Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 18 Antworten
und wurde 2.019 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Seiten 1 | 2
Samedi



Beiträge: 6.984

20.07.2015 23:10
Trainspotting 2 (2016) Zitat · antworten

Die Fortsetzung von "Trainspotting - Neue Helden".

Die Besetzung:


Ewan McGregor Renton Philipp Moog
Jonny Lee Miller Sick Boy Manou Lubowski
Robert Carlyle Begbie Gudo Hoegel
Ewen Bremner Spud Benedikt Weber
Kelly Macdonald Diane Solveig Duda


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

8149



Beiträge: 4.661

21.07.2015 03:19
#2 RE: Porno (2016) Zitat · antworten

Hat der Titel was mit dem uns bekannten dt. Wort zu tun oder (hoffentlich) nicht?

Begas


Beiträge: 1.596

21.07.2015 08:45
#3 RE: Porno (2016) Zitat · antworten

Zitat von 8149 im Beitrag #2
Hat der Titel was mit dem uns bekannten dt. Wort zu tun oder (hoffentlich) nicht?


Wenn nicht, dann hoffe ich im Deutschen auf jeden Fall auf einen anderen Titel!

Gabriel


Beiträge: 476

21.07.2015 12:50
#4 RE: Porno (2016) Zitat · antworten

Wieso? Bei Trainspotting wurde damals doch auch der Originaltitel beibehalten. Außerdem basiert die Fortsetzung ebenfalls auf einem Roman ("Porno"), dem Nachfolger von "Trainspotting" - handelt diesmal nur nicht vom Heroinkonsum, sondern vom Pornobusiness.

Zitat
Hat der Titel was mit dem uns bekannten dt. Wort zu tun oder (hoffentlich) nicht?


Vollkommen unnötig, den Titel zu ändern, ein deutscher Untertitel würde völlig ausreichen. 8149, gibt es einen Grund, wieso der Titel "hoffentlich" nichts "mit dem uns bekannten dt. Wort zu tun" haben sollte?


Samedi



Beiträge: 6.984

21.07.2015 12:58
#5 RE: Porno (2016) Zitat · antworten

"Trainspotting 2" würde sich natürlich anbieten.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

8149



Beiträge: 4.661

21.07.2015 13:56
#6 RE: Porno (2016) Zitat · antworten

@Gabriel
Ich kenne Trainspotting nicht und weiß nur durch euch, worum es such handeln dürfte, aber mit so einem Titel könnte ich mir nicht vorstellen, dass der Film sich selber ernst nimmt.

iron


Beiträge: 3.108

21.07.2015 14:47
#7 RE: Porno (2016) Zitat · antworten

Begas, wir beide sind eben keine Porno-Fans (ich möchte dir nicht unterstellen, einer zu sein);)
Samedi: Auch bei "FILMSTARTS" wird bereits "Trainspotting 2" als Titel genannt:

http://www.filmstarts.de/kritiken/197410.html


"DAS IST ZUTREFFEND."
(Arne Elsholtz auf Kevin Kline in "Club der Cäsaren")

Samedi



Beiträge: 6.984

21.07.2015 14:52
#8 RE: Porno (2016) Zitat · antworten

Zitat von iron im Beitrag #7

Samedi: Auch bei "FILMSTARTS" wird bereits "Trainspotting 2" als Titel genannt:

http://www.filmstarts.de/kritiken/197410.html





Soll ich dann den Titel schon abändern oder wie offiziell schätzt ihr das ein?


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Buzz Lightyear


Beiträge: 96

23.07.2015 14:28
#9 RE: Porno (2016) Zitat · antworten

Der Film basiert auf einem Buch. Das Buch heißt Porno. Im Englischen, wie auch im Deutschen. Also wird der Film auch Porno heißen. Höchstens mit dem Untertitel "Trainspotting 2" für's Marketing.

Davon aber abgesehen:
Danny Boyle will seit 10 Jahren diesen Film drehen. Und seit 10 Jahren gibt es keine offizielle Bestätigung dafür. Auch die aktuellen Pressemeldungen sind nur der Boulevard-Presse zuzuordnen. Also erstmal abwarten, ob wirklich in naher Zukunft was draus wird.


Samedi



Beiträge: 6.984

01.04.2016 00:10
#10 RE: Trainspotting 2 (2016) Zitat · antworten

__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 6.984

19.08.2016 00:23
#11 RE: Trainspotting 2 (2016) Zitat · antworten

Hier der erste Trailer:


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

weyn


Beiträge: 1.830

19.08.2016 00:54
#12 RE: Trainspotting 2 (2016) Zitat · antworten

Musste beim Gucken des Teasers am Ende sonst noch jemand an Terminator 2 denken?


loa


Beiträge: 295

19.08.2016 12:41
#13 RE: Trainspotting 2 (2016) Zitat · antworten

Philipp Brammer lag genial auf Ewen Bremner aber kann ja leider nicht mehr besetzt werden. Wer sprach ihn eigentlich in dem Trainspotting Vorgänger "Acid House" ?


dlh


Beiträge: 11.826

25.08.2016 07:10
#14 RE: Trainspotting 2 (2016) Zitat · antworten

Zitat von loa im Beitrag #13
Philipp Brammer lag genial auf Ewen Bremner aber kann ja leider nicht mehr besetzt werden. Wer sprach ihn eigentlich in dem Trainspotting Vorgänger "Acid House" ?

Da war es Oliver Rohrbeck.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Insomnio


Beiträge: 432

25.08.2016 14:11
#15 RE: Trainspotting 2 (2016) Zitat · antworten

Rohrbeck wäre super. Nur ist der ja eigentlich Berliner, oder?

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz