Zitat von Sünkro im Beitrag #13Sind auch die Stimmen von Jon Bernthal, Jeffrey Donovan und den anderen bekannt?
Donovan hatte Böll (sonst hätte ich Donovan nicht so leicht erkennen und einordnen können, glaub ich), Bernthal weiß ich nicht mehr. Am Ende gab es eine Sprechertafel, aber bis ich mein Handy hervorkramen konnte, war sie schon wieder weg.
Doch, doch, Klebsch passt schon, zumal Brolin auch viel älter aussieht als er ist und in der REgel auch entsprechende Charaktere spielt. Schließlich passt Klebsch zu Brolins insgesamt doch recht theatralischem Spiel auch etwas besser als Stritzel, dem mehr eine no-nonsense-Ausstrahlung zu eigen ist.
Danke dir John. Das mit Nicolas Böll und Donovan ist ja so überraschend nicht. Ist mir auch öfters passiert, dass ich anhand der dt. Stimme das entsprechende Gesicht identifiziert habe. Jon Bernthal wahrscheinlich Martin Kautz...? Mich wundert, dass bei diesem oder auch Black Mass in der SK nur 2-4 Einträge vorhanden sind. Wegen mir können sich K.D.K und O.S bei Josh Brolin abwechseln. Weil es hier im ersten Trailer noch Oliver Stritzel war, hätte es auch so bleiben können.
Zitat von John Connor im Beitrag #15 Doch, doch, Klebsch passt schon, zumal Brolin auch viel älter aussieht als er ist und in der REgel auch entsprechende Charaktere spielt.
Er sieht um einiges älter aus, wenn er einen Vollbart trägt, finde ich. Auf dem bartlosen Brolin habe ich ich Klebsch eigentlich mindestens gewöhnungsbedürftig gefunden. Zumindest ist es mir wieder beim Trailer mit seiner Stimme so gegangen, dass ich ihn nicht so passend gefunden habe, ganz im Gegensatz zum Trailer mit Strietzel.
Ein paar Ergänzungen: Daniel Kaluuya - Marcel Collé Victor Garber - Reinhard Kuhnert Julio Cedillo - Ronald Nitschke Jon Bernthal - Martin Kautz David Garver - Bodo Wolf Hank Rogerson - Johannes Berenz Kevin Wiggins - Tobias Lelle Dylan Kenin - Matthias Klie
Zitat von John Connor im Beitrag #11Und warum man für diesen Einsatz unbedingt eine weibliche Agentin rekrutieren musste, hat sich mir ebenfalls nicht erschlossen. [/small]
Was soll denn das heißen? Warum keine weibliche Agentin? Mir gefällt, dass der Film nicht im geringsten auf ihr Geschlecht eingeht. Dazu gibt es auch keinen Grund.
Ein danke an @weyn für die Ergänzungen. Wollte wissen, wer Victor Garber und wer Jon Bernthal spricht, in beiden Fällen ist es meine erste Wahl:) Also Synchrontechnisch ist soweit alles nach Wunsch. Jetzt freue ich mich auf den Heimkinostart im Februar.
anbei mal die Angaben aus dem Abspann sowie ein Sample...ist das Michael Iwannek?
Sicario
Emily Blunt Kate Macer (Bianca Krahl) Benicio Del Toro Alejandro (Torsten Michaelis) Josh Brolin Matt Graver (K. Dieter Klebsch) Victor Garber Dave Jennings (Reinhard Kuhnert) Jon Bernthal Ted (Martin Kautz) Daniel Kaluuya Reggie Wayne (Marcel Collé) Jeffrey Donovan Steve Forsing (Nicolas Böll) Julio Cedillo Fausto Alarcon (Ronald Nitschke) Hank Rogerson Phil Coopers (Johannes Berenz) Maximiliano Hernández Silvio (O-Ton) Kevin Wiggins Burnett (Tobias Lelle) Kim Larrichio Silvios Frau (O-Ton) Dylan Kenin Delta Leader (Matthias Klie) John Trejo Delta #2 (Sven Fechner) Boots Southerland US Marshal Keith (Axel Lutter) David Garver Bob Fisks (Bodo Wolf) Julian Ortega Faustos Sohn #1 (kein Text) Ian Posada Faustos Sohn #2 (kein Text)
Weitere Sprecher: Abelardo Decamilli, Dirk Müller, Martin Nunez, Otto Strecker, Sebastian Christoph Jacob, Frank Kirschgens, Peter Reinhardt, Armin Schlagwein, Sascha von Zambelly, Michael Noack, Florian Hoffmann, Felix Würgler, Tobias Kluckert, Stefan Bräuler, Daniel Gärtner, Michael Iwannek, Katja Schmitz, Sven Brieger
Deutsche Bearbeitung: FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung+Dialogbuch: Alexander Löwe Dialogregie: Joachim Tennstedt Aufnahmeleitung: Alexis Georgiu Tonmeister: Shola Risch Mischtonmeister: Stefan Wörner Cutter-Team: Daniela Gottwalt, Tina Kunzendorf, Katja Schär Produktionsleitung: Michael Johnson Untertitel: Henrike Peters u.a.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Boots Southerland (Sicario).mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
), Bernthal weiß ich nicht mehr. 
Boots Southerland (Sicario).mp3