MAN LERNT NIE AUS
(The Intern, USA 2015)

Rolle                         (Darsteller)                  Synchronsprecher
Ben                           (Robert De Niro)              Christian Brückner
Jules                         (Anne Hathaway)               Marie Bierstedt

Fiona                         (Rene Russo)                  Traudel Haas
Matt                          (Anders Holm)                 Roman Wolko
Jason                         (Adam DeVine)                 Dirk Petrick                  [= Adam Devine]
Cameron                       (Andrew Rannells)             Jan Makino
Patty                         (Linda Lavin)                 Kerstin Sanders-Dornseif
Becky                         (Christina Scherer)           Marie Christin Morgenstern
Doris                         (Celia Weston)                Isabella Grothe
Paige                         (JoJo Kushner)                HANNAH KUNZE
Davis                         (Zack Pearlman)               Daniel Zillmann
Lewis                         (Jason Orley)                 Konrad Bösherz

Justin                        (Nat Wolff)                   SEBASTIAN FITZNER
Miles                         (Steve Vinovich)              Jochen Schröder
Mike                          (CJ Wilson)                   Stefan Fredrich               [= C.J. Wilson]
Jules' Mutter                 (Mary Kay Place)              Karin Buchholz
Jane                          (Erin Mackey)                 Marion Musiol
Emily                         (Christina Brucato)           ANNE DÜE
ATF-Personalerin #1           (Wallis Currie-Wood)          ANNA GRISEBACH
ATF-Personalerin #2           (Molly Bernard)               ?
ATF-Empfangsdame              (Paulina Singer)              ?
ATF-Kreative                  (Annie Funke)                 ?
ATF-Kreative Mia              (Christine Evangelista)       ?
ATF Creative Team             (Julee Cerda)
ATF-Kreativer                 (Peter Vack)                  HENNING NÖHREN
ATF Creative Team             (Nikki Granatell)
ATF Creative Team             (Liza Binkley)
ATF-Techniker                 (Eshan Bay)                   ?
ATF-Technikerin               (Caitlin Kinnunen)            ?
ATF Tech Team                 (Tristan Griffin)
ATF-Kundendienst-Telefonistin (Sydney Morton)               ?
ATF-Kundendienst-Telefonist   (Brandon Tyler Harris)        ?
ATF-Kundendienst-Telefonistin (Elena Shaddow)               ?
ATF-Kundendienst-Telefonistin (Liz Holtan)                  -
Postzustellungspraktikantin   (Claire Saunders)             ?
Senior Intern                 (G. Keith Alexander)          -
Frau vor Aufzug               (Susan Feldman)               ?
Mann vor Aufzug               (Mark D. Sikes)               ?                             [= Mark Sikes]
Hotelleiterin                 (Drena De Niro)               ?
Geschäftsmann im Starbucks #1 (Max von Essen)               ?
Geschäftsmann im Starbucks #2 (George Merrick)              ?
Mom at School                 (Casey Benjamin)
Child at School               (Ruby Motz)
Maddie                        (Emma Angstadt)               -
Lagerhaus-Vorarbeiter         (Eliud Kauffman)
Barista                       (Jenny Fellner)
Bartender                     (Sean Kleier)
Autofahrer                    (Elliot Villar)               ?
Tai Chi Instructor            (Tiffany Chen)
Tai Chi Class                 (Nikki James)
Tai Chi Class                 (Mayumi Miguel)
Tai Chi Class                 (JoAnna Powell)
Tai Chi Class                 (Dan Castiglione)
Tai Chi Class                 (Edie Cowan)
Tai Chi Class                 (Ronald Duncan)
Tai Chi Class                 (Michael Mann)
Tai Chi Class                 (Leasen Almquist)                                           [= Leasen Beth Almquist]
Tai Chi Class                 (Leah O'Donnell)
Tai Chi Class                 (William Ryall)
Tai Chi Class                 (Djassi Johnson)                                            [= Djassi DaCosta Johnson]
Tai Chi Class                 (Ashley Amber)                                              [= Ashley Amber Haas]
Tai Chi Class                 (Michael Gorman)
Tai Chi Class                 (Katherine Argo)
Tai Chi Class                 (Matt Wall)
Tai Chi Class                 (Daniel A. Weiner)

Stimme Alonso                                               Reent Reins
Stimme Navi                                                 Heike Beeck
Mann vor Kapelle                                            Mathias Kunze

Weitere gelistete Sprecher: Runa Aléon, Sarah Alles, Anna Amalie Blomeyer, 
   Greta Galisch de Palma, Edwin Gellner, Josefin Hagen, Christian Holdt, Maria Hönig,
   Heike Ihlenfeld, Christian Intorp, Uwe Jellinek, Benjamin Kiesewetter, Fabian Kluckert,
   Sophia Loewel, Nico Nothnagel, Jörg Pintsch, Licia Rucilio, Jessica Rust, Dennis Sandmann, 
   Nela Schmitz, F.G.M. Stegers, Julian Tennstedt, Maike von Bremen, Marie-Isabel Walke

Synchronstudio: Interopa Film GmbH, Berlin
Übersetzung: Markus Jütte
Dialogbuch: Stefan Fredrich
Dialogregie: Stefan Fredrich
Tonmeister: Carola Fehrmann, Sahin Dagdelen
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutterinnen: Jacqueline Lamotte, Ulrike Beyer
Aufnahmeleitung: Anette Bogun