chase und August verfolgen das Familiengespann, da es bei einem Schusswechsel einen Unbeteiligten tödlich getroffen hat: Gary, ein Freund von Annie Mason. Annie hat den Mord gesehen und gerät nun in Gefahr beseitigt zu werden. August und Chase ermitteln, dass es bei diesem letzten Raubüberfall einen "Insider" gegeben haben muss.
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke Kendra Brooks (Renee Tenison) Ina Gerlach
Patricia Ludwigson (Tina Louise) Joseline Gassen Morty Feinberg (Billy Barty) Victor Deiß Wendy (Josie Davis) Andrea Aust Johnny Claringer Jr. (Wade Williams) Gerald Paradies Annie Mason (Jessica Cushman) Karin Grüger Capt. Jensen (Kenneth Tigar) Klaus Sonnenschein
Gary (Steven Meek) Klaus-Peter Grap 1. Geldbote (?) Raimund Krone Gangster-Fahrer (Chuck Hicks) Christian Rode
42. Episode am nächsten Donnerstag, 23. Februar 2023!
Erstausstrahlung in DE: Mi., 01.12.1999 (VOX, 01:00 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Episode 42] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 46:02 Minuten
Inhalt: Chase und August sollen dieses Mal dabei helfen, Major Lauren Wiley aufzuspüren. Die Offizierin ist in Verdacht geraten, Waffen auf dem Schwarzmarkt zu verkaufen. Für Chase wird dies ein persönlicher Fall, denn er kennt Lauren von College-Zeiten. Captain Gettys leitet die Ermittlungen. Als Chase und August Lt. Wiley aufgespürt haben, erzählt sie ihnen jedoch eine ganz andere Geschichte. Scheinbar verkauft Capt. Gettys selber Waffen an Bobby Cole. Wem sollen August und Chase jetzt glauben?
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke Kendra Brooks (Renee Tenison) Ina Gerlach
Bobby Cole (Gary Hudson) Matthias Klages Major Lauren Wylie (Alison Armitage) Irina von Bentheim Capt. Randy Gettys (Howard Dell) Andreas Hosang Donny (Frank Uzzolino) ? Dr. Samantha Morecroft (Debbie James) Debora Weigert Capt. Jensen (Kenneth Tigar) Klaus Sonnenschein
Erstausstrahlung in DE: Mi., 08.12.1999 (VOX, 00:10 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Episode 43] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 46:02 Minuten
Inhalt: Danny Bledsoe ist Kronzeuge im Prozess gegen Gangsterboss Alfredo Matessa. Er wird von Lt. Stockman nach Los Angeles gebracht, kann jedoch entkommen. Nun sollen Chase und August den Kronzeugen aufspüren und für seine Sicherheit sorgen.
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke
Lt. Nicole Stockman (Sandra Dee Robinson) Marina Krogull Alfredo Matessa (Robert Miano) Ernst Meincke Danny "The Eel" Bledsoe (Scott Colomby) Stefan Gossler Det. Jack Lawson (Michael McFall) Thomas Petruo Capt. Jensen (Kenneth Tigar) Klaus Sonnenschein
Slash (Christian Conrad) Sebastian_Christoph Jacob Bingo (Jeff Danoff) ?
Erstausstrahlung in DE: Mi., 08.12.1999 (VOX, 01:10 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Episode 44] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 46:03 Minuten
Inhalt: Zwei Motorradpolizisten sind beschossen worden und an ihren Verletzungen gestorben. Det. Brooks ermittelt undercover als Motorradpolizist, um dem Heckenschützen eine Falle zu stellen.
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke
James Burkett (Richard Keats) Klaus-Dieter Klebsch Angela (Karen Barrett) ? Arnold Cragmeyer (Christopher Boyer) Bodo Wolf Det. Jack Lawson (Michael McFall) Thomas Petruo Capt. Jensen (Kenneth Tigar) Klaus Sonnenschein
alte Frau (Darlene Kardon) Evelyn Meyka girl scout (Marina Malota Darling) ? Teri (Loralyn Peterson) ? Polizist Miller (Emilio Rivera) ?
Hinweis: Der Serienabspann in Bezug auf die Musik ist heute anders als sonst.
45. Episode am nächsten Donnerstag, 16. März 2023!
Erstausstrahlung in DE: Mi., 15.12.1999 (VOX, 00:10 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Episode 45] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 46:03 Minuten
Inhalt: August Brooks trifft sich mit seinem früheren Lehrer Prof. Larry Benton zum Abendessen. Wenig später wird der Lehrer Opfer bei einem Juwelenraub mit Schusswechsel. Der Täter: Willie Mathers. August ist entschlossen, Mathers zur Strecke zu bringen.
