169. [9x06] "Ein Freund aus der Vergangenheit" ("I Told Myself That I Was Done with You") Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath PFF Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) --- Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Mitch Ripley (Luke Mitchell) Tim Schwarzmaier Dr. Zola Ahmad (Sophia Ali) Julia Meynen Bert Goodwin (GregAlan Williams) Uli Krohm [= Gregory Alan Williams] Deb Morgan (Deidrie Henry) Heide Domanowski Robert Sullivan (Daniel Dorr) Ozan Ünal Adriana Pierce (Carolyn Hu Bradbury) Marie Hinze Caleb Morgan (Cayen Martin) ADRIAN GRÜNEWALD Everett James (Coburn Goss) -
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf PFF Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) Anna Amalie Blomeyer MTR Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER Lucas (Andre Bellos) MARC DRESANDER PFF Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCIA PFF Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Officer Rosado (Elena Marisa Flores) Andrea Cleven Dr. Brian Malone (Nick Greco) Matthias Klages
Krankenhaus-Wachmann NICO NOTHNAGEL
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister/-in: Sebastian Baack Tonmeister/-in: Mark Butler
Lucas (Andre Bellos) MARC DRESANDER PFF Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCIA Officer Rosado (Elena Marisa Flores) Andrea Cleven Dr. Brian Malone (Nick Greco) Matthias Klages PFF Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf MTR Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER PFF Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) Anna Amalie Blomeyer
170. [9x07] "Alles muss symmetrisch sein" ("Step on a Crack and Break Your Mother's Back") Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath PFF Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) --- Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Mitch Ripley (Luke Mitchell) Tim Schwarzmaier Dr. Kai Tanaka-Reed (Devin Kawaoka) Johannes Raspe Liliana Wapniarski (Alet Taylor) Sabine Arnhold Dr. Dennis Washington (John Earl Jelks) Sven Brieger Dr. Margo Collins (Beth Lacke) Agnes Hilpert Jason Davies (Marshall Allman) Julius Jellinek Hilary Robertson (Kate Bond) ALICE BAUER Marisol Robles (Missy Fierro) ÖZGE KAYALAR David Robles (Angelo Kern) PHILIP SÜß Frances Davies (Peggy Roeder) Karin David Sean Archer (Luigi Sottile) Nils Nelleßen
Krankenhaus-Wachmann (Kev Morris Sr.) ? Sarkastischer Mann an Drehtür (Sean Kennedy) ? Jackie Shaw - Ohr-Patientin (Aria Tereza Szalai) SARAH TKOTSCH PFF Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCIA NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf PFF Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) Anna Amalie Blomeyer MTR Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER Dr. Eliza Young - Radiologin (Wendi Weber) Susanne Szell Dr. Marty Peterson - Anästh. (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Dr. Brian Malone (Nick Greco) Matthias Klages [im Rückblick - unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister/-in: Sebastian Baack Tonmeister/-in: Mark Butler
Marshall Allman wurde auch in TRUE BLOOD von Julius Jellinek gesprochen und Kate Bond in MACGYVER (Serie 2016) von Alice Bauer.
171. [9x08] "Telepathie" ("A Penny for Your Thoughts, Dollar for Your Dreams") Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath PFF Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) --- Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Mitch Ripley (Luke Mitchell) Tim Schwarzmaier Dr. Zola Ahmad (Sophia Ali) Julia Meynen Dr. Kai Tanaka-Reed (Devin Kawaoka) Johannes Raspe Liliana Wapniarski (Alet Taylor) Sabine Arnhold Dr. Margo Collins (Beth Lacke) Agnes Hilpert Dr. Justin Morris (Lee Jones) Nico Mamone Tyler Eason (David J. Cork) Nick Forsberg Becca Eason (Danielle Larracuente) Marieke Oeffinger Pawel Wapniarski (Kristof Konrad) GRIGORY KOFMAN [2. Stimme - zuvor MARK SCHMAL] Kimmy Pruitt (Jacqueline Emerson) Kaya Marie Möller
NotSan' Juliette (Sarah Brooks) JELENA BAACK Carson Miller (Patrick Newson Jr.) FELIX KAMIN [= Patrick Newson] Kendall Miller (Elena Victoria Feliz) SIMONE MÜLLER PRADELLA NotSan Jack (Jack Seijo) ADRIAN GRÜNEWALD PFF Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) Anna Amalie Blomeyer MTR Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER PFF Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf NotSan Matt (Matthew Isler) SASCHA KRÜGER Officer Rosado (Elena Marisa Flores) Andrea Cleven Leo Pruitt (Eric Michael Robinson) MARIUS MANGLER Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow PFF Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Anwaltsbote (James Macapagal) ?
Dr. Nellie Cuevas [vo] (Lilah Richcreek Estrada) Magdalena Turba [unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister/-in: Sebastian Baack Tonmeister/-in: Mark Butler
NotSan' Juliette (Sarah Brooks) JELENA BAACK PFF Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Kendall Miller (Elena Victoria Feliz) SIMONE MÜLLER PRADELLA Officer Rosado (Elena Marisa Flores) Andrea Cleven NotSan Matt (Matthew Isler) SASCHA KRÜGER Carson Miller (Patrick Newson Jr.) FELIX KAMIN [= Patrick Newson] PFF Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Anwaltsbote (James Macapagal) ? Dr. Asha Mallick (Rasika Ranganathan) NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf Leo Pruitt (Eric Michael Robinson) (MARIUS MANGLER) NotSan Jack (Jack Seijo) ADRIAN GRÜNEWALD MTR Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow PFF Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) Anna Amalie Blomeyer
172. [9x09] "Heile dich selbst!" ("Spin a Yarn, Get Stuck in Your Own String") Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath PFF Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Dr. Mitch Ripley (Luke Mitchell) Tim Schwarzmaier Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off Bert Goodwin (GregAlan Williams) Uli Krohm Dr. Kai Tanaka-Reed (Devin Kawaoka) Johannes Raspe Dr. Zach Hudgins (Conor Perkins) Roland Wolf Liliana Wapniarski (Alet Taylor) Sabine Arnhold Dr. Loren Johnson (Henderson Wade) Stefan Bräuler Tara Goodwin (Nicolette Robinson) Giovanna Winterfeldt Michael Goodwin (Hampton Fluker) Torben Liebrecht Dr. Dennis Washington (John Earl Jelks) Sven Brieger Dr. Margo Collins (Beth Lacke) Agnes Hilpert Michelle Abrams (Emma Ishta) Jill-Tinka Böttcher Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter Shayna Ellis (Hannah Ruwe) Luisa Wietzorek
PFF Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER PFF Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA PFF Trisha (Renelle Nicole) BIRTE BAUMGARDT Matt Acosta (Elohim Peña) SASCHA KRÜGER [?] PFM Brad Moss (Jason Lyke) Nick Forsberg? PFF Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) Anna Amalie Blomeyer PFF Belinda Hughes (Gail Shapiro) ILKA TEICHMÜLLER Josh Andrews (Sean Bradley) FLORENS SCHMIDT Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow Soz.-Arb.' Madeline Gastern (Jodi Kingsley) -
Dr. Zola Ahmad (Sophia Ali) Julia Meynen [im Rückblick - unaufgeführt] Pawel Wapniarski (Kristof Konrad) GRIGORY KOFMAN [im Rückblick - unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister/-in: Sebastian Baack Tonmeister/-in: Mark Butler
[pre] Josh Andrews (Sean Bradley) FLORENS SCHMIDT Mann (Mike Campobossa) ? [= Mike Campobasso] Barista (Luis Cortés) ? [als Luis Cortes] PFF Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Kendall Miller (Elena Victoria Feliz) Soz.-Arb.' Madeline Gastern (Jodi Kingsley) - PFF Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER PFM Brad Moss (Jason Lyke) Nick Forsberg? Wachmann Kev (Kev Morris Sr.) ? PFF Trisha (Renelle Nicole) BIRTE BAUMGARDT Matt Acosta (Elohim Peña) SASCHA KRÜGER [?] PFF Belinda Hughes (Gail Shapiro) ILKA TEICHMÜLLER Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow PFF Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) Anna Amalie Blomeyer Frau (Alaina Wis) ?
173. [9x10] "Die Bruchlandung" ("You Just Might Find You Get What You Need") Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath PFF Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Dr. Mitch Ripley (Luke Mitchell) --- Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Zach Hudgins (Conor Perkins) Roland Wolf Dr. Loren Johnson (Henderson Wade) Stefan Bräuler Dr. Margo Collins (Beth Lacke) Agnes Hilpert Greg Sanders (T.J. Thyne) Bastian Sierich Nathan Bishop (Andy Cohen) Dirk Stollberg Mallory Bates (Mariah Robinson) FRANCISKA FRIEDE Perry Eastman (Sam Mullaney) OSCAR RÄUKER Dr. Valerie Clark (Quetta Carpenter) Susanne Szell
PFF Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Radfahrer (Preston Shuttlesworth Esquire) MARIUS MANGLER Kendall Miller (Elena Victoria Feliz) SIMONE MÜLLER PRADELLA PFF Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) Anna Amalie Blomeyer NotSan' Juliette (Sarah Brooks) VANESSA FRANKENBACH [2. Stimme] Florence Sanders (Jessica Joy) ANTJE THIELE McKendry Transplant-Chirurg Bernard Kenswick (Dan Rodden) SASCHA KRÜGER [?] NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf MTR Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER
Dr. Zola Ahmad (Sophia Ali) Julia Meynen [im Rückblick - unaufgeführt] Carson Miller (Patrick Newson Jr.) FELIX KAMIN [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Justin Morris (Lee Jones) Nico Mamone [im Rückblick - unaufgeführt] PFF Trisha (Renelle Nicole) BIRTE BAUMGARDT [im Rückblick - unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister/-in: Sebastian Baack Tonmeister/-in: Mark Butler
NotSan' Juliette (Sarah Brooks) VANESSA FRANKENBACH [2. Stimme] X-Ray Tech Kathleen (Kathleen Czajkowski) PFF Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Kendall Miller (Elena Victoria Feliz) SIMONE MÜLLER PRADELLA Transplant Nurse (Franchesca Fojas) Florence Sanders (Jessica Joy) ANTJE THIELE NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf McKendry Transplant-Chirurg Bernard Kenswick (Dan Rodden) SASCHA KRÜGER [?] MTR Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER Radfahrer (Preston Shuttlesworth Esquire) MARIUS MANGLER [= Preston Shuttlesworth] PFF Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) Anna Amalie Blomeyer
174. [9x11] "Schweigen ist Silber" ("I Think There Is Something You're Not Telling Me") Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath PFF Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Dr. Mitch Ripley (Luke Mitchell) Tim Schwarzmaier Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Loren Johnson (Henderson Wade) Stefan Bräuler Dr. Naomi Howard (Ashlei Sharpe Chestnut) JENNY LÖFFLER Jay Keene (Raymond Cham Jr.) Paul-Lino Krenz Martin Keene (Joe Holt) Florian Halm Robert Sullivan (Daniel Dorr) Ozan Ünal Lynne Murphy (Hope Lauren) Julia Kaufmann RA Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter RAin Taylor Greene (Jennifer Cudahy) MEIKE FINCK
PFF Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Whitney Poole (Moriah Martel) Anna Amalie Blomeyer NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf NotSan Matt (Matthew Isler) SASCHA KRÜGER MTA Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister/-in: Sebastian Baack Tonmeister/-in: Mark Butler
Ashlei Sharpe Chestnut wurde auch in NCIS: LA 14x08+16 von Jenny Löffler gesprochen.
PFF Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA NotSan Matt (Matthew Isler) SASCHA KRÜGER Whitney Poole (Moriah Martel) Anna Amalie Blomeyer NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf MTA Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
175. [9x12] "Am Ende der Hoffnung" ("Get By with a Little Help from My Friends") Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath PFF Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Dr. Mitch Ripley (Luke Mitchell) Tim Schwarzmaier Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
PFF Jackie Nelson (Natalie Zea) Katharina Spiering FM Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt NotSan' Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Dr. Zach Hudgins (Conor Perkins) Roland Wolf Bert Goodwin (GregAlan Williams) Uli Krohm [= Gregory Alan Williams] Dr. Dennis Washington (John Earl Jelks) Sven Brieger Dr. Naomi Howard (Ashlei Sharpe Chestnut) JENNY LÖFFLER Dr. Justin Morris (Lee Jones) Nico Mamone Bill Storch (Josh Zuckerman) Michael Ernst Robert Sullivan (Daniel Dorr) Ozan Ünal Lynne Murphy (Hope Lauren) Julia Kaufmann
Colin Storch (Max Kafel) FRIDO SCHMIDT NotSan Matt (Matthew Isler) SASCHA KRÜGER PFF Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) Anna Amalie Blomeyer Paul Talbot (Christopher Paschal) - [= Christopher W. Paschal] Joan Canter (Medina Kincy) SVANTJE WASCHER PFF Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA PFF Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister/-in: Sebastian Baack Tonmeister/-in: Mark Butler
Natalie Zea wurde auch in HAPPILY - GLÜCK IN DER EHE, PECH BEIM MORD (2021) von Katharina Spiering gesprochen. und Josh Zuckerman in THE OFFER (Serie 2022) von Michael Ernst.
PFF Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA NotSan Matt (Matthew Isler) SASCHA KRÜGER Colin Storch (Max Kafel) FRIDO SCHMIDT Joan Canter (Medina Kincy) SVANTJE WASCHER PFF Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Paul Talbot (Christopher Paschal) - [= Christopher W. Paschal] PFF Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) Anna Amalie Blomeyer
176. [9x13] "Die Schreckensnachricht" ("I Think I Know You, but Do I Really?") Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Dr. Crockett Marcel (Dominic Rains) Tobias Nath PFF Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Dr. Mitch Ripley (Luke Mitchell) Tim Schwarzmaier Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Bert Goodwin (Gregory Alan Williams) Uli Krohm Dr. Kai Tanaka-Reed (Devin Kawaoka) Johannes Raspe Liliana Wapniarski (Alet Taylor) Sabine Arnhold Dr. Loren Johnson (Henderson Wade) Stefan Bräuler Tara Goodwin (Nicolette Robinson) Giovanna Winterfeldt Dr. Dennis Washington (John Earl Jelks) Sven Brieger Dr. Margo Collins (Beth Lacke) Agnes Hilpert Dr. Naomi Howard (Ashlei Sharpe Chestnut) JENNY LÖFFLER JVB Tighe Willis (Brad Beyer) Johannes Berenz Doug Green (Jeff Kober) Marco Kröger Derek Walker (Tyler Ritter) Benjamin Stöwe Katherine Walker (Savannah Youngblood) LIN GOTHONI Sean Archer (Luigi Sottile) Nils Nelleßen Robert Sullivan (Daniel Dorr) Ozan Ünal Pawel Wapniarski (Kristof Konrad) MARK SCHMAL [demnach wieder 1. Stimme] Dustin Norris (Christopher Mowod) Dirk Petrick PFF Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Ed Cartwright - Geweihpatient (Antoine McKay) STEPHAN RABOW MTR' Kathleen (Kathleen Czajkowski) ? Reyna - Altenpflegerin (Toni Buena) VANESSA FRANKENBACH Privat-NotSan Anthony (Anthony Mannix) ? MTR Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER PFM Hank (Carlos Rogelio Diaz) NICO NOTHNAGEL NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf PFF Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER PFF Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) Anna Amalie Blomeyer PFF Dina (Amanda Marcheschi) Svantje Wascher Dr. Cho - Anästhesist (Joe Kim) DENNIS SANDMANN Pflegeheimleiterin (Harriett Nzinga Plumpp) Svantje Wascher Pflegeheimangestellter (Jamy Pierrevil) DENNIS SANDMANN NotSan' Juliette (Sarah Brooks) VANESSA FRANKENBACH Officer Rosado (Elena Marisa Flores) Andrea Cleven
Bill Storch (Josh Zuckerman) Michael Ernst [im Rückblick - unaufgeführt] Colin Storch (Max Kafel) FRIDO SCHMIDT [im Rückblick - unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Benedict Fischer Dialogbuch: Philip Rohrbeck Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister/-in: Sebastian Baack Tonmeister/-in: Mark Butler
Jeff Kober wurde auch in DEMOLITION HIGH (1996) von Marco Kröger gesprochen.
NotSan' Juliette (Sarah Brooks) VANESSA FRANKENBACH Reyna - Altenpflegerin (Toni Buena) VANESSA FRANKENBACH MTR' Kathleen (Kathleen Czajkowski) ? PFM Hank (Carlos Rogelio Diaz) NICO NOTHNAGEL Officer Rosado (Elena Marisa Flores) Andrea Cleven Dr. Cho - Anästhesist (Joe Kim) DENNIS SANDMANN PFF Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER Privat-NotSan Anthony (Anthony Mannix) ? PFF Dina (Amanda Marcheschi) Svantje Wascher Ed Cartwright - Geweihpatient (Antoine McKay) STEPHAN RABOW Pflegeheimangestellter (Jamy Pierrevil) DENNIS SANDMANN Pflegeheimleiterin (Harriett Nzinga Plumpp) Svantje Wascher [= Harriet Plumpp] NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf Nurse Danielle Li (Theresa "Tea" Ro) ---? [= Theresa Ro] MTR Mike (Michael Vaughn Shaw) MARK BUTLER PFF Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) Anna Amalie Blomeyer
177. [10x01] "Das Schiffsunglück" ("Sink or Swim") Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth PFF Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Dr. Mitch Ripley (Luke Mitchell) Tim Schwarzmaier Dr. Caitlin Lenox (Sarah Ramos) JESSICA RUST Dr. John Frost (Darren Barnet) TIMO WEISSCHNUR Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off Dr. Zach Hudgins (Conor Perkins) Roland Wolf Dr. Naomi Howard (Ashlei Sharpe Chestnut) JENNY LÖFFLER Dr. Loren Johnson (Henderson Wade) Stefan Bräuler Robert Sullivan (Daniel Dorr) Ozan Ünal Liliana Wapniarski (Alet Taylor) Sabine Arnhold Jeanine Curtis (Emily Althaus) JOHANNA THORING Seth Curtis (Jesse Luken) Fabian Oscar Wien Gavin Harley (Scott Michael Campbell) Johannes Berenz Zoey (Chloe Rena Jackson) ISABELLA OCIEPKA
PFF Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA PFF Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) Anna Amalie Blomeyer Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow NotSan Matt (Matthew Isler) SASCHA KRÜGER MTR Mike (Michael Vaughn Shaw) MARIUS MANGLER [neue Stimme] Officer Rosado (Elena Marisa Flores) ANDREA CLEVEN NotSan' Juliette (Sarah Brooks) VANESSA FRANKENBACH Cassidy (Tiff Abreu) ANNA AMALIE BLOMEYER NotSan Isaac (William T. Brown) BASTIAN SIERICH Ellis Curtis (Seamus Flynn) MAX FAUST OP-Schwester Esther (Beth A. Johnson) Nora Kunzendorf NotSan Jose (Luis Antonio Mora) OLIVER BENDER Kelsey Gallicano (Cassie Negron) ZINA LAUS NotSan' Yvette (Sarah Ruggles) Nora Kunzendorf
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Katharina Schneider Dialogbuch: Stephan Rabow Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister/-in: Mike Eitner Tonmeister/-in: Knut Jürgens
Darren Barnet wurde auch in ROAD HOUSE (2024) von Timo Weisschnur gesprochen.
177. [10x01] "Das Schiffsunglück" ("Sink or Swim") Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth PFF Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Dr. Mitch Ripley (Luke Mitchell) Tim Schwarzmaier Dr. Caitlin Lenox (Sarah Ramos) JESSICA RUST Dr. John Frost (Darren Barnet) TIMO WEISSCHNUR Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off Dr. Zach Hudgins (Conor Perkins) Roland Wolf Dr. Naomi Howard (Ashlei Sharpe Chestnut) JENNY LÖFFLER Dr. Loren Johnson (Henderson Wade) Stefan Bräuler Robert Sullivan (Daniel Dorr) Ozan Ünal Liliana Wapniarski (Alet Taylor) Sabine Arnhold Jeanine Curtis (Emily Althaus) JOHANNA THORING Seth Curtis (Jesse Luken) Fabian Oscar Wien Gavin Harley (Scott Michael Campbell) Johannes Berenz Zoey (Chloe Rena Jackson) ISABELLA OCIEPKA
PFF Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA PFF Nancy (Lynnette Li) PFF Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) Anna Amalie Blomeyer Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow NotSan Matt (Matthew Isler) SASCHA KRÜGER MTR Mike (Michael Vaughn Shaw) MARIUS MANGLER [neue Stimme] Officer Rosado (Elena Marisa Flores) ANDREA CLEVEN NotSan' Juliette (Sarah Brooks) VANESSA FRANKENBACH Cassidy (Tiff Abreu) ANNA AMALIE BLOMEYER Gut aufgelegte Patientin (Penelope Archer) ? Circulating Nurse Warren (David Abdullah Bittar) Patientin mit Rettungsjacke (Paige Bourne) ? NotSan Isaac (William T. Brown) BASTIAN SIERICH Sobbing Family Member (Crystal Carlos) Pathology Resident Dale (Ben Cumings) Ellis Curtis (Seamus Flynn) MAX FAUST OP-Schwester Esther (Beth A. Johnson) Nora Kunzendorf Kleines Mädchen (Lyric Simone Marseille) [Kind] NotSan Jose (Luis Antonio Mora) OLIVER BENDER Kelsey Gallicano (Cassie Negron) ZINA LAUS Mann mit Schmerzen (Matt Rockwood) ? NotSan' Yvette (Sarah Ruggles) Nora Kunzendorf Sister Screen-Ager (Destiny Kaya Sloan)
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Katharina Schneider Dialogbuch: Stephan Rabow Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister/-in: Mike Eitner Tonmeister/-in: Knut Jürgens
178. [10x02] "Die charmante Mrs. Lenox" ("Bite Your Tongue") Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth PFF Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Dr. Mitch Ripley (Luke Mitchell) Tim Schwarzmaier Dr. Caitlin Lenox (Sarah Ramos) JESSICA RUST Dr. John Frost (Darren Barnet) TIMO WEISSCHNUR Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Dennis Washington (John Earl Jelks) Sven Brieger Dr. Naomi Howard (Ashlei Sharpe Chestnut) JENNY LÖFFLER Robert Sullivan (Daniel Dorr) Ozan Ünal Joe Thomas (Sharif Atkins) Sebastian Christian Jacob Gina Thomas (Crystal Lee Brown) MEIKE FINCK Kendall Lange (Marci Miller) JULIE BONAS Bryce Lange (Sunkrish Bala) Bastian Sierich Max Thomas (Kevin Chacon) NANDO SCHMITZ PFF Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Dr. Edwin Melvoin (Cedric Mays) Jan-Marten Block Tyler Jacobs (Ben Marten) OLIVER BENDER Deirdre Jacobs (Janice O'Neill) Frauke Poolman
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf PFF Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) NotSan Matt (Matthew Isler) SASCHA KRÜGER MTR Mike (Michael Vaughn Shaw) MARIUS MANGLER PFF Melissa (Melissa Canciller) Anja Nestler PFM Hank (Carlos Rogelio Diaz) - Lt. Greg Robinson (Edwin EdVanzd) MARIUS MANGLER Jimmy (Enzo Garcia) MAX FAUST Desk Sergeant Weiss (David W. Krajecki) ? [Tafel: JOHANNES BERENZ] Carla - Jimmys Mutter (Ayssette Muñoz): JULIE BONAS Kadettin Inez Herrera (Leslie Sophia Pérez) Anna Amelie Blomeyer PFF Danielle (Theresa "Tea" Ro) ANDREA CLEVEN Atemtherapeutin Maria Garcia (Monica Rose Ruiz) Andrea Cleven Patrick Dunn (Shawn Pfautsch)
179. [10x03] "Für Elise" ("Trust Fall") Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth PFF Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Dr. Mitch Ripley (Luke Mitchell) Tim Schwarzmaier Dr. Caitlin Lenox (Sarah Ramos) JESSICA RUST Dr. John Frost (Darren Barnet) TIMO WEISSCHNUR Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Dr. Loren Johnson (Henderson Wade) Stefan Bräuler Dr. Dennis Washington (John Earl Jelks) Sven Brieger Robert Sullivan (Daniel Dorr) Ozan Ünal Art Hubbard (Dakin Matthews) Dieter Memel Elise Thompson (Ito Aghayere) LO RIVERA Amani Thompson (Mustafa Speaks) MARIUS MANGLER Cindy (Aja Bair) ZINA LAUS Gideon Hughes - singend (Jeremy Kushnier) O-Ton Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter Jg. John Frost als Mac (Madison Rojas) NANDO SCHMITZ
PFF Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA PFF Nancy (Lynnette Li) Anja Nestler PFF Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) Anna Amalie Blomeyer Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow NotSan Matt (Matthew Isler) SASCHA KRÜGER PFM Ben (Kyle Bernhard) NANDO SCHMITZ Nebbish Guy (Brett Bezad) Pfleger (Bill Cranley) MARIUS MANGLER Neonatologin (Sheree Grate) ANJA NESTLER Jg. Ian Walcott als Nick (Nico Harris) - Milo (Sammy Melone) Dr. Asha Mallick (Rasika Ranganathan) Andrea Cleven Simon Albrecht (Les Rodgers) ? [Tafel: JAN MARTEN BLOCK] Beth Nyung (Helen Young) Sabine Arnhold [ungetafelt]
Stimme Joan Sabine Arnhold [Tafel: ANJA NESTLER]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Klaudia Szulik Dialogbuch: Stephan Rabow Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister/-in: Christian Trinkle Tonmeister/-in: Knut Jürgens
180. [10x04] "Ich will nichts mehr sehen" ("Blurred Lines") Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth PFF Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Dr. Mitch Ripley (Luke Mitchell) Tim Schwarzmaier Dr. Caitlin Lenox (Sarah Ramos) JESSICA RUST Dr. John Frost (Darren Barnet) TIMO WEISSCHNUR Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
PFF Jackie Nelson (Natalie Zea) Katharina Spiering Dr. Kai Tanaka-Reed (Devin Kawaoka) Johannes Raspe Dr. Margo Collins (Beth Lacke) Agnes Hilpert Amani Thompson (Mustafa Speaks) MARIUS MANGLER Adam Finley (Josh Braaten) ULRICH BLÖCHER Tessa Myers (Sarah Booth) Svantje Wascher Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter Sean Archer (Luigi Sottile) Nils Nelleßen Laura Finley (Spencer Moss) ALIANA SCHMITZ
PFF Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf PFF Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER NotSan Matt (Matthew Isler) SASCHA KRÜGER Fred Murray (Ross Childs) FELIX KAMIN Katie Wilson (Ny' Ajai Ellison) Julia Blankenburg Dr. Lily Baker (Suzan Fakhoury) LISA MARIE BECKER Officer Dwayne Morris (Samuel B. Jackson) MANUEL ELSHERIF PFF Sandra (Patricia Kane) Julia Blankenburg NotSan' Kayla (Kayla Kennedy) LISA MARIE BECKER Soz.Arb.' Madeline Gastern (Jodi Kingsley) Almut Zydra Simon Albrecht (Les Rodgers) Jan-Marten Block [diesmal wirklich]
Dr. Dennis Washington (John Earl Jelks) Sven Brieger [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow [im Rückblick + Erinnerung - unaufgeführt] Elise Thompson (Ito Aghayere) LO RIVERA [im Rückblick + Erinnerung - unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Klaudia Szulik Dialogbuch: Stephan Rabow Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister/-in: Felix Penninger Tonmeister/-in: Knut Jürgens, Sandra Schmitz
181. [10x05] "Halloween" ("Bad Habits") Dr. Dean Archer (Steven Weber) --- PFF Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Dr. Mitch Ripley (Luke Mitchell) Tim Schwarzmaier Dr. Caitlin Lenox (Sarah Ramos) JESSICA RUST Dr. John Frost (Darren Barnet) TIMO WEISSCHNUR Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
PFF Jackie Nelson (Natalie Zea) Katharina Spiering Dr. Naomi Howard (Ashlei Sharpe Chestnut) JENNY LÖFFLER Dr. Nellie Cuevas (Lilah Richcreek Estrada) Magdalena Turba Lynne Murphy (Hope Lauren) Julia Kaufmann Ted Kachler (Josh Harto) TINO MEWES [= Joshua Harto] Mary Katherine Trembley (Ellen Adair) Marie Bierstedt Olivia Graham (Courtney Dietz) Amelie Plaas-Link Leo Graham (Tyler Maxwell Renaud) (AMELIE PLAAS-LINK)
PFF Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA PFF Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER PFF Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) ANNA AMALIE BLOMEYER Jane Daniels (Tamara Bodnar) Nora Kunzendorf Helen Benson (Deveon Bromby) KATJA HILLER 1. Jugendlicher (Kameron Cleveland) JONAS SCHMIDT-FOß Connie Trembley (Molly Denninghoff) Julia Blankenburg Kettensägen-Mann (AJ DePew) SIMON HALASKI Luchador (Roberto Garcia) MARIUS MANGLER Kevin (Callder Griffith) () Krankenschwester (Kenzie Luce) ? [ANJA NESTLER *] Cooper Daniels (Thomas Raffaello Manofsky) (MAX FAUST) Kyle Benson (Riley Moore) ALEX DUFFNER 2. Wachmann (Jamal Neff) Sven Brieger Whitney (Kara Rivera) JESSICA BRÖSICKE [= Kara Reese Rivera] 2. Jugendlicher (Amaury Solano Jr.) PAUL-LINO KRENZ
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Katharina Schneider Dialogbuch: Stephan Rabow Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister/-in: Andi Grimm Tonmeister/-in: Felix Penninger, Sandra Schmitz
* als von Melissa Canciller gespielte Schwester.
Courtney Dietz wurde auch in DAPHNE & VELMA (2018) von Amelie Plaas-Link gesprochen.
182. [10x06] "Die Bedrohung" ("Forget Me Not") Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth PFF Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Dr. Mitch Ripley (Luke Mitchell) --- Dr. Caitlin Lenox (Sarah Ramos) JESSICA RUST Dr. John Frost (Darren Barnet) TIMO WEISSCHNUR Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off Dr. Dennis Washington (John Earl Jelks) Sven Brieger Dr. Naomi Howard (Ashlei Sharpe Chestnut) JENNY LÖFFLER Shana Lawson (Amanda Brooks) JASMIN ARNOLDT Keith Bauman (Daniel Abeles) Sebastian Schulz Donna Joseph (Kalyne Coleman) Rubina Nath (RA) Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter PFF Doris (Lorena Diaz) Sarah Méndez García Cody Lawson (Lucian Zanes) Paul-Lino Krenz Sylvie Joseph (Ahnya O'Riordan) LANA FINN MARTI Eli (Keyon Bowman) NICOLAS RATHOD
NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf PFF Nancy (Lynnette Li) ANJA NESTLER PFF Trinidad "Trini" Campos (Marie Tredway) Anna Amalie Blomeyer Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow NotSan Matt (Matthew Isler) SASCHA KRÜGER MTR Mike (Michael Vaughn Shaw) - Kathy Bennett (Karimar Brown) Svantje Wascher PFM Bill (Bill Cranley) MARIUS MANGLER Victor Bennett (Deverin Deonte) Stephan Rabow Dr. Clifton Gottfried (Oren Gottfried) FELIX KAMIN NotSan Kenneth (Kenneth La'Ron Hamilton II) MARIUS MANGLER [= Kenneth La'Ron] PFF Graysen (Vena Howard) JESSICA BRÖSICKE Frau (Kara Jackson) JULIA BLANKENBURG Simon Albrecht (Les Rodgers) Jan-Marten Block
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Katharina Schneider Dialogbuch: Stephan Rabow Dialogregie: Stephan Rabow Mischtonmeister/-in: Andi Grimm Tonmeister/-in: Felix Penninger, Sandra Schmitz
Ahnya O'Riordan wurde auch in MORGEN KOMMT EIN NEUER TAG (2025) von Lana Finn Marti gesprochen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
