Hallo,

zu Arnes Liste (http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=27623) kann man nicht mehr allzu viel hinzufügen, vielleicht helfen die kurzen Samples ein wenig mit. Danke fürs Reinhören und jegliche Mithilfe!

Das ausschweifende Leben des Marquis de Sade

Keir Dullea              Marquis de Sade              Reinhard Glemnitz
Senta Berger             Anne de Montreuil            sie selbst
Lilli Palmer             Mme de Montreuil             sie selbst
Anna Massey              Renée de Montreuil           Renate Danz   
Sonja Ziemann            La Beauvoisin                sie selbst
Christiane Krüger        Laura                        Ursula Herwig
Uta Levka                Rose Keller                  Beate Hasenau
Susanne von Almassy      Gräfin de Sade               N.N.
Friedrich Schoenfelder   Graf de Sade                 er selbst
Herbert Weissbach        M. de Montreuil              er selbst
Heinz Spitzner           Inspector Marais             er selbst
Tilly Lauenstein         Madame Grandcon              sie selbst
John Huston              Abbé de Sade                 Klaus W. Krause
Rolf Eden
Susanne Hsiao                                         sie selbst

Beate Hasenau stimmt

Berliner Union? Das würde ich für ausgeschlossen halten - Conrad von Molo hatte doch zu dem Zeitpunkt schon längst seine eigene Aura Film, von der es zeitweise eine berliner Zweigstelle gab. Und da es sich um einen Columbia-Film handelt, wäre es für mich so gut wie erwiesen, da Columbia hauptsächlich bei Ultra und Aura arbeiten ließ.

Gruß
Stefan

Sonja Ziemann spricht sich auf jeden Fall selbst, die ist unverkennbar.

Susanne von Almassy spricht sich nicht selbst, die hatte eine andere ganz andere Stimme.

Danke für Eure Anmerkungen... Berliner Union hatte ich da nur reingeschrieben, weil die im Vorspann als Kopierstudio genannt werden, in Sachen Synchronstudios bin ich wahrlich kein Experte...

Genau genommen ist die Berliner Union ein großer Atelierbetrieb, wo u.a. mehrere Synchronfirmen beheimatet sind (DS, Phoenix), aber als Synchronfirma wurde sie meines Wissens nur zwischen 1964 und 1968 geführt.
Da die Deutsche Synchron offiziell 1963 gegründet wurde (so zumindest die Angabe auf der Webseite), steht die Frage, ob alle unter diesem Label veröffentlichten Fassungen eigentlich rechtlich von vornherein unter "Deutsche Synchron" hätten geführt werden sollen - praktisch entstanden sie jedenfalls auch später dort und Unterschiede sind wirklich nur in der Vorspannbenennung existent.

Gruß
Stefan