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke Kendra Brooks (Renee Tenison) Ina Gerlach
Prof. Larry Benton/Gary Benton (Conrad Janis) Hans Nitschke Det. Nicole Stockman (Sandra Dee Robinson) Marina Krogull Willie Mathers (Robert Factor) ? der Zuhälter (Harley Zumbrum) ? Det. Jack Lawson (Michael McFall) Thomas Petruo Dr. Samantha Morecroft (Debbie James) Debora Weigert Capt. Jensen (Kenneth Tigar) Klaus Sonnenschein
Eddie Tiernan (Dean Nichols) ?
46. Episode am nächsten Donnerstag, 23. März 2023!
Erstausstrahlung in DE: Mi., 15.12.1999 (VOX, 01:10 Uhr) - [Staffel # 02x20 - Episode 46] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 46:02 Minuten
Inhalt: Ein Sammler von alten Westernsachen ist ermordet worden. Unter den habseligkeiten des Opfers findet sich ein Laptop mit einer Datei über August Brooks. Weitere Nachforschungen führen zu Augusts Tante Maisie, die wiederum von einem Gangster in ihrem eigenen Haus überfallen wird. Der Unbekannte hatte versucht, ein Stück einer Schatzkarte stehlen. Die einzelnen Teile dieser Karte wurden in Augusts Familie weitervererbt.
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke Kendra Brooks (Renee Tenison) Ina Gerlach
Randy Harden (Sam J. Jones) Joachim Tennstedt Det. Nicole Stockman (Sandra Dee Robinson) Marina Krogull Prof. Sandra Cutknife (Erika Page White) ? Tante Maisie (Montrose Hagins) Luise Lunow Capt. Jensen (Kenneth Tigar) Klaus Sonnenschein
Dave Wessel (Brodie Greer) ? Mary Buchannon (Adrian Ricard) ? Benz (?) Marlin Wick
47. Episode am nächsten Donnerstag, 30. März 2023!
Erstausstrahlung in DE: Mi., 22.12.1999 (VOX, 00:10 Uhr) - [Staffel # 02x21 - Episode 47] Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 46:03 Minuten
Inhalt: Drei Drogendealer von der Westküste sterben unter mysteriösen Umständen. Chase und August vermuten, dass ihr alter Gegner Bobby Cole hinter diesen Ermordungen steckt, da er allein über den Drogenmarkt herrschen will. Die beiden Polizisten erfahren, dass Cole Geschäfte mit einem kolumbianischen Drogenboss in die Wege leiten will. Da geschieht etwas Unerwartetes: Polizistin Nicole Stockman wird ermordet.
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke
Bobby Cole (Gary Hudson) Matthias Klages Alfredo Matessa (Robert Miano) Ernst Meincke Det. Nicole Stockman (Jillian McWhirter) Marina Krogull Montoya (Miguel Nájera) Gerald Paradies Agent Shoenrock (Michael White) ? (neue Stimme!) Alice Morton (Angela Harvey) Karin David Arnold Cragmeyer (Christopher Boyer) Bodo Wolf Capt. Jensen (Kenneth Tigar) Klaus Sonnenschein
Alex (Steph DuVall) Ingolf Gorges Doktor (John Jabaley) Raimund Krone Felix (Tom Poster) ? Jack Butts {Drogenboss} (?) Raimund Krone Jeron (Christian Conrad) Sebastian_Christoph Jacob Polizist in der Bar (?) Raimund Krone
48. und letzte Episode am nächsten Donnerstag, 6. April 2023!
Erstausstrahlung in DE: Mi., 22.12.1999 (VOX, 01:10 Uhr) - [Staffel # 02x22 - Episode 48] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke? Episodenlänge: 45:22 Minuten
Inhalt: Nach der Ermordung von Nicole Stockman will Chase Rache an Bobby Cole üben. Capt. Jensen suspendiert Chase daher von dem Fall und teilt Chase ebenso mit, dass das FBI vermutet, Nicole hätte mit Bobby Cole zusammengearbeitet. Im Hafen kommt es schließlich zum entscheidenden Duell zwischen Chase und Cole.
Det. Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) Ingo Albrecht Det. August Brooks (Steven Williams) Ronald Nitschke
Bobby Cole (Gary Hudson) Matthias Klages Nelson (Larry Thomas) ? Montoya (Miguel Nájera) Gerald Paradies Agent Shoenrock (Michael White) ? Willie (Blas Lorenzo) ? Capt. Jensen (Kenneth Tigar) Klaus Sonnenschein
Jeron (Christian Conrad) Sebastian_Christoph Jacob
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
