Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 151 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Jeannot



Beiträge: 2.110

31.07.2015 19:38
Der große Irrtum Zitat · antworten

Der große Irrtum/Der Konformist
(Il conformista)
I/F 1970, DE 1971
RE Bernardo Bertolucci

Marcello	  Trintignant	        Fred Maire
Manganiello Moschin Benno Sterzenbach
Prof. Quadri Tarascio, Enzo Wolfgang Engels
Colonello Giachetti, Fosco Erik Jelde
Italo (Montanaro) Quaglio, José Horst Raspe
Lino Clementi, Pierre Werner Uschkurat
Giulias Mutter Sanson, Yvonne MarianneWisch mann
Marcellos Mutter Milly Gisela Reißmann
Marcellos Vater Addobbati, Giuseppe Klaus W. Krause
Beichtvater Maestri, Antonio Wolfgang Amerbacher
Raoul Aligny, Christian Hans Michael Rehberg

Stefania Sandrelli und Dominique Sanda leider?


"Wenn du den Auftrag ausgeführt hast, kommst du sofort nach Afrika!" (Wolfgang Eichberger für Piero Lulli in MACISTE IM KAMPF MIT DEM PIRATENKÖNIG)

kogenta



Beiträge: 1.486

31.07.2015 22:06
#2 RE: Der große Irrtum Zitat · antworten

Danke für diese Liste - ich hatte bisher nur 6 Namen.

Und ja, Clementi ist wirklich Uschkurat, habe mir extra eine Kopie der deutschen Fassung besorgt (was erstaunlich schwierig war) und das eben überprüft. Clementi hat zwar kaum Dialog, aber trotzdem unglaublich und blamabel, dass ich das damals verwechselt habe.

Und Iris Berben für Stefania Sandrelli? Könnte das sein?

Gruß, kogenta

PS: Dialog-Regie lt. dtsch. Abspann: Manfred R. Köhler


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor