37. Gegeisselt von der Mafia (The Scourge) Erstausstrahlung USA: 23.10.1966 - ABC Erstausstrahlung BRD: 23.08.1992 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Martin Keßler
Johnny Albin (Robert Duvall) Till Hagen Albert Towner (Lin McCarthy) Joachim Pukaß Mark Vincent (Will Kuluva) Friedrich Wilhelm Bauschulte Emil Justin (David Sheiner) Uwe Karpa
Lyn Tower (Mary LaRoche) Eva-Maria Werth Sam Colton (Garry Walberg) Christoph Beyertt Martin Davis (Booth Colman) Wolf-Rüdiger Reutermann Harry (Dort Clark) Hans Nitschke George Colton (Richard Karlan) Peter Hladik Labortechniker (John Mayo) Manfred Rahn Hotelmanager (Warren Parker) Heinz Palm Special Agent (Robert Ivers) Tim Moeseritz Richter (Nelson Leigh) Edgar Ott
38. Geschäft mit dem Tod (The Plague Merchant) Erstausstrahlung USA: 30.10.1966 - ABC Erstausstrahlung BRD: 14.06.1968 - ARD Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH Dialogbuch: Peter Höhne Dialogregie: Lothar Kompatzki
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Hartmut Reck Arthur Ward (Philip Abbott) Günther Jerschke Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Charles Brauer
Edward Lennan (Arthur Hill) Siegmar Schneider Dr. Keeler (Eduard Franz) Heinz Klevenow Marie Lennan (Peggy McCay) Marianne Wischmann Jago (Michael Strong) Thomas Braut
Wayne Newman (Vince Howard) Joachim Rake Richter (Harlan Warde) Joachim Rake Floyd Crane (Don Ross) ? Hotel Manager (Harry Basch) Rolf Mamero Pepin (Curt Lowens) Uwe Friedrichsen S.A.C. Thornburg (Jay Lanin) Tonio von der Meden Händler # 1 (George Sims) Friedrich Schütter Händler # 2 (Walter Mathews) Horst Gentzen Colonel (Oscar Beregi Jr.) Hans Paetsch
Erzähler (Marvin Miller) Hartmut Reck
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x06 - Don Ross.mp3
39. Explosiver Raub (Ordeal) Erstausstrahlung USA: 06.11.1966 - ABC Erstausstrahlung BRD: 28.08.1992 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Martin Keßler
Carl Munger (Gerald S. O'Loughlin) Hans Teuscher June Munger (Jacqueline Scott) Gisela Fritsch
Graham Lockwood (George Wallace) Ernst Meincke Dave Nolan (Paul Bryar) Peter Neusser Harry Kingsley (Allen Emerson) Bernd Eichner SRA O'Brien (Dan Barton) Dieter Okras Mrs. Gould (Vivi Janiss) Ingeborg Wellmann Cooper (Olan Soule) Ernst Wilhelm Lenik
40. Kaltblütig (Collision Course) Erstausstrahlung USA: 13.11.1966 - ABC Erstausstrahlung BRD: 08.11.1989 - PRO 7 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Martin Keßler
Frank Andreas Shroeder (Jack Lord) Norbert Schwarz Christian Palmer (Richard Anderson) Lothar Hinze Teresa (Pilar Seurat) -
Fritz Shroeder (Malcolm Atterbury) Otto Czarski Mrs. Gennaro (Maxine Stuart) Hannelore Minkus Jessie (Connie Gilchrist) Tilly Lauenstein Pfandleiher (John Harmon) Joachim Röcker Litvian (Wolfe Barzell) Helmut Ahner Al McClure (Walter Reed) ? Mary Carmichael (Ellen Corby) Christel Merian Loomis (Stephen Coit) Klaus Jepsen Barry Pike (Bert Kramer) Christian Olsen Zeitungsjunge (Rafael Campos) Oliver Rohrbeck
Erzähler (Marvin Miller) Ulli Herzog
Klare Typbesetzung: in anderen Rollen, v.a. in HAWAII-5-0 hätte Norbert Schwarz kaum funktioniert - hier passt er exzellent.
41. Der Kriegsverbrecher (Vendetta) Erstausstrahlung USA: 20.11.1966 - ABC Erstausstrahlung BRD: 09.2001 - TV.München Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Gabriel Genschow Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Martin Keßler
Otto Mann (Alfred Ryder) Hans Nitschke Karl Schindler (John Van Dreelen) Christian Rode Catherine Fossburg (Lois Nettleton) Evelyn Maron Wilhelm von Fossburg (David Opatoshu) Joachim Nottke
Kapitän (Byron Morrow) Wolfgang Steinberg New York Special Agent (Ron Doyle) Claus-Peter Damitz Zeitungsverkäufer (Johnny Silver) Heinz Fabian Labortechniker (John Mayo) Manfred Rahn Mrs. Howard (Mary Jackson) ? Sekretärin (Jackie Russell) Viola Sauer
42. Geheimnis im Bleibarren (Anatomy of a Prison Break) Erstausstrahlung USA: 27.11.1966 - ABC Erstausstrahlung BRD: 15.11.1989 - PRO 7 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Martin Keßler
Frank Porter (James Broderick) Ulrich Gressieker Sarah Porter (Carol Eve Rossen) Sabine Strobel Fritz Moline (Joseph Campanella) Andreas Thieck
SAC Kendall Lisbon (William Reynolds) Till Hagen Gefängnisdirektor (Austin Willis) Peter Neusser Richard Larken (Martin E. Brooks) Ingolf Gorges Esther Durbin (Patricia Donahue) Inken Sommer Paul Thorne (Joseph Hoover) Fritz Hammer Allen Wilson (Edward Faulkner) Hans-Jürgen Wolf Joseph Kowalchek (Vic Perrin) Karl-Heinz Grewe Vic Kirby (George Murdock) Jörg Döring Autoverkäufer (Pitt Herbert) ? Marshal (Lincoln Demyan) Rolf Marnitz Gefängniswärter Lincoln (Paul Winfield) Tom Deininger
43. Spionage durch Verseuchung (The Contaminator) Erstausstrahlung USA: 04.12.1966 - ABC Erstausstrahlung BRD: 29.08.1992 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Gabriel Genschow Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Martin Keßler
Underwood (Linden Chiles) Udo Schenk Marie Underwood (Sarah Marshall) ?
Special Agent Kline (William Sargent) Bernd Eichner Anne Frazier (Allison Hayes) Martina Treger Dunlap (Frank Marth) Henning Gissel Tankstellenangestellter (George Brenlin) Raimund Krone Sheriff Hart (William Stevens) Hans-Jürgen Wolf John Gottlieb (Alex Gerry) Heinz Palm Maconne (Robert Osterloh) ? Wissenschaftler (Lawrence Montaigne) Reinhard Scheunemann Dr. Barrows (Tom Palmer) Edgar Ott Agent (Jay Lanin) Joachim Pukaß
Erzähler (Marvin Miller) Ulli Herzog
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x11 - Sarah Marshall.mp3
44. Erst Freund, dann Feind (The Camel's Nose) Erstausstrahlung USA: 11.12.1966 - ABC Erstausstrahlung BRD: 06.09.1992 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Gabriel Genschow Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Martin Keßler
Elyse Colton (Diane Baker) Heike Schroetter Mike Kessler (Murray Hamilton) Helmut Ahner Steven Colton (Fritz Weaver) Christian Brückner
Billy Milton (Nicholas Colasanto) Eberhard Prüter SAC Parker (Wright King) Andreas Thieck Adams (Clarke Gordon) Siegfried Alschner Nancy (Janet MacLachlan) Nicolette Röwekamp Jean (Amy Fields) Evelyn Maron Labortechniker (Michael Harris) Rudolf Geske Captain Reedley (Bill Lazarus) Karl-Heinz Grewe
45. Tod eines Agenten (List for a Firing Squad) Erstausstrahlung USA: 18.12.1966 - ABC Erstausstrahlung BRD: 22.11.1989 - PRO 7 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Martin Keßler
46. Sturm des Todes (The Dead Wind) Erstausstrahlung USA: 25.12.1966 - ABC Erstausstrahlung BRD: 22.08.1992 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Martin Keßler
Captain Jennerson (Ralph Bellamy) Werner Ehrlicher Gloria Jennerson (Elizabeth Allen) Viola Sauer Hammond (Peter Mark Richman) Ernst Meincke
SAC Warren Berwick (Mark Roberts) Bodo Wolf Swede (John Alderson) Peter Neusser Cargile (Bill Quinn) Günter Hanke Labortechniker (Hank Brandt) Dieter Okras Lawrence Tegg (Logan Field) Klaus Münster Major Eto (Victor Sen Yung) Andreas Grothusen Sprague (Peter Hobbs) Karl-Ulrich Meves Sam Loku (Ralph Hanalei) ?
