Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 230 Antworten
und wurde 22.797 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 16
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.814

02.12.2012 22:39
Serienführer: FBI (USA 1965-1974) Zitat · antworten



SERIENGUIDE: INHALTSVERZEICHNIS

S.  EA {ABC}:    EA (DE):       Folge/Titel:

Staffel # 1
01 19.09.1965 24.01.1969 1. Gefährliche Freundschaft (The Monster)
01 26.09.1965 04.10.1989 2. Flucht durch die Wüste (Image in a Cracked Mirror)
-- 03.10.1965 07.05.1993 3. Alte Kameraden (A Mouthful of Dust)
01 10.10.1965 02.05.1993 4. Die zweite Generation (Slow March up a Steep hill)
01 17.10.1965 08.05.1993 5. Tödlicher Schuss auf See (The Insolents)
01 24.10.1965 09.05.1993 6. Entführung mit Folgen (To Free My Enemy)
01 31.10.1965 20.05.1993 7. Der Bombenanschlag (The Problem of the Honorable Wife)
01 07.11.1965 11.10.1989 8. Hinweis eines Freundes (Courage of a Conviction)
01 14.11.1965 06.06.1993 9. Die Verbannten (The Exiles)
01 21.11.1965 13.12.1968 10. Attentat auf den Riesen (The Giant Killer)
01 28.11.1965 23.05.1969 11. Der Fall Murtaugh (All the Streets Are Silent)
01 05.12.1965 25.10.1989 12. Wettlauf mit der Erinnerung (An Elephant Is Like a Rope)
02 12.12.1965 26.07.1968 13. Anschlag auf die Mid Pacific (How to Murder an Iron Horse)
02 19.12.1965 18.10.1989 14. Zweifel am Täter (Pound of Flesh)
02 26.12.1965 12.06.1993 15. Eine Ladung voller Pelze (The Hijackers)
02 02.01.1966 14.05.1993 16. Sekte in Brandgefahr (The Forests of the Night)
02 09.01.1966 12.07.1968 17. Reiche Witwe gesucht (The Chameleon)
02 16.01.1966 01.11.1989 18. Erpresst zur Spionage (The Sacrifice)
02 23.01.1966 28.06.1968 19. Fracht ohne Absender (Special Delivery)
02 30.01.1966 29.11.1968 20. Der Außenseiter (Quantico)
02 06.02.1966 18.10.1968 21. Der Meisterspion (The Spy Master)
-- 13.02.1966 18.10.1992 22. Einem Wahn verfallen (The Baby Sitter)
02 27.02.1966 31.05.1968 23. Flug nach Harbin (Flight to Harbin)
02 06.03.1966 19.06.1993 24. Der Kronzeuge (The Man Who Went Mad by Mistake)
02 20.03.1966 13.06.1993 25. In die Enge getrieben (The Divided Man)
03 27.03.1966 29.12.1968 26. Der Überläufer - Teil 1 (The Defector: Part 1)
03 03.04.1966 30.12.1968 27. Der Überläufer - Teil 2 (The Defector: Part 2)
03 10.04.1966 23.08.1968 28. Der Zeuge blieb am Leben (The Tormentors)
03 17.04.1966 06.09.1968 29. Ausbruch aus der Todeszelle (The Animal)
03 24.04.1966 04.10.1968 30. Bankraub nach Maß (The Plunderers)
03 01.05.1966 26.06.1993 31. Bombe auf zwei Beinen (The Bomb that Walked Like a Man)
-- 08.05.1966 07.02.1969 32. Die letzte Sperre (The Hiding Place)

Staffel # 2
-- 18.09.1966 20.09.1968 33. Kidnapping (The Price of Death)
03 02.10.1966 04.07.1993 34. Dreifacher Mord (The Escape)
03 09.10.1966 10.07.1993 35. Gesucht: Brutaler Attentäter (The Assassin)
03 16.10.1966 11.07.1993 36. Im Stollen gefangen (The Cave-In)
04 23.10.1966 23.08.1992 37. Gegeisselt von der Mafia (The Scourge)
04 30.10.1966 14.06.1968 38. Geschäft mit dem Tod (The Plague Merchant)
04 06.11.1966 28.08.1992 39. Explosiver Raub (Ordeal)
04 13.11.1966 08.11.1989 40. Kaltblütig (Collision Course)
04 20.11.1966 im 09.2001 41. Der Kriegsverbrecher (Vendetta)
04 27.11.1966 15.11.1989 42. Geheimnis im Bleibarren (Anatomy of a Prison Break)
04 04.12.1966 29.08.1992 43. Spionage durch Verseuchung (The Contaminator)
04 11.12.1966 06.09.1992 44. Erst Freund, dann Feind (The Camel's Noose)
04 18.12.1966 22.11.1989 45. Tod eines Agenten (List for a Firing Squad)
04 25.12.1966 22.08.1992 46. Sturm des Todes (The Death Wind)
04 01.01.1967 12.09.1992 47. Der Eismann (The Raid)
-- 08.01.1967 17.05.1968 48. Zeugin in Gefahr (Passage into Fear)
04 15.01.1967 11.09.1992 49. Die Frau mit zwei Gesichtern (The Courier)
04 22.01.1967 18.09.1992 50. Der Drogenfahnder (A Question of Guilt)
05 29.01.1967 13.09.1992 51. Der graue Passagier (The Gray Passenger)
05 05.02.1967 19.09.1992 52. Sabotage im Militärhafen (The Conspirators)
05 12.02.1967 30.10.1968 53. Verschwundene Ladung (Rope of Gold)
05 19.02.1967 20.09.1992 54. Mord im Marinehafen (Hostage)
05 26.02.1967 25.09.1992 55. Spur im Flammenmeer (Sky on Fire)
05 05.03.1967 09.08.1968 56. Verwischte Spuren (Flight Plan)
05 12.03.1967 16.01.1987 57. Cosa Nostra: Erzfeind des FBI 1 (The Executioners: Part 1)
05 19.03.1967 16.01.1987 58. Cosa Nostra: Erzfeind des FBI 2 (The Executioners: Part 2)
06 02.04.1967 15.11.1968 59. Zweimal Lösegeld (The Satellite)
06 09.04.1967 16.08.1992 60. Duell im Hurrikan (Force of Nature)
06 16.04.1967 10.01.1969 61. Tatort Avila Ranch (The Extortionist)

Season # 3
06 17.09.1967 29.11.1989 62. Schwarzes Buch der Mafia (The Gold Card)
06 24.09.1967 04.10.1992 63. Zwischen den Fronten (Counter-Stroke)
06 08.10.1967 03.10.1992 64. Blutiges Urteil (Blood Verdict)
06 15.10.1967 02.10.1992 65. Der Verräter (Traitor)
07 22.10.1967 06.06.1969 66. Der Teufelskreis 1 (By Force and Violence: Part 1)
07 29.10.1967 13.06.1969 67. Der Teufelskreis 2 (By Force and Violence: Part 2)
07 05.11.1967 06.12.1989 68. Überläufer aus dem Osten (A Sleeper Wakes)
07 12.11.1967 14.03.1969 69. Die Siamkatze (Overload)
07 26.11.1967 25.04.1969 70. Die Feuerprobe (Line of Fire)
07 03.12.1967 10.10.1992 71. Ein Farbband als Beweis (Blueprint for Betrayal)
07 10.12.1967 09.05.1969 72. Die Doppelgängerin (False Witness)
07 31.12.1967 26.09.1992 73. Legende eines Mörders (The Legend of John Rim)
07 07.01.1968 28.03.1969 74. Belohnung: 1 Million Dollar (The Dynasty)
08 14.01.1968 16.10.1992 75. Simulierter Selbstmord (The Daughter)
08 21.01.1968 23.10.1992 76. Unliebsame Zeugin (Act of Violence)
08 28.01.1968 17.10.1992 77. Es geschah im Straflager (Crisis Ground)
08 04.02.1968 28.02.1969 78. Mord auf der Rennbahn (Ring of Steel)
08 11.02.1968 20.12.1989 79. Nicht willkommen (The Homecoming)
08 18.02.1968 13.12.1989 80. Selbstjustiz (The Phone Call)
08 25.02.1968 27.06.1969 81. Der Weg nach Tiburon Wells (Region of Peril)
08 03.03.1968 21.04.1993 82. Endstation Puerto Rico (Southwind)
08 17.03.1968 31.10.1992 83. Der Geldbote (The Messenger)
xx 24.03.1968 01.11.1992 84. Der neunte Mann (The Ninth Man)
xx 31.03.1968 11.07.1969 85. Punkt Sechs Uhr (The Mechanized Accomplice)
xx 07.04.1968 11.10.1992 86. Das Raubtier (The Predators)
xx 21.04.1968 06.11.1992 87. Der Tunnel (The Tunnel)
xx 28.04.1968 07.11.1992 88. Nur Geld zählt (The Mercenary)

Season # 4
xx 22.09.1968 08.11.1992 89. Das Herz der Formel (Wind It up and It Betrays You)
xx 29.09.1968 05.05.1972 90. Feuer auf Feld Eins (Out of Control)
xx 06.10.1968 13.11.1992 91. Stunden der Gewalt (The Quarry)
xx 13.10.1968 28.07.1972 92. Gefährliche Partnerschaft (The Runaways)
xx 20.10.1968 16.06.1972 93. Eine unbequeme Zeugin (Death of a Fixer)
xx 03.11.1968 25.08.1972 94. Treibstoff TD-4 (The Enemies)
xx 10.11.1968 21.11.1992 95. Ein Brillenglas als Beweis (The Nightmare)
xx 17.11.1968 04.12.1992 96. Der Todeskuss (Breakthrough)
xx 24.11.1968 27.12.1989 97. Tod beim Feuerwerk (The Harvest)
xx 01.12.1968 08.09.1972 98. Erskine und die Diamanten (The Intermediary)
xx 08.12.1968 06.12.1992 99. Die ewig Gestrigen (The Butcher)
xx 15.12.1968 22.11.1992 100. Zwei Abschiedsbriefe (The Flaw)
xx 22.12.1968 11.08.1972 101. Der Major (The Hero)
xx 29.12.1968 03.01.1990 102. Die junge Witwe (The Widow)
xx 05.01.1969 14.07.1972 103. Die Entführung (Eye of the Storm)
xx 12.01.1969 18.12.1992 104. Der Meisterfälscher (The Fraud)
xx 19.01.1969 13.12.1992 105. Zwei Frauen am Wendepunkt (A Life in the Balance)
xx 26.01.1969 30.06.1972 106. Die Spionin (Caesar's Wife)
xx 02.02.1969 12.12.1992 107. Der Patriot (The Patriot)
xx 09.02.1969 10.01.1990 108. Wunschbild einer Tochter (The Maze)
xx 16.02.1969 17.01.1990 109. Der Staranwalt (The Attorney)
xx 23.02.1969 25.12.1992 110. Notlandung in der Wüste (The Catalyst)
xx 02.03.1969 02.06.1972 111. Eine Stadt schweigt (Conspiracy of Silence)
xx 09.03.1969 02.01.1993 112. Aufruhr im Reservat (The Young Warriors)
xx 23.03.1969 31.01.1990 113. Krieg der Cosa Nostra (The Cober List)
xx 30.03.1969 24.01.1990 114. Zahlungsunfähig (Moment of Truth)

Season # 5
xx 14.09.1969 28.02.1990 115. Der Spion aus Paris (Target of Interest)
xx 21.09.1969 07.02.1990 116. Flucht nach Mexiko (Nightmare Road)
xx 28.09.1969 24.01.1993 117. Der Schwindler (The Swindler)
xx 05.10.1969 21.02.1990 118. Farbspuren (Boomerang)
xx 12.10.1969 14.02.1990 119. Bestechung eines Geschworenen (Silent Partners)
xx 19.10.1969 15.01.1993 120. Spiel mit dem Tod (Gamble with Death)
xx 26.10.1969 29.01.1993 121. Flug ins Unglück (Flight)
xx 02.11.1969 07.03.1990 122. Gescheiterte Aktion (The Challenge)
xx 09.11.1969 30.01.1993 123. Die ungleichen Brüder (Blood Tie)
xx 16.11.1969 14.03.1990 124. Der Footballstar (The Sanctuary)
xx 23.11.1969 28.03.1990 125. Ungewöhnliche Reifenspur (Scapegoat)
xx 30.11.1969 21.03.1990 126. Diamantenraub (The Inside Man)
xx 07.12.1969 04.04.1990 127. Das Gaunerpärchen (The Prey)
xx 14.12.1969 12.02.1993 128. Gefangen im Teufelsbuch (Journey into the Night)
xx 21.12.1969 31.01.1993 129. Der Puppenladen (The Doll Courier)
xx 28.12.1969 11.04.1990 130. Betrug mit Aktien (Tug of War)
xx 04.01.1970 14.02.1993 131. Tödliche Bedrohung (Fatal Impostor)
xx 11.01.1970 19.02.1993 132. Illegale Grenzgänger (Conspiracy of Corruption)
xx 18.01.1970 18.04.1990 133. Diamanten teilt man nicht (The Diamond Millstone)
xx 25.01.1970 25.04.1990 134. Getarnt im Agentennetz (Deadly Reunion)
xx 01.02.1970 02.05.1990 135. Gefährliche Patenschaft (Pressure Point)
xx 08.02.1970 26.02.1993 136. Entführung aus dem Ferienlager (Summer Terror)
xx 15.02.1970 28.02.1993 137. Kurier der Cosa Nostra (Return to Power)
xx 22.02.1970 19.05.1972 138. Der Hehler (The Dealer)
xx 01.03.1970 09.05.1990 139. Verwechselte Geisel (Deadfall)
xx 08.03.1970 16.05.1990 140. Ein Mörder sucht sein Opfer (The Quest)

