13. Anschlag auf die Mid Pacific (How to Murder an Iron Horse) Erstausstrahlung USA: 12.12.1965 - ABC Erstausstrahlung BRD: 26.07.1968 - ARD Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH Dialogbuch: Lothar Kompatzki Dialogregie: Thomas Braut
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Hartmut Reck Arthur Ward (Philip Abbott) Günther Jerschke Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Charles Brauer
Ben Gambriella (Claude Akins) Friedrich Schütter Howdy Collier (David Macklin) Andreas von der Meden Mrs. Collier (Louise Latham) Gisela Trowe Willard Oberley (Paul Fix) Klaus Werner Krause
Vic Roberts (Len Wayland) Hans Daniel Ermittler (Robert Knapp) Reiner Brönneke Vorstandsvorsitzender (Alex Gerry) Hans Paetsch Labortechniker (Noah Keen) Thomas Braut
14. Zweifel am Täter (Pound of Flesh) Erstausstrahlung USA: 19.12.1965 - ABC Erstausstrahlung BRD: 18.10.1989 - PRO 7 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Martin Keßler
Craig Fletcher (Leslie Nielsen) Engelbert von Nordhausen Howard J. Shelly (Malcolm Atterbury) Jochen Schröder PFC Byron Landy (Bruce Dern) Martin Schmitz
Dale Newton (Forrest Compton) Heinz Palm Clinton Fowler (Lew Gallo) Joachim Pukaß PFC Duncan Whitney (Robert Biheller) Tom Deininger Pvt. Morgan Weldon (Marc Cavell) Joachim von Ulmann Charles Buford (Herb Voland) Andreas Hanft General Goddard Chase (Tyler McVey) Heinz Giese Janice Fletcher (Mary Foskett) Ute Brankatsch Mayor Russell (Rusty Lane) Heinz Fabian Vicki Tanner (Jenny Maxwell) Philine Peters-Arnolds Mr. Richards (James Seay) Otto Czarski TV Reporter (John Crawford) Andreas Hosang
Lieutenant {0.42} Lothar Mann Mann in der Bar {26:32} Walter Tschernich Soldat in der Bar {26:35} Marlin Wick Barkeeper {26:37} Manfred Rahn FBI-Agent {41:52} Karl-Heinz Grewe
15. Eine Ladung voller Pelze (The Hijackers) Erstausstrahlung USA: 26.12.1965 - ABC Erstausstrahlung BRD: 12.06.1993 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Uwe Borgwardt Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Martin Keßler
Smitty (Arthur O'Connell) Gerd Duwner Max Wood (John McIntire) Michael Chevalier Onkel Walter (Cecil Kellaway) Hans Wilhelm Hamacher
Sam Fuller (Harry Bellaver) Alexander Herzog Allen Clarke (Dabney Coleman) Axel Lutter Arnold McTague (Howard Caine) Friedrich Georg Beckhaus
Emily (Alice Frost) Christel Merian Ruth (Susan Davis) Monika Tabsch Stevie (Ronnie Dapo) [Kind] Irwin (Seymour Cassel) Bernd Kummer LaVerne (Connie Sawyer) Lore Calvies Ed Sheldon (Ted Gehring) Michael Tietz Al Evans (George Murdock) Bernd Eichner Andy Morton (Bernard Fein) Karl Schulz Margaret (Peg Shirley) Helga Lehner
16. Sekte in Brandgefahr (The Forests of the Night) Erstausstrahlung USA: 02.01.1966 - ABC Erstausstrahlung BRD: 14.05.1993 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Uwe Borgwardt Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Martin Keßler
Adam MacDonald (John Anderson) Helmut Krauss Sheriff Earl Hammond (Harry Townes) Ingolf Gorges Martin Bennett (Robert Colbert) Raimund Krone Jacob MacDonald (Michael Burns) Clemens Elsner
Elder Stone (Ian Wolfe) Helmut Heyne Roy Sumner (Val Avery) Hans Nitschke Mrs. Stone (Ellen Corby) ? Mann vom Postamt (Pitt Herbert) Heinz Palm Ranger (Med Flory) Walter Alich Fingerabdruck-Experte (Michael Harris) Andreas Grothusen
17. Reiche Witwe gesucht (The Chameleon) Erstausstrahlung USA: 09.01.1966 - ABC Erstausstrahlung BRD: 12.07.1968 - ARD Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH Dialogbuch: Peter Elsholtz Dialogregie: Werner Bruhns
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Hartmut Reck Arthur Ward (Philip Abbott) Günther Jerschke Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Charles Brauer
Stephen Fitzgerald (James Daly) Heinz Engelmann Amy Hunter (Margaret Leighton) Gisela Trowe Harvey Scott (Lloyd Gough) Wolfgang Lukschy
Harriet Fitzgerald (June Vincent) ? Miss Lawrence (Nellie Burt) Gerda Gmelin Joseph Goodman (Russell Thorson) Friedrich Schütter Daniel Sublette (Craig Hill) Horst Stark Carter Fox (Dan Frazer) Hermann Lenschau Evelyn Raymond (Kathryn Givney) ? Brian Kemp (John Newton) Werner Bruhns Wayne Hamlin (Marlowe Jensen) ? Victor Quinlan (Noah Keen) Rolf Mamero
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x17 - June Vincent.mp3 1x17 - Kathryn Givney.mp3
18. Erpresst zur Spionage (The Sacrifice) Erstausstrahlung USA: 16.01.1966 - ABC Erstausstrahlung BRD: 01.11.1989 - PRO 7 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Martin Keßler
Annamarie McNider (Nancy Wickwire) Barbara Adolph Nagry (Albert Paulsen) Harry Wüstenhagen Mel Olin (Ed Begley) Arnold Marquis
Bryant Durant (Douglas Henderson) Karl-Ulrich Meves Joel Polk (Don Dubbins) Raimund Krone
Harker (James McCallion) Lothar Hinze Doriskin (Gregory Gaye) Heinz Palm Zachary Sage (John Graham) Lothar Blumhagen Bum (Percy Helton) Alexander Herzog Briefträger (Richard Brander) Joachim Pukaß Jack Zander (Walter Reed) Friedrich Wilhelm Bauschulte Sekretärin (Emlen Davies) Helga Lehner Hotelangestellter (Ralph Montgomery) Klaus Münster
# 01x17: Nellie Burt > Gerda Gmelin # 01x17: Craig Hill > Horst Stark
# 01x13: David Macklin > der Synchronsprecher des berühmtesten US-Bademeisters A. v. d. Meden # 01x13: Louise Latham > erste Sprecherin von J. B. Fletcher > Gisela Trowe # 01x13: Robert Knapp > Reiner Brönneke # 01x13: Len Wayland > Hans Daniel
19. Fracht ohne Absender (Special Delivery) Erstausstrahlung USA: 23.01.1966 - ABC Erstausstrahlung BRD: 28.06.1968 - ARD Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH Dialogbuch: Lothar Kompatzki Dialogregie: Lothar Kompatzki
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Hartmut Reck Arthur Ward (Philip Abbott) Günther Jerschke Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Charles Brauer
Linda Rodriguez (BarBara Luna) ? Robert Charles Porter (Earl Holliman) Uwe Friedrichsen Frederick Brown (Donald May) Eckart Dux Ray Scott (William Bramley) Friedrich Schütter Woods (Jack Betts) Rolf Mamero
Tia Rodriguez (Argentina Brunetti) [O-Ton] Mann vom Autoverleih (Lee Krieger) Siegmar Schneider Dominic (Joseph V. Perry) Gottfried Kramer Burke (Glenn Sipes) Horst Stark
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x19 - BarBara Luna.mp3
20. Der Außenseiter (Quantico) Erstausstrahlung USA: 30.01.1966 - ABC Erstausstrahlung BRD: 29.11.1968 - ARD Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH Dialogbuch: Lothar Kompatzki Dialogregie: Claus Peter Witt
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Hartmut Reck Arthur Ward (Philip Abbott) Günther Jerschke Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Charles Brauer
Charlie Hunter (Michael Callan) Horst Stark Mr. Ferguson (Rhys Williams) ? Willard Smith (Robert Walker Jr.) Horst Gentzen
Mrs. Ferguson (Virginia Christine) ? Gloria (Judee Morton) ? Warner Brown (Craig Hill) Eckart Dux Ozzie Perch (Hal Lynch) Lothar Grützner Sgt. Matthews (Robert Phillips) Thomas Braut Marcus (Charles Stewart) ? Dominic (Mario Roccuzzo) Reiner Brönneke Biblothekarin (Lillian Bronson) ? Harry Considine (James Seay) Siegmar Schneider FBI-Trainer (Bert Kramer) Friedrich Schütter
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x20 - Charles Stewart.mp3 1x20 - Judee Morton.mp3 1x20 - Lillian Bronson.mp3 1x20 - Rhys Williams.mp3
21. Der Meisterspion (The Spy Master) Erstausstrahlung USA: 06.02.1966 - ABC Erstausstrahlung BRD: 18.10.1968 - ARD Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH Dialogbuch: Peter Elsholtz Dialogregie: Konrad Wagner
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Hartmut Reck Arthur Ward (Philip Abbott) Günther Jerschke Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Charles Brauer
Victor Allen (Patrick O'Neal) Arnold Marquis Carter (Whit Bissell) ? Lamont (Kevin McCarthy) Siegmar Schneider
General How (Keye Luke) Rolf Mamero Pamela Hughes (Marian Thompson) ? Adam Rogers (Nelson Olmsted) Hans Paetsch FBI-Agent (William Wintersole) Thomas Braut
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x21 - Whit Bissell.mp3
23. Flug nach Harbin (Flight to Harbin) Erstausstrahlung USA: 27.02.1966 - ABC Erstausstrahlung BRD: 31.05.1968 - ARD Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH Dialogbuch: Peter Elsholtz Dialogregie: Konrad Wagner
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Hartmut Reck Arthur Ward (Philip Abbott) Günther Jerschke Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Charles Brauer
Ernest Putnam / Dr. King (Arthur Hill) Siegmar Schneider Stewardess Miss Gibbs (Jessica Walter) ? Miller (Milton Selzer) Herbert Stass Captain Thomas (Jason Evers) Thomas Braut
Stewardess Grace Kagle (Nancy Kovack) Evelyn Hamann Captain Reedley (John Lasell) Arnold Marquis Joe Young (Robert Doyle) Eckart Dux John Brackney (Robert F. Lyons) Tommi Piper Marjorie Young (Julie Parrish) ? Graham Carter (Hank Brandt) Horst Stark Labortechniker (Lew Brown) Rolf Mamero Control Tower Supervisor (Bert Remsen) Hans Daniel Ann King (Priscilla Morrill) Eva-Maria Bauer
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x23 - Bert Remsen.mp3 1x23 - Jessica Walter.mp3 1x23 - Nancy Kovack.mp3
24. Der Kronzeuge (The Man Who Went Mad by Mistake) Erstausstrahlung USA: 06.03.1966 - ABC Erstausstrahlung BRD: 19.06.1993 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Gabriel Genschow Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Martin Keßler
Mark Tabor (J.D. Cannon) Norbert Schwarz
Kirby Greene (Anthony Eisley) Walter Alich Paul Hogan (Michael Conrad) Raimund Krone Arnold Bruzzi (Harold Gould) Karl-Ulrich Meves John Goddard (Simon Scott) Jürgen Kluckert Gus (George Tyne) Rudolf Geske Hollet (Joseph Mell) Heinz Petruo George Cobell (Roy Engel) Dietmar Richter-Reinick Special Agent Combria (Robert Chapman) Bernd Kummer
25. In die Enge getrieben (The Divided Man) Erstausstrahlung USA: 20.03.1966 - ABC Erstausstrahlung BRD: 13.06.1993 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Gabriel Genschow Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Martin Keßler
Roger Leroy Mason (Bradford Dillman) Bodo Wolf Karen Mason (Jacqueline Scott) Karyn von Ostholt
Bryan Durant (Douglas Henderson) Friedrich Georg Beckhaus Paul Leonard (Dabbs Greer) Christoph Beyertt Dr. Spinner (William Sargent) Peter Neusser Ellis Harmon (Ron Husmann) Klaus-Peter Grap Carter Graham (Ross Elliott) Manfred Rahn Bill Converse (Don Eitner) Gerd Jochum
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
1x17 - June Vincent.mp3
A. v. d. Meden