19. [2x01] "Ein letztes erstes Mal" ("Soul Care") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Brokowski Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß Joey Thomas (Peter Mark Kendall) Fabian Hollwitz Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter Tate Jenkins (Deron J. Powell) Tommy Morgenstern Dr. Kendra Perrington (Karen Aldridge) Sabine Arnhold Cheryl Martin (Cordelia Dewdney) JOSEFIN HAGEN Emmie Miles (Kiki Layne) OLIVIA BÜSCHKEN
Jayna Miles (Toya Turner) CORNELIA WAIBEL Greg Allen (Christopher Brickhouse) ARMIN SCHLAGWEIN [= Chris Brickhouse] Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCIA Kpf' Dina (Amanda Marcheschi) SVANTJE WASCHER RS Alan Chout (Alex Weisman) Constantin von Jascheroff RS' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF Dr. Lee (Janelle Snow) Katja Schmitz Anna Charles (Scarlett Wand) NAOMI HADAD
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Stephan Rabow Dialogregie: Stephan Rabow / Julia Meynen
Und auch hier gibt's nun Sprechertafeln. Svantje Wascher ist mir nicht aufgefallen, aber das muss nichts heißen.
19. [2x01] "Ein letztes erstes Mal" ("Soul Care") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Brokowski Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß Joey Thomas (Peter Mark Kendall) Fabian Hollwitz Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter Tate Jenkins (Deron J. Powell) Tommy Morgenstern Dr. Kendra Perrington (Karen Aldridge) Sabine Arnhold Cheryl Martin (Cordelia Dewdney) JOSEFIN HAGEN Emmie Miles (Kiki Layne) OLIVIA BÜSCHKEN
Ray (Chuck Quinn) Jayna Miles (Toya Turner) CORNELIA WAIBEL Greg Allen (Christopher Brickhouse) ARMIN SCHLAGWEIN [= Chris Brickhouse] Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCIA Kpf' Dina (Amanda Marcheschi) SVANTJE WASCHER RS Alan Chout (Alex Weisman) Constantin von Jascheroff RS' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF Dr. Lee (Janelle Snow) Katja Schmitz Orderly (Erin Elizabeth) Jason Wheeler (Jürgen Hooper) [= Jurgen Hooper] Anna Charles (Scarlett Wand) NAOMI HADAD
20. [2x02] "Gewinn und Verlust" ("Win Loss") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Brokowski Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß Joey Thomas (Peter Mark Kendall) Fabian Hollwitz Mr. McGregor (Paul Ben-Victor) Erich Räuker Dr. Nina Shore (Patti Murin) JESSICA WALTHER-GABORY RS Javier Torres (Alex Hernandez) Nico Mamone Mrs. James (Demetria McKinney) Melanie Isakowitz Gayle (Jennefer Ludwigsen) Nana Spier [= Jennefer Folsom]
Andre (Eric C. Lynch) Johann Fohl Dr. Leah Bardovi (Shiri Aljadeff) Yvonne Greitzke RS' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf Kpf' Leah (Tonray Ho) Gabi Schramm [2. Stimme] Marco (Maynor Alvarado) MAXIMILIAN ARTAJO Bobby (Anderson Hayes) NOAH HADAD
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Stephan Rabow Dialogregie: Stephan Rabow / Julia Meynen
Paul Ben-Victor wurde auch in DAREDEVIL u.a. von CPD-Hauptrollen- und LO:SVU-DNR-Sprecher Erich Räuker gesprochen.
20. [2x02] "Gewinn und Verlust" ("Win Loss") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Brokowski Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß Joey Thomas (Peter Mark Kendall) Fabian Hollwitz Mr. McGregor (Paul Ben-Victor) Erich Räuker Dr. Nina Shore (Patti Murin) JESSICA WALTHER-GABORY RS Javier Torres (Alex Hernandez) Nico Mamone Mrs. James (Demetria McKinney) Melanie Isakowitz Gayle (Jennefer Ludwigsen) Nana Spier [= Jennefer Folsom]
Andre (Eric C. Lynch) Johann Fohl John (Collin Geraghty) ? Dr. Leah Bardovi (Shiri Aljadeff) Yvonne Greitzke RS' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf Pathologie-Oberarzt Mark (Saurabh Pande) ? Kpf' Leah (Tonray Ho) Gabi Schramm [2. Stimme] Kpf' Deb (Sadieh Rifai) ? Marco (Maynor Alvarado) MAXIMILIAN ARTAJO Bobby (Anderson Hayes) NOAH HADAD Joy (Skarlett Beverly) -
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Stephan Rabow Dialogregie: Stephan Rabow / Julia Meynen
21. [2x03] "Macht der Natur" ("Natural History") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Brokowski Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß Dr. Nina Shore (Patti Murin) Jessica Walther-Gabory Denise Lockwood (Alexandra Grey) Peggy Sander Amanda Kendrick-Dobbs (Marie Weiss) ANJA MENTZENDORFF Mr. Dobbs (Brian Grey) Peter Lontzek Farah (Kanya Iwana) Nora Jokhosha RS' Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke
Elaine Simon (Susie McMonagle) Karin Grüger Glenn Simon (James Houton) Dirk Bublies Dr. Leah Bardovi (Shiri Aljadeff) Yvonne Greitzke RS Cesar (Cesar Jaime) Nico Nothnagel Dr. Allen Vorspan (Tosin Morohunfola) Tobias Schmidt Grandma Rose (Audrey Morgan) Sabine Walkenbach Onkel Miles (Herb Porter) Reinhard Scheunemann
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Stephan Rabow Dialogregie: Stephan Rabow / Julia Meynen
21. [2x03] "Macht der Natur" ("Natural History") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Brokowski Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß Dr. Nina Shore (Patti Murin) Jessica Walther-Gabory Denise Lockwood (Alexandra Grey) Peggy Sander Amanda Kendrick-Dobbs (Marie Weiss) ANJA MENTZENDORFF Mr. Dobbs (Brian Grey) Peter Lontzek Farah (Kanya Iwana) Nora Jokhosha RS' Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke
Elaine Simon (Susie McMonagle) Karin Grüger Glenn Simon (James Houton) Dirk Bublies Dr. Leah Bardovi (Shiri Aljadeff) Yvonne Greitzke Patient / Pitopang (Reggie Luis Ruivivar) ? RS Cesar (Cesar Jaime) Nico Nothnagel Dr. Allen Vorspan (Tosin Morohunfola) Tobias Schmidt Übersetzer (Norman Yap) ? Grandma Rose (Audrey Morgan) Sabine Walkenbach Onkel Miles (Herb Porter) Reinhard Scheunemann
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Stephan Rabow Dialogregie: Stephan Rabow / Julia Meynen
22. [2x04] "Offenes Geheimnis" ("Brother's Keeper") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
RS' Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß Dr. Robyn Charles (Mekia Cox) Julia Kaufmann Dr. Nina Shore (Patti Murin) Jessica Walther-Gabory RA Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter Danny Jones (Nick Marini) Konrad Bösherz Doug Kline (Chris Johnson) Nils Nelleßen Edward Hall (Daniel J. Travanti) Reinhard Scheunemann
Elizabeth Kline (Abigail Boucher) ILKA WILNER Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCIA Hayley Kline (Alyssa Freeman) LEA MARIAGE Tom Hall (Victor Holstein) Gerrit Hamann Laurie Kirmser (Iris Kohl) Claudia Galdy Mrs. Tina Jones (Tiffany Scott) Maria Sumner Erik Tillman (Jeffrey A. Blockson) ()
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Stephan Rabow Dialogregie: Stephan Rabow / Julia Meynen
Mekia Cox wurde auch in GOTHAM 1x07 von Julia Kaufmann gesprochen.
23. [2x05] "Extreme Maßnahmen" ("Extreme Measures") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Olga Barlow (Betty Buckley) Isabella Grothe Ruth (Anita Gillette) Sonja Deutsch Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß Joey Thomas (Peter Mark Kendall) Fabian Hollwitz Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter RA Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter Dr. Nina Shore (Patti Murin) JESSICA WALTHER-GABORY Keoni (Branscombe Richmond) Ingo Albrecht Michelle Kastpen (Tai Davis) Daniela Thuar [= Tai'isha Davis] Lawrence (Lawrence Grimm) Oliver Siebeck Det. Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker
Phoebe (Madison Clarke) JADA ZECH [= Maddi Clarke] Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCIA RS Cesar (Cesar Jaime) Nico Nothnagel Ignacio (Steve Casillas) MANOLO PALMA
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Stephan Rabow Dialogregie: Stephan Rabow / Julia Meynen
Anita Gillette wurde auch in SEX AND THE CITY 3x15 von Sonja Deutsch gesprochen und Branscombe Richmond in HAWAII FIVE-0 2x05 von Ingo Albrecht.
23. [2x05] "Extreme Maßnahmen" ("Extreme Measures") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Olga Barlow (Betty Buckley) Isabella Grothe Ruth (Anita Gillette) Sonja Deutsch Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß Joey Thomas (Peter Mark Kendall) Fabian Hollwitz Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter RA Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter Dr. Nina Shore (Patti Murin) JESSICA WALTHER-GABORY Keoni (Branscombe Richmond) Ingo Albrecht Michelle Kastpen (Tai Davis) Daniela Thuar [= Tai'isha Davis] Lawrence (Lawrence Grimm) Oliver Siebeck Det. Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker
Phoebe (Madison Clarke) JADA ZECH [= Maddi Clarke] Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCIA RS Cesar (Cesar Jaime) Nico Nothnagel Ignacio (Steve Casillas) MANOLO PALMA Lana (Kayla Carter) ? Fahrer (Tony Lawry) ? Rothaarige (Kara Davidson) ? Mann, der sich übergibt (Steve Lords) ?
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Stephan Rabow Dialogregie: Stephan Rabow / Julia Meynen
24. [2x06] "Alternativmedizin" ("Alternative Medicine") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off Joey Thomas (Peter Mark Kendall) Fabian Hollwitz Keoni (Branscombe Richmond) Ingo Albrecht Danny Jones (Nick Marini) Konrad Bösherz Shannon Fisher (Haley Brooke Walker) KEREN HOCHBERG Cynthia Fisher (Mildred Marie Langford) Christin Marquitan Doug Kline (Chris Johnson) Nils Nelleßen RS' Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Det. Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller [2. Stimme - zuvor/sonst Maria Koschny]
Hayley Kline (Alyssa Freeman) LÉA MARIAGE Elizabeth Kline (Abigail Boucher) ILKA WILNER Bart Logan (Paul Grondy) Olaf Reichmann Henry Collins (Jack Hickey) Thomas Kästner Dr. Leah Bardovi (Shiri Aljadeff) Yvonne Greitzke Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) [STEPHAN RABOW] RS' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF Dr. Bella Rowan (Jean Moran) Eva-Maria Werth Kyle (Armando Carlo IV) TONKE BETHSOLD
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Stephan Rabow Dialogregie: Stephan Rabow / Julia Meynen
(Stephan Rabow ist gelistet, mir in der Folge aber nicht aufgefallen.)
24. [2x06] "Alternativmedizin" ("Alternative Medicine") Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off Joey Thomas (Peter Mark Kendall) Fabian Hollwitz Keoni (Branscombe Richmond) Ingo Albrecht Danny Jones (Nick Marini) Konrad Bösherz Shannon Fisher (Haley Brooke Walker) KEREN HOCHBERG Cynthia Fisher (Mildred Marie Langford) Christin Marquitan Doug Kline (Chris Johnson) Nils Nelleßen RS' Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Det. Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller [2. Stimme - zuvor/sonst Maria Koschny]
Hayley Kline (Alyssa Freeman) LÉA MARIAGE Elizabeth Kline (Abigail Boucher) ILKA WILNER Bart Logan (Paul Grondy) Olaf Reichmann Henry Collins (Jack Hickey) Thomas Kästner Dr. Leah Bardovi (Shiri Aljadeff) Yvonne Greitzke Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) STEPHAN RABOW RS' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF Dr. Bella Rowan (Jean Moran) Eva-Maria Werth Candace Leighton (Karissa Murrell Myers) Kinderintensiv-Schwester (Melissa Canciller) ? Kyle (Armando Carlo IV) TONKE BETHSOLD Verkäufer (Dennis Bisto) ?
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Stephan Rabow Dialogregie: Stephan Rabow / Julia Meynen
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
