Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 18 Antworten
und wurde 1.873 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
UFKA8149



Beiträge: 9.435

14.03.2016 23:44
#16 RE: Zufällig allmächtig (2015) Zitat · antworten

Klaus-Peter Grap stimmt.

Slartibartfast



Beiträge: 6.667

15.03.2016 16:39
#17 RE: Zufällig allmächtig (2015) Zitat · antworten

Wenn schon Dr. No mitspricht, warum dann nicht als Michael Palin?

Frank Brenner



Beiträge: 11.660

15.03.2016 18:58
#18 RE: Zufällig allmächtig (2015) Zitat · antworten

Danke für die Korrekturen und Ergänzungen!

Slartibartfast



Beiträge: 6.667

06.01.2017 12:46
#19 RE: Zufällig allmächtig (2015) Zitat · antworten

Leider wurden nicht nur die Pythons und Robin Williams besetzungsmäßig verhauen (Mann, wenn man sogar Williams im Abspann sieht, kann man doch nicht irgendwen neues besetzen! Bodo Wolff wäre hier schon besser gewesen.)
auch die Übersetzung ist geleinde gesagt mittelmäßig.

- "Grants Arm soll besser werden!"
- "Ich könnte dich in eine Fee verwandeln!"

Hat hier etwa der Babelfish gearbeitet?

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz