Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 79 Antworten
und wurde 3.958 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.859

09.08.2015 14:42
Chicago Med (USA 2015-) Zitat · antworten

CHICAGO MED
(Chicago Med, USA 2015-)


Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Brokowski
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz [ab 1x14]
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Sabina Trooger
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell Lutz Schnell

Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz [1x01]
RA Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter [1x01]
RS' Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederieke Walke [1x01]
FM Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken [1x01]
RS Alan Chout (Alex Weisman) Costantin von Jascheroff [1x01]
Cornelius Rhodes (D.W. Moffett) Michael Schernthaner [1x02]
Zoe Roth (Susie Abromeit) Melanie Hinze [1x02]
Helen (Annie Potts) Monica Bielenstein [1x02]
SozArb' Madeline Gastern (Jodi Kingsley) Daniela Hoffmann [1x02]
Dr. Sam Zanetti (Julie Berman) Victoria Sturm [1x03]
Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer [1x04]
Dr. David Downey (Gregg Henry) Ronald Nitschke [1x08]

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin]
Dialogregie: Stephan Rabow, Julia Meynen



Ein weiterer Ableger in Dick Wolfs Chicagoer Serienuniversum. Zu den Feuerwehr- und Polizei-Serien gesellt sich nun eine Krankenhausserie. Start ist in den USA im Herbst dieses Jahres (2015).

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 7.048

14.08.2015 13:10
#2 RE: Chicago Med (USA 2015-) Zitat · antworten

Ich hab Lust auf eine neue Krankenhaus-Serie und der Cast/die bisherigen Synchronbesetzungen gefallen mir auch sehr gut.
Hoffentlich taugt die Serie was.

Leider wird Laurie Holden nun aber doch nicht in der Serie mitspielen :
http://www.wunschliste.de/tvnews/m/chica...re-spin-off-aus
Sehr schade, ich hätte sie hier gerne gesehen. Hoffentlich findet man einen genauso starken Ersatz.

Torrey DeVitto hat in Chicago Med eine Hauptrolle ergattert (weitere Hauptdarsteller werden folgen):
http://www.wunschliste.de/tvnews/m/chica...in-verpflichtet
Ich hoffe auf Ilona Brokowski.


Chat Noir



Beiträge: 5.063

18.12.2015 14:23
#3 RE: Chicago Med (USA 2015-) Zitat · antworten

Studio: FFS [Berlin]
Regie: Stephan Rabow

Chat Noir



Beiträge: 5.063

29.12.2015 23:18
#4 RE: Chicago Med (USA 2015-) Zitat · antworten

Rachel DiPillo wird lt. eigener Aussage von Marieke Oeffinger gesprochen.

Chat Noir



Beiträge: 5.063

13.03.2016 10:46
#5 RE: Chicago Med (USA 2015-) Zitat · antworten

http://www.universalchannel.de/news/chic...iversal-channel

Erkannt hab' ich:

Nick Gehlfuss: Leonhard Mahlich
Yaya DaCosta: Sonja Spuhl
Oliver Platt: Lutz Schnell

Brian Tee könnte Florian Hoffmann sein.

Dylan



Beiträge: 7.048

13.03.2016 10:58
#6 RE: Chicago Med (USA 2015-) Zitat · antworten

S. Epatha Merkerson: Dagmar Dempe

Das man da noch mal umbesetzt hat, überrascht mich. Natürlich ist Dagmar Dempe gut, da Kontinuität zu Law & Order.
Trotzdem hätte ich es auch toll gefunden Sabina Trooger endlich mal wieder in einer Hauptrolle zu hören.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.859

13.03.2016 11:07
#7 RE: Chicago Med (USA 2015-) Zitat · antworten

Oh, da geht es mir genau wie dir. Das Mitwirken von S. Epatha Merkerson in einer Hauptrolle ist überhaupt interessant, spielen die Chicago-Serien doch im gleichen Universum wie die L&O-Serien. Das wäre ja so, als spielte Zoe McLellan in NCIS NEW ORLEANS eine Hauptrolle, aber nicht die gleiche Rolle wie in JAG!


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 7.048

09.04.2016 16:24
#8 RE: Chicago Med (USA 2015-) Zitat · antworten

Torrey DeVitto: Ilona Brokowski
Colin Donnell: Alexander Brem (?)

Sollte Alexander Brem stimmen, deutet das immer mehr auf eine Mischsynchro hin. Wird für die Serie auch in München aufgenommen?
Es würde zudem erklären, warum man doch noch Dagmar Dempe besetzt hat (wobei sie ja seit Parenthood in Berlin nicht auszuschließen ist).

Die ersten fünf Minuten:


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.859

09.04.2016 17:06
#9 RE: Chicago Med (USA 2015-) Zitat · antworten

Ja, das ist Alexander Brem wie in ARROW/FFS.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.859

13.04.2016 00:06
#10 Chicago Med - Folge 001 [1x01] "Entgleist" Zitat · antworten

1. Staffel (2015-2016)

1. [1x01] "Entgleist" ("Derailed")

Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Brokowski
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off
Joel Donahue (Gregory Abbey) ?
Beth Donahue (Marika Engelhardt) Cathlen Gawlich
Mrs. Lewis [Margie Cavanaugh] (Audrey Francis) Antje Thiele
Mariana Acosta (Maria Rivera) ?
Jamie Delson (Adam Farabee) Patrick Keller
RA Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter
Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) - wo? -
RS' Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke?
FM Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken

Bürgermeister Rahm Emanuel (Rahm Emanuel) Frank Kirschgens
RS Chout (Alex Weisman) Constantin von Jascheroff
Kpf' Doris = Taffe Schwester (Lorena Diaz) Sarah Mendéz Garcia [Zuordnung?]


Marlyne Barrett wurde auch in AMERICAN CRIME von Vera Teltz gesprochen.

CM_1x01_JoelDonahue.mp3
CM_1x01_Mrs_MrLewis.mp3
CM_1x01_MarianaAcosta.mp3 - evtl. Sarah Mendez García?
CM_1x01_JamieDelson.mp3 - so jemand wie Patrick Baehr oder Sebastian Fitzner?

CM_1x01_Anaesthesistin_Assistentin_OPSchwester.mp3
CM_1x01_Schwarze.mp3
CM_1x01_RSM1_F1_M2_Brett_M3.mp3


1. [1x01] "Entgleist" ("Derailed")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Brokowski
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off
Joel Donahue (Gregory Abbey) ?
Beth Donahue (Marika Engelhardt) Cathlen Gawlich
Mrs. Lewis [Margie Cavanaugh] (Audrey Francis) Antje Thiele
Mariana Acosta (Maria Rivera) ?
Jamie Delson (Adam Farabee) Patrick Keller
RA Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter
Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) - wo? -
RS' Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke?
FM Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken

Bürgermeister Rahm Emanuel (Rahm Emanuel) Frank Kirschgens
Rachel Lewis (Sasha Rossof) [Kind]
David Lewis (Jon Bradford) ?
Yolanda Cruz (Stephanie Diaz) O-Ton?
Admitting Attendant (Tonray Ho)
RS Chout (Alex Weisman) Constantin von Jascheroff
Kpf' Doris = Taffe Schwester (Lorena Diaz) Sarah Mendéz Garcia [Zuordnung?]
Linda Dilson (Kristie Berger)
Dr. Patchefsky (Amy Carle) [= Amy J. Carle]
Mary (Audrey Morgan)
Anästhesistin (Stephanie Monday) ?
Nurse Dina (Amanda Marcheschi)
Orderly (Devin Demby)
Gunshot Victim (W. Matt Daniels)
Paramedic #1 (Brian Rife)
Rettungssanitäter #2 (Nick Mayer) ?
Rettungssanitäter #3 (Desmond Gray) ?
Rettungssanitäter #1 (Cesar Jaime) ? [Zuordnung?]
Rettungssanitäterin #1 (Miriam Lee) ?


Abkürzungsverzeichnis:
Kpf = Krankenpfleger
Kpf' = Krankenpflegerin (Krankenschwester)
RS = Rettungssanitäter
RS' = Rettungssanitäterin
RA = Rechtsanwalt (hier Rechtsberater des Krankenhauses)
FM = Feuerwehrmann


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir



Beiträge: 5.063

13.04.2016 22:04
#11 RE: Chicago Med - Folge 001 [1x01] "Entgleist" Zitat · antworten

CM_1x01_JamieDelson: Patrick Keller oder Maximilian Artajo, bin gerade aber selbst unsicher, wer es von beiden ist.