Season # 6
xx 20.09.1970 12.03.1993 141. Die Verurteilung (The Condemned)
xx 27.09.1970 20.03.1993 142. Der Verräter (The Traitor)
xx 04.10.1970 07.10.1991 143. Flucht in den Terror (Escape to Terror)
xx 11.10.1970 30.05.1990 144. Der Architekt (The Architect)
xx 18.10.1970 02.12.1991 145. Die Spur führt in die Wildnis (The Savage Wilderness)
xx 25.10.1970 18.11.1991 146. Wettlauf mit der Zeit (Time Bomb)
xx 01.11.1970 04.11.1991 147. Nicht schuldig (The Innocents)
xx 08.11.1970 23.09.1991 148. Der tödliche Pakt (The Deadly Pact)
xx 22.11.1970 20.06.1990 149. Der Heiratsschwindler (The Impersonator)
xx 29.11.1970 06.06.1990 150. Der gute Onkel (Antennae of Death)
xx 06.12.1970 16.12.1991 151. Die grausame Lüge (The Target)
xx 13.12.1970 23.05.1990 152. Vater und Sohn (The Witness)
xx 20.12.1970 21.10.1991 153. Rettung über Funk (Incident in the Desert)
xx 27.12.1970 02.04.1993 154. Die Erbschleicher (The Inheritors)
xx 03.01.1971 25.07.1993 155. Unbekanntes Opfer (The Unknown Victim)
xx 10.01.1971 13.06.1990 156. Geheimes Projekt (The Stalking Horse)
xx 17.01.1971 07.08.1993 157. Der Kunstexperte (Center of Peril)
xx 24.01.1971 01.08.1993 158. Ein tödlicher Kampf (The Eye of the Needle)
xx 31.01.1971 30.12.1991 159. Eine fatale Verbindung (The Fatal Connection)
xx 07.02.1971 27.06.1990 160. Die Ablösung (The Replacement)
xx 14.02.1971 14.08.1993 161. Drei Extremisten (Death Watch)
xx 21.02.1971 08.08.1993 162. Das wahre Gesicht (Downfall)
xx 28.02.1971 15.08.1993 163. Die Anhalterin (The Hitchhiker)
xx 07.03.1971 04.07.1990 164. Die Kehrtwendung (Turnabout)
xx 14.03.1971 22.08.1993 165. Unsaubere Sportmethoden (The Natural)
xx 21.03.1971 11.07.1990 166. Wer anderen einen Tunnel gräbt... (Three-Way Split)

Season # 7
xx 12.09.1971 18.07.1990 167. Verfolgung im Stadion (Death on Sunday)
xx 19.09.1971 05.09.1993 168. Die Beute im Nationalpark (Recurring Nightmare)
xx 26.09.1971 29.08.1993 169. Seine letzte Tat (The Last Job)
xx 03.10.1971 01.08.1990 170. Tödliche Begabung (The Deadly Gift)
xx 10.10.1971 25.09.1993 171. Kain und Abel (Dynasty of Hate)
xx 17.10.1971 08.08.1990 172. Gangster hinter Gittern (The Mastermind - Part One)
xx 24.10.1971 15.08.1990 173. Das Superhirn (The Mastermind - Part Two)
xx 31.10.1971 04.09.1993 174. Projekt: Wachhund (The Watch-Dog)
xx 07.11.1971 26.09.1993 175. Die falschen Freunde (The Game of Terror)
xx 21.11.1971 26.09.1993 176. Das Ende eines Helden (End of a Hero)
xx 28.11.1971 11.09.1993 177. Geheimnisvolle Unfälle (Superstition Rock)
xx 05.12.1971 03.10.1993 178. Intrigenspiel gegen den Vater (The Minerva Tapes)
xx 12.12.1971 03.10.1993 179. Aufruhr im Hafen (Bitter Harbour)
xx 19.12.1971 02.10.1993 180. Ein planmäßiger Unfall (The Recruiter)
xx 02.01.1972 25.07.1990 181. Der Platin-Raub (The Buyer)
xx 09.01.1972 09.10.1993 182. Unterschlupf im Hausboot (A Second Life)
xx 16.01.1972 22.08.1990 183. Opfer eines Hehlers (The Break-Up)
xx 23.01.1972 29.08.1990 184. Verrat an einem Künstler (Judas Goat)
xx 30.01.1972 05.09.1990 185. Wissenschaft und Spionage (The Hunters)
xx 06.02.1972 17.10.1993 186. Terror durch Drogen (Arrangement with Terror)
xx 13.02.1972 10.10.1993 187. Als Butler getarnt (The Set-Up)
xx 20.02.1972 23.10.1993 188. Späte Rache (The Test)
xx 27.02.1972 24.10.1993 189. Das gefährliche Quartett (The Corruptor)
xx 05.03.1972 19.09.1990 190. Strafgefangene auf der Flucht (The Deadly Species)
xx 12.03.1972 12.09.1990 191. Gefährliches Rollenspiel (Dark Journey)
xx 19.03.1972 26.09.1990 192. Flucht ins Nirgendwo (Escape to Nowhere)

Season # 8
xx 17.09.1972 07.11.1993 193. Flucht in den Wolken (The Runner)
xx 24.09.1972 07.11.1993 194. Der zweite Versuch (The Edge of Desperation)
xx 01.10.1972 06.11.1993 195. Raub einer Skulptur (The Fatal Showdown)
xx 08.10.1972 03.10.1990 196. Gefälschte Dokumente (The Franklin Papers)
xx 15.10.1972 10.10.1990 197. Der Laufbursche (The Gopher)
xx 22.10.1972 31.10.1993 198. Ende eines Alptraums (End of a Nightmare)
xx 29.10.1972 17.10.1990 199. Der Ingenieur (The Engineer)
xx 05.11.1972 20.11.1993 200. Der blinde Agent (A Game of Chess)
xx 12.11.1972 24.10.1990 201. Das Genie (The Wizard)
xx 19.11.1972 14.11.1993 202. Der Einzelgänger (The Loner)
xx 26.11.1972 20.09.1996 203. Geiseldrama am Campingplatz (Canyon on No Return)
xx 03.12.1972 04.02.1991 204. Die Spur führt zum Strandhaus (Holiday with Terror)
xx 10.12.1972 23.01.1991 205. Der Mann im Hintergrund (The Jug Marker)
xx 17.12.1972 30.01.1991 206. Auf eigene Faust (The Outcast)
xx 24.12.1972 05.12.1993 207. Terror vor dem Weihnachtsfest (Dark Christmas)
xx 07.01.1973 31.10.1990 208. Auf der Abschussliste (The Rap Taker)
xx 14.01.1973 07.11.1990 209. Haie unter sich (A Gathering of Sharks)
xx 21.01.1973 18.02.1991 210. Der selbsternannte Erbe (The Disinherited)
xx 28.01.1973 11.02.1991 211. Zum Äußersten entschlossen (Desperate Journey)
xx 04.02.1973 25.02.1991 212. Das Doppelspiel (The Double Play)
xx 11.02.1973 14.11.1990 213. Aus Rachsucht (The Wedding Gift)
xx 25.02.1973 18.03.1991 214. Gefährlicher Sprengstoff (The Detonator)
xx 04.03.1973 21.11.1990 215. Jung und eiskalt (Sweet Evil)
xx 11.03.1973 28.11.1990 216. In letzter Minute (Memory of a Legend)
xx 25.03.1973 11.03.1991 217. Nacht der langen Messer (Night of the Long Knives)
xx 01.04.1973 04.03.1991 218. Ein gewagter Schachzug (The Loper Gambit)

Season # 9
xx 16.09.1973 09.01.1991 219. Die Vier-Millionen-Dollar-Beute (The Big Job)
xx 30.09.1973 15.07.1991 220. Geständnis einer Fahrerflucht (The Confession)
xx 07.10.1973 02.01.1991 221. Nach der Befreiung (Break-In)
xx 14.10.1973 26.12.1990 222. Zeuge eines Mordanschlags (The Pay-Off)
xx 21.10.1973 25.03.1991 223. Anschlag auf den Sicherheitschef (The Exchange)
xx 28.10.1973 26.08.1991 224. Die Bombe des Versagers (Tower of Terror)
xx 04.11.1973 19.12.1990 225. Klassentreffen mit Folgen (Fatal Reunion)
xx 18.11.1973 14.11.1996 226. Harte Spielregeln (Rules of the Game)
xx 25.11.1973 12.12.1990 227. Raub im Museum (Fool's Gold)
xx 09.12.1973 09.09.1991 228. Anschlag auf den Richter (The Killing Truth)
xx 16.12.1973 29.07.1991 229. Zwei Geschworene packen aus (The Bought Jury)
xx 30.12.1973 05.12.1990 230. Eine verwöhnte Geisel (Ransom)
xx 06.01.1974 15.11.1996 231. Hilfe vom Syndikat (A Piece of the Action)
xx 27.01.1974 19.11.1996 232. Ein persönlicher Rachefeldzug (Selkirk's War)
xx 03.02.1974 16.01.1991 233. Vom Syndikat verraten (The Betrayal)
xx 17.02.1974 12.08.1991 234. Die Spur führt zur Westküste (The Animal)
xx 24.02.1974 21.11.1996 235. Der Zwei-Millionen-Dollar-Hit (The Two Million Dollar Hit)
xx 10.03.1974 22.11.1996 236. Doppelspiel mit Diamanten (Diamond Run)
xx 17.03.1974 13.11.1996 237. Gefährliche Ambition (Deadly Ambition)
xx 24.03.1974 25.11.1996 238. Jagd auf einen Journalisten (The Lost Man)
xx 07.04.1974 04.09.1992 239. Ein Clan rächt sich (The Vendetta)
xx 14.04.1974 18.11.1996 240. Ein Tonband als Beweis (Confessions of a Madman)
xx 28.04.1974 20.11.1996 241. Auftrag mit Hindernissen (Survival)


Dank an unseren Griz für die EA-Daten

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.814

02.12.2012 22:41
#2 FBI - 1x01 "Gefährliche Freundschaft" Zitat · antworten

1. Gefährliche Freundschaft (The Monster)
Erstausstrahlung USA: 19.09.1965 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 24.01.1969 - ARD
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Dialogbuch: Peter Höhne
Dialogregie: Lothar Kompatzki


Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Hartmut Reck
Arthur Ward (Philip Abbott) Günther Jerschke
Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Charles Brauer

Jean Davis (Dina Merrill) Renate Heilmeyer
Francis Jerome (Jeffrey Hunter) Thomas Braut
Grandma Norbert (Estelle Winwood) Marga Maasberg

Parma Houghton (Bernadette Hale) Renate Pichler
Eileen (Julie Parrish) ?
Lee Haynes (Peter Hansen) Eckart Dux
Captain Herman (Paul Sorensen) Benno Gellenbeck

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x01 - Julie Parrish.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.814

02.12.2012 22:42
#3 FBI - 1x02 "Flucht durch die Wüste" Zitat · antworten

2. Flucht durch die Wüste (Image in a Cracked Mirror)
Erstausstrahlung USA: 26.09.1965 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 04.10.1989 - PRO 7
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Dialogbuch: Gabriel Genschow
Dialogregie: Joachim Pukaß


Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher
Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt
Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Martin Keßler

Charles Gates (Jack Klugman) Edgar Ott
Amelia Gates (Brett Somers) Andrea Brix
Billy Gates (Pat Cardi) Florian Kiesel
Ben Stone (Ed Peck) Joachim Pukaß

Jean (Amy Fields) Constanze Harpen
Wiley (Stephen Coit) Andreas Hanft
Pete (Hugh Sanders) Otto Czarski
Sully (Nelson Olmsted) Raimund Krone?!
Murray Davis (Don Spruance) Marlin Wick
Telefonistin (Kathleen O'Malley) Diana Borgwardt
McCook (Glenn Sipes) Andreas Grothusen
Tankwart (Jay Ose) ?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.814

02.12.2012 22:43
#4 FBI - 1x04 "Die zweite Generation" Zitat · antworten

4. Die zweite Generation (Slow March up a Steep hill)
Erstausstrahlung USA: 10.10.1965 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 02.05.1993 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Dialogbuch: Gabriel Genschow
Dialogregie: Joachim Pukaß


Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher
Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt
Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Martin Keßler
Barbara Erskine (Lynn Loring) Julia Biedermann

Wayne Powell, Sr. (Crahan Denton) Heinz-Theo Branding
Wayne Everett Powell (Pete Duel) Raimund Krone
Dave Rice (Harold Gould) Rolf Marnitz
Ira Barker (Dabney Coleman) Lothar Mann

Thelma (June Dayton) ?
Werth (S. John Launer) Karl-Ulrich Meves
Jean (Amy Fields) Constanze Harpen
Mrs. Harran (Barbara Baldavin) Marianne Lutz
Labortechniker (Lew Brown) Joachim Pukaß
Joanna Lauren (Lee Meriwether) Rita Engelmann

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.814

02.12.2012 22:44
#5 FBI - 1x05 "Tödlicher Schuss auf See" Zitat · antworten

5. Tödlicher Schuss auf See (The Insolents)
Erstausstrahlung USA: 17.10.1965 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 08.05.1993 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Dialogbuch: Lenz J. Fuhrmann
Dialogregie: Joachim Pukaß


Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher
Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt
Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Martin Keßler
Barbara Erskine (Lynn Loring) Julia Biedermann

Mrs. Creighton (Eileen Heckart) Inken Sommer
Elizabeth Gowan (Joan Marshall) ?
Roger York (Skip Ward) Mathias Einert
Hewitt Pierce (Charles Robinson) ?
Bryant Durant (Douglas Henderson) Manfred Rahn

Captain Tillman (Ben Wright) Siegfried Alschner
Dr. van Wyck (Oscar Beregi Jr.) Joachim Nottke
Bebe (Susan Seaforth Hayes) ?
Dr. Lindsay (Tom Palmer) Herbert-Günther Schmidtke

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x05 - Joan Marshall.mp3
1x05 - Susan Seaforth Hayes.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.814

02.12.2012 22:46
#6 FBI - 1x06 "Entführung mit Folgen" Zitat · antworten

6. Entführung mit Folgen (To Free My Enemy)
Erstausstrahlung USA: 24.10.1965 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 09.05.1993 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Dialogbuch: Lenz J. Fuhrmann
Dialogregie: Joachim Pukaß


Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher
Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt
Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Martin Keßler

Bert Anslem (James Gregory) Christian Rode
Flora Anslem (Katharine Bard) Almut Eggert
Lynn Anslem (Jill Haworth) Katharina Gräfe
Nick Kirby (Robert Doyle) Charles Rettinghaus
Harry Bisk (Robert Hogan) Matthias Klages

Alvin Forest (Dean Harens) Joachim Pukaß
Thelma (June Dayton) ?
Calvin Lee (Hank Brandt) Rolf Marnitz
Manager (Billy Halop) Karl Schulz
Max Healy (Paul Potash) Martin Schmitz
Leo Meyerson (Stanley Schneider) Joachim Röcker
Labortechniker (John Mayo) Wolfgang Steinberg

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.814

02.12.2012 22:47
#7 FBI - 1x07 "Der Bombenanschlag" Zitat · antworten

7. Der Bombenanschlag (The Problem of the Honorable Wife)
Erstausstrahlung USA: 31.10.1965 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 20.05.1993 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Dialogbuch: Uwe Borgwardt
Dialogregie: Joachim Pukaß


Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher
Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt
Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Martin Keßler

Maury Maddock (Peter Mark Richman) Jürgen Kluckert
Akiko Maddock (Miiko Taka) Marina Krogull
Paul Laurence (Donald Harron) Bodo Wolf
Allen Bennett (Jason Evers) Christian Olsen
Doris McFalda (Louise Troy) Henriette Gonnermann
Tina (Diane Sherry) [Kind]

Clay Ashland (Harry Millard) FGM Stegers
David Price (Adam Williams) Raimund Krone
Labortechniker (Bert Remsen) ?
Johanson (Stuart Nisbet) Lothar Mann
Haar/Fasern-Experte (James Sikking) Andreas Grothusen
Doktor (Warren Parker) Christoph Beyertt
Krankenschwester (Marcel Hebert) Diana Borgwardt

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x07 - Bert Remsen.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.814

02.12.2012 22:48
#8 FBI - 1x08 "Hinweis eines Freundes" Zitat · antworten

8. Hinweis eines Freundes (Courage of a Conviction)
Erstausstrahlung USA: 07.11.1965 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 11.10.1989 - PRO 7
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Dialogbuch: Lenz J. Fuhrmann
Dialogregie: Joachim Pukaß


Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher
Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt
Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Martin Keßler
Barbara Erskine (Lynn Loring) Dorette Hugo

Shirley Gregg (Susan Oliver) Ina Gerlach
Ray Lang (Edward Andrews) Gerd Holtenau
Harry Castle (John Milford) Knut Reschke/Axel Lutter

Nachtclubbesitzer (Barry Russo) Kurt-Otto Fritsch
Motel-Manager (Harry Ellerbe) Andreas Hanft
Doktor (Bill Kane) Karl-Ulrich Meves
Hausverwalter (Don Ross) Lothar Mann
Labortechniker (Maurice Meyer) Raimund Krone
Joanna Lauren (Lee Meriwether) ?

Dylan



Beiträge: 16.169

02.12.2012 23:29
#9 RE: FBI - 1x08 "Hinweis eines Freundes" Zitat · antworten

1x07 - Miiko Taka: Marina Krogull
1x08 - Susan Oliver: Ina Gerlach

Griz


Beiträge: 30.725

03.12.2012 00:47
#10 RE: FBI - 1x08 "Hinweis eines Freundes" Zitat · antworten

# 01x04: Lynn Loring > Julia Biedermann
# 01x02: Brett Somers > Andrea Brix
# 01x02: Amy Fields > Constanze Harpen
# 01x01: Estelle Winwood > Marga Maasberg
# 01x01: Bernadette Hale > Renate Pichler
# 01x01: Paul Sorenson > Benno Gellenbeck

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.814

05.12.2012 00:36
#11 FBI - 1x09 "Die Verbannten" Zitat · antworten

9. Die Verbannten (The Exiles)
Erstausstrahlung USA: 14.11.1965 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 06.06.1993 - Kabel 1
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Dialogbuch: Gabriel Genschow
Dialogregie: Joachim Pukaß


Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher
Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt
Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Martin Keßler

Maria Blanca (Marisa Pavan) ?
General Romero (Carlos Montalbán) Joachim Cadenbach
OWen Clark (Lin McCarthy) Joachim Pukaß

Juanito (Perry Lopez) Michael Pan
Sgt. Merrimon (Ken Lynch) Karl Schulz
Sgt. Judy Kessler (Jan Shutan) Karyn von Ostholt
Colonel Novin (John Zaremba) Friedrich Georg Beckhaus
Miguel (John Alvar) Markus Hoffmann
Lupe (Stella Garcia) ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x09 - Marisa Pavan.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.814