47. Der Eismann (The Raid) Erstausstrahlung USA: 01.01.1967 - ABC Erstausstrahlung BRD: 12.09.1992 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Gabriel Genschow Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Martin Keßler
Scott Martin (Ralph Meeker) Helmut Gauß Linda Wray (Nita Talbot) Brita Sommer Ralph Daiker (John Milford) Ernst Meincke George Armer (Rudy Solari) Matthias Klages
'Shooter' Willis (Ken Lynch) Krikor Melikyan SAC Bryan Durant (Dean Harens) Lothar Mann Deputy MacDonald (Frank Maxwell) Manfred Rahn Velasco (S. John Launer) Günter Hanke Jobie (Peter Robbins) [Kind] Charlie Allen (Al Checco) Dietmar Richter-Reinick Putzmann (Seymour Cassel) Wolf-Rüdiger Reutermann
49. Die Frau mit zwei Gesichtern (The Courier) Erstausstrahlung USA: 15.01.1967 - ABC Erstausstrahlung BRD: 11.09.1992 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Gabriel Genschow Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Martin Keßler
Julie Sinclair (Ruth Roman) Regina Lemnitz Herb Kenyon (Gene Hackman) Rüdiger Joswig Phyllis (Phyllis Love) Ana Fonell
Doktor (Harold Gould) Michael Chevalier SAC Bryan Durant (Dean Harens) Lothar Mann Captain Cheiu (Keye Luke) Dieter Kursawe Linn (Cherylene Lee) [Kind] Ludwig (Gene Lyons) Joachim Pukaß Flughafen-Kontrolleur (Noah Keen) Herbert-Günther Schmidtke Taxifahrer (Eddie Guardino) ? Reporter (Dan Frazer) Erich Nieswandt Agent (Bert Kramer) Jürgen Wolters Flughafenangestellter (Frank Jamus) ?
50. Der Drogenfahnder (A Question of Guilt) Erstausstrahlung USA: 22.01.1967 - ABC Erstausstrahlung BRD: 18.09.1992 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Gabriel Genschow Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Jim Rhodes (Stephen Brooks) Martin Keßler
Lt. Frank Harris (Andrew Duggan) Peter Neusser Tom Barrett (Larry Gates) Friedrich Schoenfelder
McKinney (Don Dubbins) Thomas Petruo Vic (Paul Mantee) Martin Hoppe S.A.C. Page Blanchard (Douglas Henderson) Edgar Ott Shaw (Robert H. Harris) Gerd Duwner Joseph Spooner (David Mauro) Stefan Meszerits Bea Jensen (Eve McVeagh) ? Estella Lopez (Stella Garcia) ? Inspector (Harlan Warde) Günter Hanke Olive Spooner (Dorothy Adams) ? Danny Garza (Robert Hernandez) Björn Schalla
Erzähler (Marvin Miller) Ulli Herzog
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x18 - Eve McVeagh.mp3 2x18 - Stella Garcia.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
2x06 - Don Ross.mp3