Knew-King



Beiträge: 5.296

13.04.2016 22:10
#12 RE: Chicago Med - Folge 001 [1x01] "Entgleist" Zitat · antworten

CM_1x01_JamieDelson.mp3 <- Patrick Keller ist richtig

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.859

13.04.2016 22:13
#13 RE: Chicago Med - Folge 001 [1x01] "Entgleist" Zitat · antworten

Der wäre mein dritter Tipp gewesen ...


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.859

24.04.2016 17:15
#14 Chicago Med - Folge 002 [1x02] "Zwischen Leben und Tod" Zitat · antworten

2. [1x02] "Zwischen Leben und Tod" ("iNO")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Brokowski
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Cornelius Rhodes (D.W. Moffett) Michael Schernthaner
Carol Donovan (Caroline Lagerfelt) Liane Rudolph
Tom Donovan (Larry Pine) Helmut Gauß
Zoe Roth (Susie Abromeit) Melanie Hinze
Erika Dougherty (Aislinn DeButch) Marie Christin Morgenstern
Off. Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting
Off. Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Helen (Annie Potts) Monica Bielenstein

Jenna (Aemilia Scott) Julia Kaufmann
Kara Dougherty [Tara] (Cydney Moody) Lydia Morgenstern
Kpf' Doris (Lorena Diaz) Sarah Mendéz Garcia
Dr. Czerny (Philip Earl Johnson) Frank Muth [= Philip E. Johnson]
Dr. Rea Movitt (Yelena Chmulenson) Almut Zydra [= Yelena Shmulenson / Zuordnung?]
Dr. Patchefsky - Gynäkologin (Amy J. Carle) Ulrike Hübschmann [Zuordnung?]
SozArb' Madeline Gastern (Jodi Kingsley) Daniela Hoffmann
Brent (John Byrnes) Jan Kurbjuweit
Neointensiv-Schwester (Erin Noel Grennan) Nina Herting


Caroline Lagerfelt wurde auch in GOTHAM 1x12+21 von Liane Rudolph gesprochen,
Larry Pine in UNFORGETTABLE 2x08 von Liane Rudolph
und Susie Abromeit in SUPERNATURAL 9x08 von Melanie Hinze.

CM_1x02_Doug.mp3
CM_1x02_Kinderaerztin.mp3
CM_1x02_Gynaekologin.mp3`
CM_1x02_Medizinstudentin_KpfDoris.mp3
CM_1x02_Chauffeur.mp3


2. [1x02] "Zwischen Leben und Tod" ("iNO")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Brokowski
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Cornelius Rhodes (D.W. Moffett) Michael Schernthaner
Carol Donovan (Caroline Lagerfelt) Liane Rudolph
Tom Donovan (Larry Pine) Helmut Gauß
Zoe Roth (Susie Abromeit) Melanie Hinze
Erika Dougherty (Aislinn DeButch) Marie Christin Morgenstern
Off. Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting
Off. Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Helen (Annie Potts) Monica Bielenstein

Doug (Thomas Kelly) ?
Jenna (Aemilia Scott) Julia Kaufmann
Kpf' Doris (Lorena Diaz) Sarah Mendéz Garcia
Dr. Savage - Kinderärztin (Sarah Charipar) ? [Zuordnung?]
Dr. Czerny (Philip Earl Johnson) Frank Muth [= Philip E. Johnson]
Dr. Rea Movitt (Yelena Chmulenson) Almut Zydra [= Yelena Shmulenson / Zuordnung?]
Dr. Patchefsky - Gynäkologin (Amy J. Carle) Ulrike Hübschmann [Zuordnung?]
SozArb' Madeline Gastern (Jodi Kingsley) Daniela Hoffmann
Brent (John Byrnes) Jan Kurbjuweit
Neointensiv-Schwester (Erin Noel Grennan) Nina Herting
Medizinstudentin (Vahishta Vafadari) ?
Chauffeur (Armando Reyes) ?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir



Beiträge: 5.063

24.04.2016 17:23
#15 RE: Chicago Med - Folge 002 [1x02] "Zwischen Leben und Tod" Zitat · antworten

CM_1x02_ErikaDougherty: Marie Christin Morgenstern
CM_1x02_KaraDougherty: Lydia Morgenstern
CM_1x02_Kinderaerztin: wäre ein gutes Dorette-Hugo-Double

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor