Bei Cinefacts fragt ein User, der für ein Blu-Ray-Release recherchiert, ob jemand die vollständige Synchronfassung des Films (1976) hat. Vielleicht kann hier jemand helfen.
Andere Frage: Berichten zufolge lief der Film 1949 in Deutschland nur mit deutschem Kommentar für die Chorpassagen (Wolfgang Lukschy) und original englischen Dialogen. Das alte atlas-Video gibt auf dem Cover Originaldialoge mit deutschen Szeneneinleitungen an. Handelte es sich um diese erste (Experimental-)Fassung?
Inzwischen ist die Blu-Ray und DVD des Films erschienen. Hier gibt ein Forenuser eine gute Beschreibung: Durchwachsene Bildqualität und stark gefilterte O-Tonspur, was an den Materialien des Lizenzgebers liegt. KSM hat es allerdings geschafft, beide deutsche Fassungen zu integrieren!
Gruß Markus
P.S.: Lukschy habe ich in einer zeitgenössichen Kritik gelesen, was wohl ein Fehler. EDIT: Lukschy ist korrekt.
[quote="Markus"]Andere Frage: Berichten zufolge lief der Film 1949 in Deutschland nur mit deutschem Kommentar für die Chorpassagen (Wolfgang Lukschy) und original englischen Dialogen. Das alte atlas-Video gibt auf dem Cover Originaldialoge mit deutschen Szeneneinleitungen an. Handelte es sich um diese erste (Experimental-)Fassung?
Hallo!
Der Film muß schon vorher gelaufens ein, denn Paul Wegener bezieht sich in einer Stellungnahme auf diesen Film. Paul Wegener ist aber schon 1948 gestorben.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