05.12.2012 00:38
#12 FBI - 1x10 "Attentat auf den Riesen" Zitat · antworten

10. Attentat auf den Riesen (The Giant Killer)
Erstausstrahlung USA: 21.11.1965 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 13.12.1968 - ARD
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Dialogbuch: Lothar Kompatzki
Dialogregie: Lothar Kompatzki


Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Hartmut Reck
Arthur Ward (Philip Abbott) Günther Jerschke
Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Charles Brauer

Joseph Maurice Walker (Robert Duvall) Thomas Braut
Marilee Walker (Patricia Smith) Renate Heilmeyer
Paul Antonelli (David Sheiner) Werner Bruhns

Thelma (June Dayton) ?
Joanna Laurens (Lee Meriwether) Renate Pichler
Grant Kieler (John Clarke) Eckart Dux
Harry Meade (Robert Brubaker) Arnold Marquis
Tankstellenbesitzer (Phil Chambers) ?
Jean (Amy Fields) ?
Major Slidell (Paul Comi) Horst Breiter
General Dean Cameron (Bill Zuckert) Hans Paetsch
Motel-Manager (Robert Gibbons) Heinz Piper
Labortechniker (?) Rolf Mamero

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x10 - Amy Fields.mp3
1x10 - June Dayton.mp3
1x10 - Phil Chambers.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.814

05.12.2012 00:39
#13 FBI - 1x11 "Der Fall Murtaugh" Zitat · antworten

11. Der Fall Murtaugh (All the Streets Are Silent)
Erstausstrahlung USA: 28.11.1965 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 23.05.1969 - ARD
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Dialogbuch: Lothar Kompatzki
Dialogregie: Lothar Kompatzki


Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Hartmut Reck
Arthur Ward (Philip Abbott) Günther Jerschke
Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Charles Brauer

Frankie Metro (James Farentino) Rainer Brandt
Jess Murtaugh (Joe Maross) Rolf Mamero
Michael Murtaugh (Burt Reynolds) Horst Stark
Ted Cullinan (Norman Fell) Helmo Kindermann
Carolyn Metro (Pilar Seurat) Renate Pichler

Staatsanwalt Cline (Wesley Addy) Hans Paetsch
Rechtsanwalt Barker (Jack Betts) Günther Dockerill
Lt. Richardson (Robert Hogan) Lothar Grützner
Richter Harold Leverette (Nelson Leigh) Friedrich Schütter
Krankenschwester (Nancy Jeris) ?
Cpl. Eaton (Garrison True) Henning Venske
Bill Converse (Don Eitner) Werner Bruhns
Captain Coleman (Frank Maxwell) ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x11 - Frank Maxwell.mp3
1x11 - Nancy Jeris.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.814

05.12.2012 00:40
#14 FBI - 1x12 "Wettlauf mit der Erinnerung" Zitat · antworten

12. Wettlauf mit der Erinnerung (An Elephant Is Like a Rope)
Erstausstrahlung USA: 05.12.1965 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 25.10.1989 - PRO 7
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Dialogbuch: Lenz J. Fuhrmann
Dialogregie: Joachim Pukaß


Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher
Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt
Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Martin Keßler

Jerry Foley (Beau Bridges) Matthias Hinze
Dr. Lovane (Larry Gates) Siegfried Alschner
Scott Boles (Wright King) Till Hagen
Frank Macklin (Paul Mantee) Ortwin Speer
Doc Ventura (Ted Knight) Erwin Schastok

David Callander (John McLiam) Ingolf Gorges
Roy Moberly (Vic Perrin) Andreas Hanft
Jake Jason (Parley Baer) Gerd Duwner
Mrs. Otto Foshay (Mary Jackson) Christel Merian
Lucky Sandstone (Vincent Van Lynn) Christian Rode
Harmony Butler (Nora Marlowe) Agi Prandhoff
Shifter Hogan (James Nolan) Alexander Herzog
Hickey Varney (Zalman King) Andreas Hosang
Honus Smid (Norbert Schiller) Heinz Fabian
Henry Steelbridger (Robert P. Lieb) Tom Deininger
Krankenschwester Smedley (Doreen McLean) ?
Officer Rand (Jess Kirkpatrick) Christoph Beyertt
Gebrachtwagenhändler (Bill Quinn) Klaus Münster
Alan Ellwood (Clint Howard) ? [Kind]

RoTa


Beiträge: 1.252

05.12.2012 20:38
#15 RE: FBI - 1x10 - 1x12 Zitat · antworten

Hallo,

1x10 - Robert Gibbons = Heinz Piper
1x11 - Garrison True = Henning Venske
1x12 - Jess Kirkpatrick = Götz Clarén

MfG
Jürgen

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz